EN KO JA AR DE ES FR IT PL PT TH TR

Última atualização: 12 de agosto de 2025

Os Termos de Serviço (os «Termos» ou «Contrato») são um acordo juridicamente vinculativo entre a Century Games Pte, Ltd. e as suas afiliadas (coletivamente, «CenturyGames», “nós” ou “nosso”) e você (“Você” ou ‘Seu’) com relação ao uso ou acesso às aplicações móveis ou web, jogos, sites e/ou quaisquer outros serviços de propriedade, operados e publicados pela CenturyGames (coletivamente, os “Serviços”). Afiliadas significam subsidiárias, empresas-mãe, joint ventures e outras organizações ou entidades sob propriedade comum com a nossa empresa. LEIA ESTES TERMOS ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SERVIÇO. AO INSTALAR, UTILIZAR OU ACEDER A QUALQUER SERVIÇO, VOCÊ CONCORDA E ACEITA ESTES TERMOS E RECONHECE QUE LEU, COMPREENDEU E CONCORDA EM ESTAR LEGALMENTE VINCULADO AOS TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, SAIA IMEDIATAMENTE DO SERVIÇO E NÃO INSTALE, UTILIZE OU ACEDA AOS SERVIÇOS. A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS É NULA ONDE PROIBIDA. Além deste Acordo, a política de privacidade da CenturyGames (a “Política de Privacidade”) aplica-se ao seu uso ou acesso aos Serviços, e você deve revisá-la antes de qualquer uso ou acesso aos Serviços. AO INSTALAR, UTILIZAR OU ACESSAR QUALQUER SERVIÇO, VOCÊ TAMBÉM AFIRMA QUE LEU E COMPREENDEU A POLÍTICA DE PRIVACIDADE. A sua utilização ou acesso aos Serviços está estritamente sujeito a estes Termos, que podem ser atualizados periodicamente.

NOTA IMPORTANTE: Estes Termos contêm uma Cláusula de Resolução de Litígios, incluindo uma Renúncia a Ações Coletivas, que afeta os seus direitos ao abrigo destes Termos e no que diz respeito a qualquer litígio que possa ter com a CenturyGames. Você e a CenturyGames concordam em submeter as disputas a um árbitro neutro e não entrar com uma ação judicial perante um juiz ou júri, exceto em tribunais de pequenas causas. Consulte a Seção 19 abaixo para obter detalhes. Aceitar estes Termos não o impede de optar por não participar da cláusula de arbitragem obrigatória e renúncia à ação coletiva, conforme descrito na Seção 19(e).

1. Alteração dos Termos e Serviços

A CenturyGames reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de alterar, modificar os Termos, a sua Política de Privacidade e outras políticas relevantes da CenturyGames, a qualquer momento e de tempos em tempos, publicando os termos, políticas ou regras alterados nos Serviços da CenturyGames. A CenturyGames pode envidar esforços comerciais razoáveis para notificá-lo sobre alterações materiais. O uso continuado dos Serviços após a publicação de tais alterações constitui a sua aceitação dos termos, políticas ou regras revisados. Se, a qualquer momento, não concordar com qualquer parte da versão então vigente dos nossos Termos, da Política de Privacidade ou de quaisquer outras políticas da CenturyGames, ou de outros códigos de conduta relacionados ao seu uso ou acesso aos Serviços, o seu único recurso é descontinuar o uso dos Serviços. Concorda que a CenturyGames pode alterar qualquer parte do Serviço, incluindo o seu conteúdo, a qualquer momento, ou descontinuar o Serviço ou qualquer parte dele, por qualquer motivo, sem aviso prévio e sem responsabilidade.

2. Direito de usar os Serviços

Sujeito à sua conformidade contínua com os Termos, a Política de Privacidade ou quaisquer outras políticas da CenturyGames, ou outros códigos de conduta, a CenturyGames concede a si uma licença limitada não exclusiva, pessoal, mundial, intransferível, não sublicenciável e revogável para aceder e usar os Serviços exclusivamente para seus próprios fins de entretenimento não comercial, acedendo aos Serviços através de um navegador da web ou dispositivo móvel. Não pode aceder aos Serviços ou aos nossos produtos sem se ligar à Internet e aos nossos servidores. Concorda explicitamente que não utilizará os Serviços para qualquer outro fim que não seja o previsto nestes Termos. Concorda em não copiar, modificar, criar um trabalho derivado, fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte dos Serviços, nem permitir ou ajudar qualquer outra pessoa a fazê-lo.

A CenturyGames reserva-se expressamente o direito de negar a qualquer pessoa o acesso aos Serviços a qualquer momento, por qualquer motivo, com ou sem aviso prévio. Concorda que a CenturyGames pode deixar de fornecer os Serviços ou alterar o conteúdo dos Serviços a qualquer momento, por qualquer motivo, com ou sem aviso prévio, sem qualquer responsabilidade. DEVE TER TREZE (13) ANOS DE IDADE OU MAIS PARA UTILIZAR OS SERVIÇOS. Além disso, se estiver a utilizar ou a aceder aos Serviços a partir de uma jurisdição que exija que uma pessoa seja maior de idade para participar legalmente nos Serviços, declara e compromete-se a ter essa idade legal. A CenturyGames reserva-se o direito de solicitar prova de idade em qualquer momento para verificar que pessoas menores de idade não estão a utilizar ou a aceder aos Serviços. Se aceder aos Serviços a partir de um Site de Rede Social (“SNS”), como o Facebook ou o Google+, reconhece que também cumpriu e continuará a cumprir os termos de serviço/uso de tal SNS, bem como os Termos durante o período de uso dos Serviços.

Quanto aos utilizadores de alguns jogos específicos que podem estar sujeitos a requisitos de leis ou regulamentos aplicáveis, você concorda explicitamente que podemos verificar os seus dados pessoais (incluindo, mas não se limitando ao seu nome, endereço físico onde reside, data de nascimento e número de identificação, nacionalidade e número do passaporte) e que podemos usar rastreamento baseado em localização para detectar a sua localização geográfica, com o objetivo de confirmar a legalidade do seu uso ou acesso aos Serviços. Podemos solicitar cópias autenticadas de documentos, o que significa que os documentos devem ser carimbados e autenticados por um notário público. Caso o nosso pedido de informações e/ou documentos não seja preenchido por si de forma satisfatória, teremos o direito de encerrar a sua conta e o uso dos Serviços e reter quaisquer fundos que estejam presentes na mesma, sem qualquer responsabilidade.

Você declara que é maior de idade na jurisdição onde reside ou de onde está a aceder ou a utilizar os Serviços, que está em pleno uso das suas faculdades mentais e é capaz de assumir a responsabilidade pelas suas próprias ações. Você declara que todas as informações fornecidas à CenturyGames a qualquer momento são verdadeiras, atuais, corretas, completas e não enganosas. Concorda em utilizar o site e os Serviços da CenturyGames de boa-fé para fins de entretenimento e em total conformidade com estes Termos, uma vez que cada um deles pode ser alterado periodicamente, e deve cumprir todas as regras e instruções para jogar os jogos e outros entretenimentos que compõem os Serviços.

Não poderá utilizar os Serviços se estiver impedido de os utilizar ou aceder aos mesmos ao abrigo de todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo, entre outros, os dos Estados Unidos da América, da União Europeia, de Hong Kong, de Singapura e da jurisdição em que reside ou a partir da qual utiliza ou acede aos Serviços. Concorda que a sua utilização ou acesso aos Serviços está em conformidade com todas as leis, regulamentos e portarias aplicáveis, incluindo, mas não se limitando às leis de exportação das Ilhas Caimão relacionadas com software e dados. Se os Serviços ou qualquer parte deles forem considerados ilegais de acordo com as leis da jurisdição em que reside ou a partir da qual utiliza ou acede aos Serviços, não lhe será concedida qualquer licença para utilizar os Serviços e deverá abster-se de os utilizar.

3. Conta na CenturyGames

É necessário registar-se e criar uma conta para utilizar os Serviços. Concorda em fornecer informações de registo precisas e completas e será responsável por manter a sua palavra-passe confidencial.

A sua conta é exclusiva para si e não pode transferir (ou disponibilizar de outra forma) a sua conta a terceiros, nem utilizar a conta de outra pessoa em momento algum. Se distribuir a sua conta ou informações relacionadas, a CenturyGames reserva-se todos os direitos de encerrar a sua conta imediatamente e sem reembolso.

Não deve criar uma conta utilizando uma identidade ou informações falsas, ou em nome de outra pessoa que não seja você.

É responsável por manter a confidencialidade das informações da sua conta (incluindo nomes de utilizador, palavras-passe e informações de faturação). A CenturyGames não se responsabiliza por quaisquer perdas que possa incorrer como resultado da utilização da sua conta por outra pessoa, independentemente de essa atividade ser autorizada por si.

É responsável por quaisquer perdas ou danos incorridos pela CenturyGames ou por terceiros como resultado da utilização da sua conta por outra pessoa. Em caso de roubo, utilização não autorizada ou qualquer outra violação de segurança na sua conta, deve notificar a CenturyGames por escrito imediatamente.

Você é responsável por todas e quaisquer atividades que ocorram sob ou em conexão com a sua conta criada para que você utilize os Serviços.

4. Propriedade intelectual/propriedade

Todos os materiais que fazem parte dos Serviços (incluindo, entre outros, jogos, aplicações, código, temas, mapas, personagens, histórias, conceitos, animações, ilustrações, efeitos, métodos de operação, transcrições, designs, textos, gráficos, imagens, vídeos, informações, aplicações, software, música, marcas, sons e outros ficheiros, bem como a sua seleção e disposição) estão protegidos por lei contra o uso não autorizado. Todo o conteúdo dos Serviços está protegido por direitos autorais sob as leis de direitos autorais de Hong Kong e/ou leis semelhantes de outras jurisdições.

Concorda que nenhum material que faça parte dos Serviços pode ser modificado, copiado, distribuído, enquadrado, reproduzido, republicado, descarregado, extraído, exibido, publicado, transmitido ou vendido sob qualquer forma ou por qualquer meio, no todo ou em parte, ou explorado de outra forma sem a autorização prévia por escrito da CenturyGames, exceto que o acima exposto não se aplica ao seu próprio Conteúdo do Utilizador (conforme definido abaixo). Todos os outros usos de material protegido por direitos autorais, incluindo qualquer uso derivado, requerem permissão prévia por escrito da CenturyGames. Qualquer reprodução ou redistribuição de materiais que não esteja de acordo com estes Termos é expressamente proibida e pode resultar em severas penalidades civis e criminais.

A CenturyGames e/ou seus licenciadores permanecem os proprietários dos direitos, títulos e interesses, incluindo direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual, sobre todos os materiais publicados nos Serviços pela CenturyGames. O utilizador reconhece que não adquire quaisquer direitos de propriedade ao utilizar os Serviços ou ao aceder a quaisquer materiais publicados nos Serviços pela CenturyGames, ou quaisquer trabalhos derivados dos mesmos.

Todos os direitos, títulos e interesses sobre e para o Serviço (incluindo, sem limitação, quaisquer jogos, títulos, código informático, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, frases de efeito, conceitos, obras de arte, animações, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, métodos de operação, direitos morais, documentação, transcrições de conversas no jogo, informações de perfil de personagens, gravações de jogos jogados usando um cliente de jogo da CenturyGames e os clientes de jogo e software de servidor da CenturyGames) são propriedade da CenturyGames. A CenturyGames reserva todos os direitos, incluindo, sem limitação, todos os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade, em relação aos seus jogos e ao Serviço.

NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDA, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ NENHUMA PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE PATRIMONIAL NA CONTA, E RECONHECE E CONCORDA AINDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA SÃO E SERÃO PARA SEMPRE DE PROPRIEDADE E BENEFÍCIO DA CENTURYGAMES OU DOS SEUS CESSIONÁRIOS.

5. Conteúdo do Utilizador

Quaisquer comunicações, comentários, conversas, sons e imagens, bem como todo o material, dados, texto, gráficos, fotografias e sua seleção e disposição carregados nos Serviços («Conteúdo do Utilizador») estão sujeitos, no todo ou em parte, a uso comercial, mundial, não comercial e/ou promocional ilimitado pela CenturyGames.

Você concede à CenturyGames e suas afiliadas uma licença perpétua e irrevogável,

 mundial, totalmente paga e livre de royalties, não exclusiva, irrestrita, incondicional e ilimitada, incluindo o direito de sublicenciar, transferir e ceder a terceiros, e o direito de copiar, imprimir, hospedar, reproduzir, corrigir, adaptar, modificar, melhorar, renomear, traduzir, reformatar, arquivar, armazenar, armazenar em cache ou explorar de qualquer outra forma, criar trabalhos derivados, fabricar, introduzir em circulação, comercializar, publicar, distribuir, divulgar, vender, revender, licenciar, sublicenciar, transferir, alugar, arrendar, transmitir, exibir publicamente, executar publicamente ou fornecer acesso eletronicamente, transmitir, comunicar ao público por telecomunicações, exibir, executar, inserir na memória do computador e usar e praticar, de qualquer forma agora conhecida ou descoberta no futuro, em qualquer mídia, a qualquer momento, o seu Conteúdo do Utilizador, bem como todas as obras modificadas e derivadas do mesmo em conexão com a nossa prestação do Serviço, incluindo publicidade, marketing e promoções do mesmo. Nenhum crédito, aprovação ou compensação é devido a si por qualquer uso ou divulgação do Conteúdo do Utilizador que possa enviar. Qualquer texto, gráfico, fotografia e outro Conteúdo do Utilizador carregado por si será da sua exclusiva responsabilidade. Assim, os utilizadores são os únicos responsáveis, e a CenturyGames não é responsável, por qualquer Conteúdo do Utilizador que os utilizadores carreguem, publiquem, partilhem ou disponibilizem de outra forma. A CenturyGames pode ou não regulamentar o Conteúdo do Utilizador e não garante a precisão, qualidade ou integridade de qualquer Conteúdo do Utilizador em qualquer um dos Serviços. Ao utilizar os Serviços, reconhece e aceita que pode ser exposto a material que considere ofensivo ou questionável. Concorda que a CenturyGames não será, em circunstância alguma, responsável por qualquer Conteúdo do Utilizador, incluindo, mas não se limitando a, erros em qualquer Conteúdo do Utilizador ou qualquer perda ou dano incorrido pelo uso do Conteúdo do Utilizador. A CenturyGames reserva-se o direito de remover e excluir permanentemente qualquer Conteúdo do Utilizador dos Serviços, com ou sem aviso prévio, por qualquer motivo.

Concorda que está a publicar voluntariamente o Conteúdo do Utilizador nos Serviços utilizando tecnologia e ferramentas fornecidas pela CenturyGames. Compreende e concorda que não pode distribuir, vender, transferir ou licenciar o seu Conteúdo do Utilizador e/ou aplicação de qualquer forma, em qualquer país, ou em qualquer rede social ou outro meio sem a autorização expressa por escrito da CenturyGames. Concede à CenturyGames o direito de agir como agente do Conteúdo do Utilizador em seu nome como operador dos Serviços.

Ao transmitir ou enviar qualquer Conteúdo do Utilizador enquanto utiliza os Serviços, você afirma, declara e garante que tal transmissão ou envio é (a) preciso e não confidencial ou enganoso; (b) não viola nenhuma lei, restrição contratual ou outros direitos de terceiros, e que você tem permissão de qualquer terceiro cujas informações pessoais ou propriedade intelectual estejam contidas no Conteúdo do Utilizador; (c) está livre de vírus, adware, spyware, worms ou outro código malicioso; e (d) reconhece e concorda que qualquer informação pessoal sua contida nesse conteúdo será sempre processada pela CenturyGames de acordo com a nossa Política de Privacidade.

A CenturyGames reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de revisar, monitorar, proibir, editar, excluir, desativar o acesso ou de outra forma tornar indisponível qualquer Conteúdo do Utilizador (incluindo, sem limitação, o seu Conteúdo do Utilizador) sem aviso prévio, por qualquer motivo ou sem motivo, a qualquer momento. Se, a qualquer momento, a CenturyGames decidir, a seu exclusivo critério, monitorar os Serviços, a CenturyGames não assume, no entanto, qualquer responsabilidade pelo Conteúdo do Utilizador e não assume qualquer obrigação de modificar ou remover qualquer Conteúdo do Utilizador inadequado. Se a CenturyGames, a seu exclusivo critério e dentro dos seus direitos nos termos deste Contrato, selecionar Conteúdo do Utilizador para editar ou excluir, a CenturyGames não assume, no entanto, qualquer responsabilidade ou obrigação de remover ou modificar qualquer outro Conteúdo do Utilizador inadequado. A CenturyGames tem o direito, mas não a obrigação, a seu exclusivo critério, de editar, recusar a publicação ou remover qualquer Conteúdo do Utilizador.

6. Interações do utilizador

Você é o único responsável pelas suas interações com outros utilizadores dos Serviços e quaisquer outras partes com quem interaja através do Serviço e/ou dos jogos da CenturyGames. A CenturyGames reserva-se o direito, mas não tem nenhuma obrigação, de se envolver de qualquer forma em disputas entre utilizadores. Você cooperará totalmente com a CenturyGames para investigar qualquer atividade suspeita de ser ilegal, fraudulenta ou imprópria, incluindo, sem limitação, conceder à CenturyGames acesso a quaisquer partes protegidas por senha da sua Conta.

Se tiver uma disputa com um ou mais utilizadores, isenta-nos (e os nossos diretores, administradores, agentes, subsidiárias, joint ventures e funcionários) de reclamações, exigências e danos (reais e consequentes) de todo o tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, decorrentes ou de alguma forma relacionados com tais disputas.

7. Moedas/bens virtuais

Os Serviços podem incluir a oportunidade de ganhar e comprar moeda virtual no jogo, incluindo, mas não se limitando a, moedas virtuais, pontos e créditos (coletivamente, «Moeda Virtual») que podem exigir que você pague uma taxa usando moeda legal ou «dinheiro real» para obter a Moeda Virtual. Os Serviços também podem incluir itens digitais virtuais no jogo (coletivamente, «Bens Virtuais») que podem ser comprados da CenturyGames com «dinheiro real» ou com Moeda Virtual. Você reconhece e concorda que a Moeda Virtual e os Bens Virtuais são para uso exclusivo nos Serviços e nunca podem ser trocados por «dinheiro real», moeda legal, bens ou qualquer outro item de valor monetário da CenturyGames ou de qualquer outra parte. Você reconhece e concorda que (a) não tem nenhum direito, título ou interesse de propriedade sobre os Bens Virtuais ou a Moeda Virtual associados à sua conta ou armazenados nos Serviços; e (b) os Bens Virtuais ou a Moeda Virtual são licenciados a você para seu uso pessoal através dos Serviços e estão sujeitos às leis e regras aplicáveis, aos Termos e às limitações e termos estabelecidos em cada jogo.

A sua compra de Moeda Virtual e/ou Bens Virtuais é definitiva e não é reembolsável, trocável ou transferível, a menos que exigido por lei. Não pode comprar, vender ou trocar Moeda Virtual ou Bens Virtuais fora dos Serviços. Estas transferências são estritamente proibidas e não nos responsabilizamos por quaisquer reclamações ou danos sofridos pelos utilizadores em relação à Moeda Virtual ou Bens Virtuais comprados ou obtidos de terceiros. Fazer isso é uma violação dos Termos e pode resultar no encerramento da sua conta nos Serviços e/ou em ação legal contra si.

A CenturyGames reserva-se o direito de modificar, gerir, controlar e/ou eliminar Moeda Virtual e/ou Bens Virtuais a seu exclusivo critério. Os preços e a disponibilidade dos Bens Virtuais e serviços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE A COMPRA DE LICENÇAS PARA USAR MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS É UMA TRANSAÇÃO CONCLUÍDA APÓS O RECEBIMENTO DO PAGAMENTO PELA CENTURYGAMES E NÃO SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, REEMBOLSÁVEL, TRANSFERÍVEL OU TROCÁVEL, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, APÓS O ENCERRAMENTO DA SUA CONTA, RESCISÃO DOS PRESENTES TERMOS E/OU INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO, EXCETO CONFORME EXIGIDO POR LEI. NO CASO DE UM REEMBOLSO EXIGIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, OS TERMOS E CONDIÇÕES DO PROCESSADOR DE PAGAMENTOS DE TERCEIROS SERÃO APLICÁVEIS E QUAISQUER TAXAS RELACIONADAS SERÃO DE SUA RESPONSABILIDADE; E QUE VOCÊ NÃO RECEBERÁ MOEDA LEGAL OU OUTRA COMPENSAÇÃO POR MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS NÃO UTILIZADOS QUANDO UMA CONTA FOR ENCERRADA, SEJA ESSE ENCERRAMENTO VOLUNTÁRIO OU INVOLUNTÁRIO.

8. Atualizações do Serviço

Você compreende que cada Serviço está em constante evolução. A CenturyGames pode exigir que aceite atualizações dos Serviços e dos jogos da CenturyGames que possa ter instalado no seu dispositivo ou computador. Reconhece e concorda que a CenturyGames pode atualizar os Serviços e os jogos da CenturyGames, com ou sem notificação prévia. Pode ser necessário atualizar software de terceiros de tempos em tempos para receber os Serviços e jogar os jogos da CenturyGames.

9. Regole di condotta/utilizzo

PER UTILIZZARE I SERVIZI È NECESSARIO AVERE ALMENO TREDICI (13) ANNI DI ETÀ.

I Servizi possono fornire canali di comunicazione quali forum, community o aree di chat (“Canali di comunicazione”) progettati per consentire all’utente di comunicare con altri utenti dei Servizi. CenturyGames non ha alcun obbligo di monitorare tali Canali di comunicazione, ma CenturyGames può farlo e si riserva il diritto di esaminare i materiali pubblicati sui Canali di comunicazione e di rimuovere qualsiasi materiale, in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, a sua esclusiva discrezione. CenturyGames può anche interrompere o sospendere l’accesso dell’utente a qualsiasi Canale di comunicazione in qualsiasi momento, senza preavviso, per qualsiasi motivo. L’utente riconosce che le chat, i post o i materiali pubblicati dagli utenti sui Canali di comunicazione non sono né approvati né controllati da CenturyGames e che tali comunicazioni non devono essere considerate revisionate o approvate da CenturyGames. CenturyGames non sarà in alcun caso responsabile per qualsiasi attività all’interno dei Canali di comunicazione.

L’utente accetta che tutte le sue comunicazioni con i Canali di comunicazione sono pubbliche e quindi non ha alcuna aspettativa di privacy riguardo al suo utilizzo dei Canali di comunicazione. CenturyGames non è responsabile delle informazioni che l’utente sceglie di condividere sui Canali di comunicazione, né delle azioni di altri utenti.

L’utente accetta che il proprio utilizzo dei Servizi sarà sempre lecito e che rispetterà pienamente le regole di utilizzo sotto tutti gli aspetti. A sostegno di quanto sopra, e solo a titolo esemplificativo e non limitativo, l’utente accetta di non utilizzare i Servizi per:

• pubblicare, caricare, trasmettere o diffondere in altro modo informazioni oscene, indecenti, volgari, pornografiche, sessuali o comunque discutibili;

• diffamare, calunniare, ridicolizzare, deridere, perseguitare, minacciare, molestare, intimidire o abusare di chiunque, in modo odioso, razzista, etnico o, secondo il parere di una persona ragionevole, comunque offensivo o discutibile;

• caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) file che contengono virus, cavalli di Troia, worm, bombe a orologeria, cancelbot, file o dati corrotti o qualsiasi altro software o programma simile che possa danneggiare il funzionamento dei Servizi o i computer di altri utenti;

• violare i diritti contrattuali, personali, di proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi parte, incluso l’utilizzo, il caricamento, la trasmissione, la distribuzione o la messa a disposizione in altro modo di qualsiasi informazione resa disponibile attraverso i Servizi in qualsiasi modo che violi qualsiasi diritto d’autore, marchio commerciale, brevetto, segreto commerciale o altro diritto di qualsiasi parte (inclusi i diritti alla privacy o alla pubblicità);

• tentare di ottenere password o altre informazioni private da altri membri;

• utilizzare in modo improprio i canali di assistenza o i pulsanti di reclamo per inviare segnalazioni false a CenturyGames;

• sviluppare, distribuire o informare pubblicamente altri membri di programmi software “automatici”, programmi software ‘macro’ o altri programmi o applicazioni software “cheat utility” in violazione dei contratti di licenza applicabili;

• sfruttare, distribuire o informare pubblicamente altri membri di qualsiasi errore, errore di valutazione o bug del gioco che dia un vantaggio non intenzionale;

• violare qualsiasi legge o regolamento applicabile, o promuovere o incoraggiare qualsiasi attività illegale, inclusi, ma non limitati a, hacking, cracking o distribuzione di software contraffatto, o cheat o hack per i Servizi.

Durante l’utilizzo dei nostri servizi sono vietati i seguenti contenuti e comportamenti discutibili:

(i) qualsiasi contenuto che sessualizzi i minori, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la promozione della pedofilia o interazioni inappropriate rivolte a minori (ad esempio palpeggiamenti o carezze).

(ii) qualsiasi contenuto che contenga o promuova contenuti sessuali o volgarità, inclusa la pornografia, o qualsiasi contenuto o servizio inteso a soddisfare desideri sessuali.

(iii) qualsiasi discorso di incitamento all’odio che promuova la violenza o inciti all’odio contro individui o gruppi in base alla razza o all’origine etnica, alla religione, alla disabilità, all’età, alla nazionalità, allo status di veterano, all’orientamento sessuale, al genere, all’identità di genere o a qualsiasi altra caratteristica associata a discriminazione o emarginazione sistematica.

(iv) qualsiasi contenuto relativo al terrorismo, come contenuti che promuovono atti terroristici, incitano alla violenza o celebrano attacchi terroristici.

(v) qualsiasi contenuto che manchi di ragionevole sensibilità nei confronti di disastri naturali, atrocità, conflitti, morti o altri eventi tragici o che li sfrutti, a meno che tale contenuto non abbia valore EDSA (educativo, documentario, scientifico o artistico) o intenda allertare gli utenti o sensibilizzarli su eventi delicati.

(vi) qualsiasi contenuto che contenga o faciliti minacce, molestie o bullismo.

Gli utenti possono segnalarci i contenuti generati dagli utenti (“UGC”) ritenuti discutibili tramite e-mail e noi ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni contro tali UGC, ove opportuno, a nostra esclusiva discrezione. Abbiamo il diritto di rimuovere o bloccare gli utenti che violano i termini di utilizzo dell’app e/o la politica degli utenti.

SENZA LIMITARE ALTRI RIMEDI A SUA DISPOSIZIONE, CENTURYGAMES SI RISERVA IL DIRITTO DI LIMITARE, SOSPENDERE, TERMINARE, MODIFICARE, BLOCCARE O CANCELLARE GLI ACCOUNT O L’ACCESSO AL SERVIZIO O A PARTI DI ESSO SE L’UTENTE NON RISPETTA, O CENTURYGAMES SOSPETTA CHE L’UTENTE NON RISPETTI, QUALSIASI TERMINE DEL SERVIZIO O PER QUALSIASI USO ILLEGALE O IMPROPRIO, EFFETTIVO O SOSPETTATO, DEL SERVIZIO, CON O SENZA PREAVVISO ALL’UTENTE. L’UTENTE POTREBBE PERDERE IL PROPRIO NOME UTENTE E IL PROPRIO PERSONAGGIO NEL SERVIZIO A SEGUITO DELLA CHIUSURA O DELLA LIMITAZIONE DELL’ACCOUNT, NONCHÉ EVENTUALI VANTAGGI, PRIVILEGI, OGGETTI GUADAGNATI E OGGETTI ACQUISTATI ASSOCIATI ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI, E CENTURYGAMES NON HA ALCUN OBBLIGO DI RISARCIRVI PER TALI PERDITE O RISULTATI. CENTURYGAMES AVRÀ IL DIRITTO DI INFORMARE LE AUTORITÀ COMPETENTI, ALTRI FORNITORI DI SERVIZI ONLINE E BANCHE, ISTITUTI FINANZIARI O ALTRE TERZE PARTI INTERESSATE IN MERITO ALL’IDENTITÀ DELL’UTENTE E A QUALSIASI ATTIVITÀ SOSPETTA DI ESSERE ILLEGALE, FRAUDOLENTA O IMPROPRIA.

SENZA LIMITARE ALTRI RIMEDI A SUA DISPOSIZIONE, CENTURYGAMES SI RISERVA IL DIRITTO DI LIMITARE, SOSPENDERE O INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL SERVIZIO E GLI ACCOUNT UTENTE O PARTI DI ESSI, VIETARE L’ACCESSO AI NOSTRI GIOCHI E SITI, AI LORO CONTENUTI, SERVIZI E STRUMENTI, RITARDARE O RIMUOVERE I CONTENUTI OSPITATI E ADOTTARE MISURE TECNICHE E LEGALI PER IMPEDIRE AGLI UTENTI DI ACCEDERE AL SERVIZIO SE CENTURYGAMES RITIENE CHE ESSI STIANO CREANDO RISCHI O POSSIBILI RESPONSABILITÀ LEGALI, VIOLANO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O AGISCONO IN MODO INCONSISTENTE CON LA LETTERA O LO SPIRITO DEI NOSTRI TERMINI O DELLE NOSTRE POLITICHE. INOLTRE, CENTURYGAMES PUÒ, IN CIRCOSTANZE APPROPRIATE E A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, SOSPENDERE, BLOCCARE O CHIUDERE GLI ACCOUNT DEGLI UTENTI CHE POSSONO ESSERE RECIDIVI NELLA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.

CENTURYGAMES SI RISERVA IL DIRITTO DI CHIUDERE QUALSIASI ACCOUNT CHE SIA RIMASTO INATTIVO PER 180 GIORNI.

10. Privacy e protezione delle informazioni personali

L’utente riconosce e accetta che l’Informativa sulla privacy è incorporata e fa parte dei presenti Termini.

Le informazioni raccolte dall’utente sono soggette alla politica pertinente del social network. Utilizzando i Servizi, l’utente potrebbe concedere al proprio social network il permesso di condividere il proprio indirizzo e-mail e qualsiasi altra informazione di identificazione personale con CenturyGames. L’utente concede inoltre a CenturyGames l’accesso ai propri elenchi di amici sul social network per stabilire connessioni sociali nei Servizi. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e l’utilizzo delle informazioni dell’utente, consultare la nostra Informativa sulla privacy.

11. Esclusione di garanzia

L’UTENTE ACCETTA CHE L’UTILIZZO E L’ACCESSO AI SERVIZI SIANO A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE CENTURYGAMES FORNISCA I SERVIZI “COSÌ COME SONO”. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CENTURYGAMES, LE SUE AFFILIATE, I SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI E AGENTI DECLINANO OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA (SIA PER LEGGE, STATUTO O ALTRO), IN RELAZIONE AL SITO WEB E ALL’UTILIZZO DELLO STESSO DA PARTE DELL’UTENTE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLARITÀ, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA, AUTORITÀ, COMPLETEZZA, UTILITÀ E TEMPESTIVITÀ DEI SERVIZI, O VIOLAZIONE DELLE LEGGI E DEI REGOLAMENTI APPLICABILI. L’INTERO RISCHIO RELATIVO ALL’UTILIZZO, ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI È A CARICO DELL’UTENTE.

CenturyGames non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione in merito all’accuratezza delle informazioni, all’affidabilità dei materiali, alla piena funzionalità dei Servizi o ai risultati o alla completezza del contenuto dei Servizi o del contenuto di qualsiasi sito collegato ai Servizi. CenturyGames non garantisce che i Servizi soddisferanno le esigenze dell’utente, saranno ininterrotti, tempestivi, sicuri o privi di errori, che i difetti saranno corretti, che il server che rende disponibili i Servizi sia privo di virus o bug, o che i sistemi o le reti saranno sottoposti a backup. CenturyGames non si assume alcuna responsabilità per (i) errori, inesattezze o imprecisioni dei contenuti, (ii) lesioni personali o danni alla proprietà, di qualsiasi natura, derivanti dall’accesso e dall’utilizzo dei Servizi, (iii) qualsiasi accesso o utilizzo illegittimo o non autorizzato dei nostri server sicuri e/o di tutte le informazioni personali e/o finanziarie ivi memorizzate, (iv) qualsiasi interruzione o cessazione della trasmissione da o verso i Servizi, (v) eventuali bug, virus, cavalli di Troia o simili che potrebbero essere trasmessi ai o attraverso i Servizi da terzi, e/o (vi) eventuali errori o omissioni in qualsiasi contenuto o per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo subiti a seguito dell’utilizzo di qualsiasi contenuto pubblicato, inviato tramite e-mail, trasmesso o reso disponibile in altro modo tramite i Servizi..

CenturyGames non sarà responsabile per eventuali atti od omissioni compiuti dal vostro fornitore di servizi Internet o da altre terze parti con cui avete stipulato un contratto per accedere al server che ospita i siti CenturyGames.

12. Limitazione di responsabilità

Riconoscete e accettate di essere liberi di scegliere se utilizzare i Servizi e di farlo a vostra esclusiva discrezione e a vostro rischio.

CENTURYGAMES NON GARANTISCE CHE L’UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI IN OGNI MOMENTO O IN OGNI LUOGO, NÉ CHE CENTURYGAMES DISPORRÀ DI UNA CAPACITÀ ADEGUATA PER I SERVIZI IN QUALSIASI AREA GEOGRAFICA SPECIFICA.

CON LE UNICHE ECCEZIONI INDICATE NEL PRESENTE DOCUMENTO, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE O LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CENTURYGAMES E DELLE SUE AFFILIATE POTRÀ ESSERE SUPERIORE ALL’IMPORTO EFFETTIVO PAGATO A CENTURYGAMES PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NÉ CENTURYGAMES NÉ ALCUN FORNITORE DI SERVIZI TERZO O LICENZIATARIO TERZO SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER CONTRATTO, ILLECITO, PER NEGLIGENZA O IN ALTRI MODI PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CONNESSO ALL’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE O DI TERZI DEI SERVIZI, SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI AZIONE O MANCATA AZIONE RELATIVA AL COMPORTAMENTO, ALLA COMUNICAZIONE O AI CONTENUTI DEI SERVIZI, L’UTILIZZO DI QUALSIASI LINK CONTENUTO NEL SITO O ALTRIMENTI TRAMITE I SERVIZI. LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ QUI CONTENUTE SI APPLICANO A QUALSIASI DANNO O LESIONE CAUSATI DA O CORRELATI ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI IN BASE A QUALSIASI CAUSA DI AZIONE DI QUALSIASI GIURISDIZIONE.

IN NESSUN CASO CENTURYGAMES O QUALSIASI FORNITORE DI SERVIZI TERZO O LICENZIATARIO TERZO SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER UN IMPORTO SUPERIORE A QUELLO PAGATO A CENTURYGAMES PER QUALSIASI PERDITA INDIRETTA, INCIDENTALE, PUNITIVI, SPECIALI, ESEMPLARI O ALTRI DANNI PECUNIARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITE DI AFFARI, RICAVI, UTILIZZO, DATI O ALTRI VANTAGGI ECONOMICI), COMUNQUE DERIVANTI, SIA PER VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O PER ILLECITO O ALTRO, ANCHE SE SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Tuttavia, tale limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento relative all’uso improprio o all’abuso intenzionale o doloso della proprietà intellettuale, dei servizi o dei prodotti di CenturyGames. Tale limitazione di responsabilità non si applica inoltre al rimborso delle spese legali e dei costi, come consentito dalla Sezione 19(f).

CENTURYGAMES NON SARÀ RESPONSABILE, E L’UTENTE ACCETTA DI NON RICHIEDERE LA RESPONSABILITÀ DI CENTURYGAMES, PER LA CONDOTTA DI TERZI, INCLUSI ALTRI UTENTI DEI SERVIZI, E CHE IL RISCHIO DEI SERVIZI E DEI SITI WEB DI TERZI E DI LESIONI DERIVANTI DA QUANTO SOPRA INDICATO RICADE INTERAMENTE SULL’UTENTE, INCLUSI DANNI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO.

13. Indennizzo da parte dell’utente

L’utente accetta di difendere, indennizzare completamente e tenere indenne CenturyGames, i fornitori di servizi terzi e i licenziatari, nonché i rispettivi funzionari, direttori, agenti e dipendenti (le “Parti indennizzate”) da qualsiasi rivendicazione, responsabilità, perdite, lesioni, danni, costi o spese, o qualsiasi altro onere di qualsiasi natura, indipendentemente dalla causa, incluse le spese legali e i costi sostenuti da qualsiasi Parte indennizzata, derivanti o risultanti dall’accesso o dall’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la violazione o la presunta violazione da parte dell’utente di qualsiasi termine, condizione, obbligo, dichiarazione o garanzia contenuti nei presenti Termini; qualsiasi violazione da parte dell’utente di qualsiasi legge o dei diritti di terzi; qualsiasi Contenuto utente pubblicato, trasmesso o fornito dall’utente o per suo conto; qualsiasi utilizzo dei Servizi da parte dell’utente o da parte di qualsiasi altra persona che acceda ai Servizi utilizzando l’identificativo utente dell’utente, con o senza la sua autorizzazione; la violazione da parte dell’utente dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti legali di terzi; o l’uso illegale o improprio dell’account utente.

14. Termine di prescrizione per i reclami

NONOSTANTE QUALSIASI LEGGE CONTRARIA, QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA O RELATIVA ALL’ACCOUNT/AGLI ACCOUNT DELL’UTENTE, ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI, AI PRESENTI TERMINI, ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E/O A QUALSIASI QUESTIONE CORRELATA DEVE ESSERE AVVIATA ENTRO UN (1) ANNO DALLA DATA IN CUI È INSORTA LA CAUSA DELL’AZIONE (E IL RISARCIMENTO SARÀ LIMITATO A TALE PERIODO DI UN ANNO). IN CASO CONTRARIO, TALE CAUSA DI AZIONE SARÀ PRESCRITTA IN MODO DEFINITIVO.

15. Separabilità

L’utente e CenturyGames concordano che, qualora una qualsiasi parte dei presenti Termini di servizio o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames fosse ritenuta illegale o inapplicabile, in tutto o in parte, da un tribunale o da un’autorità giudiziaria competente, tale disposizione sarà, per quanto riguarda tale giurisdizione, inefficace solo nella misura di tale determinazione di invalidità o inapplicabilità, senza influire sulla validità o applicabilità della stessa in qualsiasi altro modo o giurisdizione e senza influire sulle restanti disposizioni dei termini, che continueranno ad avere piena efficacia e validità.

16. Nessuna rinuncia

Il mancato rispetto da parte di CenturyGames dell’obbligo di richiedere o imporre l’adempimento rigoroso da parte dell’utente di qualsiasi disposizione dei presenti Termini o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames, ovvero il mancato esercizio di qualsiasi diritto previsto dagli stessi, non potrà essere interpretato come una rinuncia o un abbandono da parte di CenturyGames del diritto di far valere o invocare tale disposizione o diritto in quel caso o in qualsiasi altro caso.

La rinuncia espressa da parte di CenturyGames a qualsiasi disposizione, condizione o requisito dei presenti Termini di servizio o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames non costituirà una rinuncia a qualsiasi obbligo futuro dell’utente di rispettare tale disposizione, condizione o requisito.

Salvo quanto espressamente e specificatamente indicato nei presenti Termini, nessuna dichiarazione, affermazione, consenso, rinuncia o altro atto o omissione da parte di CenturyGames sarà considerata una modifica dei presenti Termini né sarà considerata legalmente vincolante, a meno che non sia documentata per iscritto, firmata a mano dall’utente e da un rappresentante debitamente nominato di CenturyGames.

17. Comunicazioni

Potremo inviare comunicazioni all’utente tramite pubblicazioni su www.centurygames.com, tramite e-mail o qualsiasi altro mezzo di comunicazione per contattarlo. Salvo quanto specificato nella Sezione 20, tutte le comunicazioni fornite dall’utente o richieste all’utente ai sensi dei presenti Termini o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames devono essere in forma scritta e inviate al seguente sito web: https://support.centurygames.com/. Salvo quanto specificato nella Sezione 20, qualsiasi comunicazione fornita dall’utente senza il rispetto della presente Sezione 17 non avrà alcun effetto legale.

18. Leggi applicabili

Se l’utente risiede negli Stati Uniti o fa valere una Controversia (come definita nella Sezione 19 di seguito) derivante da o relativa alla legge federale, statale o locale degli Stati Uniti, il rapporto tra le parti e qualsiasi Controversia saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della California, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi e dalla posizione geografica dell’utente. In caso contrario, il rapporto tra le parti e qualsiasi Controversia (come definita nella Sezione 19 di seguito) saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi di Singapore, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi e dalla vostra ubicazione.

19. Risoluzione delle controversie – Se vivete negli Stati Uniti

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE DISPOSIZIONE SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE (“DISPOSIZIONE”) PERCHÉ INCIDE SUI DIRITTI DELL’UTENTE. ACCETTANDO L’ARBITRATO VINCOLANTE, L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO DI ADIRE LE VIE LEGALI PER RISOLVERE LE CONTROVERSIE E DI FAR DECIDERE IL CASO DA UN GIUDICE O DA UNA GIURIA.

Se risiedi negli Stati Uniti, tu e CenturyGames concordate che tutte le controversie tra te e CenturyGames saranno risolte mediante arbitrato vincolante, salvo quanto diversamente previsto nel presente documento.

Il presente accordo non si applica (1) se l’utente è residente in una giurisdizione che vieta il presente accordo di arbitrato, (2) se l’utente decide di non aderire al presente accordo di arbitrato come descritto nella sezione (e) di seguito, o (3) a determinati tipi di controversie descritti nella sezione (e) di seguito. Si prega di leggere attentamente la presente disposizione.

a. Scopo e controversie oggetto della presente disposizione

La presente disposizione facilita la risoluzione rapida ed efficiente di eventuali controversie (incluse, salvo quanto previsto di seguito, le controversie relative alla copertura della controversia stessa dal presente accordo arbitrale) che potrebbero insorgere tra CenturyGames e l’utente o chiunque agisca per suo conto, rivendicando i suoi diritti o richiedendo il risarcimento dei danni o delle perdite subiti dall’utente.

L’arbitrato è una forma di risoluzione privata delle controversie in cui le parti in causa rinunciano al loro diritto di intentare una causa, di adire le vie legali e di ricorrere a un processo con giuria, sottoponendo invece le loro controversie a una terza parte neutrale (o arbitro) per una decisione vincolante. In assenza di un accordo arbitrale, l’utente potrebbe altrimenti avere il diritto o la possibilità di presentare reclami in tribunale, davanti a un giudice o a una giuria, e/o partecipare o essere rappresentato in una causa intentata in tribunale da altri (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, azioni collettive o azioni rappresentative). L’arbitrato sostituisce il diritto di adire le vie legali. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, accettando i presenti Termini, l’utente rinuncia al proprio diritto di intentare cause in tribunale e rinuncia al diritto di far esaminare le proprie richieste da un giudice o da una giuria. Nell’arbitrato non vi sono giudici o giurie e la revisione da parte del tribunale di un lodo arbitrale è limitata. L’arbitro deve seguire il presente accordo e può concedere gli stessi risarcimenti e provvedimenti di un tribunale (comprese le spese legali).

Quando acconsenti per la prima volta ai presenti Termini, hai il diritto di rinunciare alla presente Disposizione come descritto nella sezione (e) di seguito, il che significa che manterrai il diritto di portare le tue Controversie in tribunale, davanti a un giudice o a una giuria. Tuttavia, se l’utente ha precedentemente acconsentito all’arbitrato (ovvero se ha già accettato una versione precedente dei presenti Termini senza rinunciarvi), potrà rinunciare solo alla procedura di arbitrato rivista contenuta nel presente documento e gli ultimi Termini che ha accettato regoleranno il nostro rapporto in futuro.

Ai fini dei presenti Termini, inclusa specificatamente la presente Disposizione, per “Controversia” si intende qualsiasi controversia, reclamo o disputa tra l’utente e CenturyGames derivante dai presenti Termini o dall’Informativa sulla privacy di CenturyGames, derivante dall’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente e/o relativa a qualsiasi aspetto del rapporto dell’utente con CenturyGames, indipendentemente dal fatto che tale controversia, reclamo o disputa sia basata su un contratto, una legge, un regolamento, un’ordinanza, illecito civile (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, frode, false dichiarazioni, induzione fraudolenta o negligenza) o qualsiasi altra teoria legale o equitativa, e include la validità, l’applicabilità o l’ambito di applicazione dei presenti Termini, inclusa in particolare la Sezione 20 (ad eccezione dell’applicabilità della clausola di rinuncia all’azione collettiva di seguito riportata). Il termine “Controversia” include qualsiasi Controversia intentata da qualsiasi individuo che dichiari di agire per conto dell’utente o da qualsiasi individuo o attore che dichiari di richiedere un risarcimento, un rimborso o un risarcimento per danni associati o subiti dall’utente. Il termine “Controversia” deve essere interpretato nel senso più ampio possibile che sarà applicato.

b. Accordo di arbitrato / Rinuncia al diritto al processo con giuria

L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO CHE, SALVO QUANTO PREVISTO DI SEGUITO, TUTTE LE CONTROVERSIE, COME DEFINITE SOPRA, SIA ESSE ATTUALMENTE ESISTENTI O BASATE SU AZIONI O OMISSIONI PASSATE O FUTURE, SARANNO RISOLTE IN MODO ESCLUSIVO E DEFINITIVO MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE ANZICHÉ IN TRIBUNALE IN CONFORMITÀ CON LA PRESENTE DISPOSIZIONE, E L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA O A PARTECIPARE IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA, PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO O AZIONE COLLETTIVA O DI MASSA (IN CUI I DANNI, LE PERDITE O LE LESIONI ASSOCIATE ALL’UTENTE E AD ALTRI INDIVIDUI O ENTITÀ SONO CONSIDERATI IN UN’UNICA AZIONE). L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO CHE QUALSIASI CONTROVERSIA RELATIVA ALL’APPLICABILITÀ DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE SARÀ RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE. L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO CHE QUALSIASI PERSONA CHE AFFERMI DI AGIRE PER CONTO DELL’UTENTE, FAR VALERE I SUOI DIRITTI O RICHIEDERE RISARCIMENTI O ALTRI RIMEDI PER CONTO DELL’UTENTE SI SOTTOPORRÀ ALL’ARBITRATO VINCOLANTE COME STABILITO NELLA PRESENTE DISPOSIZIONE.

L’utente comprende e accetta che, stipulando il presente accordo, sia l’utente che CenturyGames rinunciano al diritto a un processo con giuria o a un processo davanti a un giudice in un tribunale pubblico. In assenza della presente disposizione, l’utente e CenturyGames avrebbero altrimenti avuto il diritto o la possibilità di portare le controversie davanti a un tribunale, davanti a un giudice o a una giuria, e/o di partecipare o essere rappresentati in una causa intentata in tribunale da altri (comprese le azioni collettive). Salvo quanto diversamente previsto di seguito, tali diritti sono oggetto di rinuncia. Altri diritti di cui l’utente godrebbe se si rivolgesse al tribunale, come il diritto di ricorso e di accesso a determinati tipi di prove, potrebbero essere più limitati o potrebbero anch’essi essere oggetto di rinuncia.

c. Rinuncia all’azione collettiva

L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO CHE L’UTENTE E CENTURYGAMES POSSONO PRESENTARE RECLAMI IN ARBITRATO NEI CONFRONTI DELL’ALTRA PARTE SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON NELL’AMBITO DI UN’AZIONE COLLETTIVA, UN’AZIONE DI MASSA O UN’AZIONE COLLETTIVA (IN CUI I DANNI, LE PERDITE O LE LESIONI ASSOCIATE ALL’UTENTE E AD ALTRI INDIVIDUI O ENTITÀ SONO CONSIDERATI IN UN’UNICA AZIONE), O IN VESTI DI RAPPRESENTANTE (“RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA”). L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO DI RINUNCIARE AL DIRITTO DI AVVIARE O RISOLVERE UNA CONTROVERSIA IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PROCEDIMENTO COLLETTIVO, DI MASSA O RAPPRESENTATIVO.

Salvo quanto diversamente previsto nella presente Disposizione, l’arbitro non avrà l’autorità di esaminare o risolvere alcuna richiesta di risarcimento o di concedere alcun rimedio su base diversa da quella individuale. L’arbitro non avrà l’autorità di consolidare le richieste di risarcimento di più di una persona e non potrà presiedere in altro modo alcuna forma di procedimento o reclamo collettivo o rappresentativo (come un’azione collettiva, un reclamo per conto di terzi, un’azione consolidata o un’azione legale privata, o qualsiasi tipo di azione in cui si cerchi di ottenere il risarcimento dei danni subiti per conto di, a beneficio di, o degli importi spesi da terzi) a meno che sia l’utente che CenturyGames non concordino specificatamente di farlo dopo l’avvio dell’arbitrato. L’arbitro può concedere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo solo a favore della singola parte che richiede il provvedimento e solo nella misura necessaria a fornire il provvedimento giustificato dalla richiesta individuale di tale parte.

Nonostante qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini o delle regole dell’ente arbitrale, le controversie relative all’interpretazione, all’applicabilità o all’esecutività della presente Rinuncia all’azione collettiva possono essere risolte solo da un tribunale e non da un arbitro. In ogni caso in cui: (1) la Controversia sia presentata come azione collettiva, collettiva o rappresentativa, o rientri comunque nell’ambito di applicazione della Rinuncia all’azione collettiva, e (2) vi sia una decisione giudiziaria definitiva che la Rinuncia all’azione collettiva non è applicabile in relazione a qualsiasi richiesta o qualsiasi rimedio particolare per una richiesta (come una richiesta di provvedimento ingiuntivo pubblico), tale richiesta di risarcimento o rimedio specifico (e solo tale richiesta di risarcimento o rimedio specifico) sarà separato da qualsiasi altra richiesta di risarcimento e/o rimedio e potrà essere presentato a un tribunale della giurisdizione competente, ma la rinuncia all’azione collettiva sarà applicata in sede di arbitrato su base individuale per tutte le altre richieste di risarcimento o rimedi nella misura massima possibile.

Se l’utente decide di portare avanti la controversia in tribunale dopo aver rinunciato alla presente disposizione, come specificato nella sezione (e) di seguito, la presente rinuncia all’azione collettiva non sarà applicabile. Né l’utente né qualsiasi altro utente dei Servizi può essere rappresentante di classe, membro di classe o partecipare in altro modo a un procedimento collettivo, consolidato o rappresentativo senza aver ottemperato ai requisiti di rinuncia di seguito indicati.

Nulla in questa sottosezione impedirà all’utente o a CenturyGames di partecipare a un accordo collettivo per risolvere qualsiasi controversia come definita nel presente documento.

d. Risoluzione pre-arbitrale delle controversie

Per tutte le controversie, sia che siano perseguite in tribunale o in arbitrato, l’utente e CenturyGames cercheranno di risolvere la controversia in modo informale per almeno 45 giorni prima di avviare un procedimento arbitrale o giudiziario. L’utente e CenturyGames accettano di partecipare in buona fede al processo informale di risoluzione delle controversie. In deroga alla Sezione 18 dei presenti Termini, le negoziazioni informali hanno inizio al ricevimento di una comunicazione scritta da parte dell’utente a CenturyGames o al ricevimento di una comunicazione scritta da parte di CenturyGames all’utente (di seguito denominata “Comunicazione di controversia”). CenturyGames invierà la propria Comunicazione di controversia all’indirizzo e-mail dell’utente. L’utente invierà la propria Notifica di controversia a: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

La Notifica di controversia deve includere (1) il nome completo e le informazioni di contatto della parte ricorrente, nonché le informazioni di contatto di qualsiasi rappresentante legale della parte ricorrente (2) informazioni sufficienti per identificare ogni account CenturyGames utilizzato dalla parte ricorrente o comunque oggetto della controversia, compreso qualsiasi ID utente o altre informazioni identificative associate all’account o all’utilizzo dei Servizi; (3) il/i gioco/i o servizio/i specifico/i oggetto della controversia;  (4) una descrizione della natura e della base della Controversia, compreso il comportamento di CenturyGames o dell’utente oggetto della Controversia della parte ricorrente, le date degli eventi che hanno dato origine alla Controversia, i fatti specifici alla base della Controversia e la disposizione di legge o dei presenti Termini che la parte ricorrente sostiene sia stata violata o infranta. A scanso di equivoci, qualora un reclamo derivi da una presunta falsa dichiarazione o omissione, la Notifica di controversia deve identificare specificamente la presunta falsa dichiarazione esaminata e invocata dalla parte ricorrente, o la presunta omissione richiesta; e (5) il risarcimento specifico richiesto, compreso l’importo di qualsiasi richiesta monetaria. Se l’utente e CenturyGames non risolvono la Controversia entro 45 giorni dal ricevimento della Notifica di Controversia, l’utente e CenturyGames accettano di risolvere tutte le Controversie mediante arbitrato vincolante dinanzi a un arbitro neutrale, come stabilito nella sezione (f) di seguito. L’utente può portare la Controversia in tribunale solo nelle circostanze descritte di seguito.

e. Esclusioni dall’arbitrato/Diritto di rinuncia

Nonostante quanto sopra, l’utente o CenturyGames possono scegliere di portare una controversia in tribunale e non in arbitrato se (i) la controversia è ammissibile, può essere avviata in un tribunale per le controversie di modesta entità; oppure (ii) L’UTENTE FORNISCA A CENTURYGAMES UNA COMUNICAZIONE SCRITTA DELLA SUA INTENZIONE DI RECEDERE DA QUESTE PROCEDURE ARBITRALI ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA IN CUI HA ACCETTATO PER LA PRIMA VOLTA IL PRESENTE ACCORDO (la “Comunicazione di recesso dall’arbitrato”). Nonostante la Sezione 18 dei presenti Termini, per rinunciare a queste procedure di arbitrato, è necessario inviare una comunicazione scritta a: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

La comunicazione scritta deve includere (1) il nome dell’utente, (2) l’indirizzo di residenza, (3) informazioni sufficienti a identificare l’account CenturyGames, compreso qualsiasi ID utente o altre informazioni identificative associate all’account o all’utilizzo dei Servizi; e (4) una dichiarazione chiara in cui si afferma di non voler risolvere le controversie con CenturyGames tramite arbitrato. La decisione di rinunciare alla presente disposizione non avrà alcun effetto negativo sul rapporto dell’utente con CenturyGames. Se l’utente non fornisce a CenturyGames una Notifica di rinuncia all’arbitrato entro 30 giorni dalla data in cui ha acconsentito per la prima volta ai presenti Termini, si riterrà che abbia consapevolmente e intenzionalmente rinunciato al proprio diritto di intentare un’azione legale per qualsiasi Controversia, salvo quanto espressamente previsto nella clausola (i) di cui sopra.

Fermo restando quanto sopra, l’utente e CenturyGames si riservano il diritto di adire un tribunale della giurisdizione competente per impedire e/o richiedere un risarcimento per la violazione della proprietà intellettuale e/o l’uso improprio o l’abuso (ad esempio, hacking o falsificazione della posizione) dei servizi e dei prodotti di CenturyGames. Inoltre, nulla nella presente disposizione impedisce all’utente o a CenturyGames di richiedere provvedimenti provvisori a sostegno dell’arbitrato da parte di un tribunale della giurisdizione competente.

f. Procedure arbitrali

Se la presente disposizione è applicabile e la controversia non viene risolta come sopra indicato (“Risoluzione pre-arbitrale delle controversie”), l’utente e CenturyGames concordano di risolvere tutte le controversie mediante arbitrato vincolante. Le parti possono nominare un unico arbitro di comune accordo; in caso contrario, l’utente e CenturyGames concordano che tutte le controversie devono essere sottoposte a JAMS, www.jamsadr.com, e saranno risolte tramite arbitrato vincolante davanti a un arbitro. Salvo diverso accordo tra le parti, l’arbitro deve essere un avvocato abilitato all’esercizio della professione in California con almeno dieci anni di esperienza in diritto commerciale.

L’arbitrato avrà inizio come arbitrato individuale. A meno che l’utente e CenturyGames non concordino per iscritto, l’arbitro non avrà l’autorità di consolidare le richieste di più persone e non potrà presiedere alcuna forma di procedimento collettivo o rappresentativo. Ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 19(c) di cui sopra, tutte le questioni saranno decise dall’arbitro, compresa la portata e l’applicabilità del presente accordo di arbitrato, nonché qualsiasi Controversia relativa alla sua interpretazione, applicabilità o formazione, compresa qualsiasi rivendicazione che lo ritenga nullo o annullabile in tutto o in parte. Tuttavia, un tribunale ha l’autorità esclusiva di applicare la Rinuncia all’azione collettiva, che vieta l’arbitrato su base collettiva o in qualità di rappresentante, come stabilito nella Sezione 19(c). Allo stesso modo, un tribunale ha l’autorità esclusiva di ingiungere qualsiasi procedimento arbitrale che non sia conforme ai presenti Termini, inclusa in particolare la Sezione 19.

L’utente e CenturyGames concordano che la versione allora vigente delle Regole e procedure arbitrali complete JAMS, i Protocolli di discovery arbitrale raccomandati da JAMS per i casi commerciali nazionali e le Procedure e linee guida per l’arbitrato di massa JAMS si applichino a qualsiasi arbitrato, salvo che l’utente e CenturyGames concordino che un arbitrato di massa sia definito come 25 o più richieste di arbitrato simili presentate contro la stessa parte o parti correlate da singoli ricorrenti rappresentati dallo stesso studio legale o da studi legali che agiscono in coordinamento. Le regole JAMS sono disponibili sul sito web JAMS all’indirizzo www.jamsadr.com. La presente disposizione prevarrà in caso di conflitto con le regole JAMS.

In nessun caso le procedure o le regole relative alle azioni collettive si applicheranno all’arbitrato. Poiché i Servizi e i presenti Termini riguardano il commercio interstatale, la Federal Arbitration Act (“FAA”) disciplina l’arbitrabilità di tutte le Controversie.

  1. Lodo arbitrale. L’arbitro può concedere su base individuale qualsiasi risarcimento previsto dalla legge applicabile e non avrà il potere di concedere risarcimenti a, contro o a favore di persone che non siano parti del procedimento. L’arbitro non avrà il potere di concedere a nessun ricorrente alcun risarcimento per danni subiti da terzi o risarcimenti per danni subiti da terzi. L’arbitro emetterà il proprio lodo per iscritto, ma non sarà tenuto a fornire una motivazione, salvo richiesta di una delle parti. L’utente e CenturyGames concordano inoltre che il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante, salvo un diritto di appello limitato ai sensi del Federal Arbitration Act. Il lodo emesso dall’arbitro potrà essere confermato ed eseguito in qualsiasi tribunale competente in materia.
  1. Luogo dell’arbitrato. La sede dell’arbitrato sarà San Francisco, California, ma, salvo diversamente previsto dalla legge, sia l’utente che CenturyGames avranno il diritto di partecipare a qualsiasi udienza arbitrale o altro procedimento a distanza tramite videoconferenza o telefono. Quando richiesto dalla legge, l’arbitro sarà autorizzato a convocare un’udienza in una sede diversa e, in tali casi e solo nella misura richiesta dalla legge, CenturyGames pagherà le spese di viaggio dell’arbitro. Per qualsiasi utente che risieda a più di 50 miglia dal luogo dell’arbitrato, CenturyGames pagherà le spese di viaggio ragionevoli dell’utente, come determinato dall’arbitro, per qualsiasi udienza di persona, nel caso in cui l’utente scelga di partecipare all’udienza di persona.
  1. Pagamento delle spese e dei costi dell’arbitrato. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, ciascuna Parte dovrà pagare le proprie spese di deposito dell’arbitrato e i costi e le spese dell’arbitro. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, l’utente è responsabile di tutte le spese e i costi sostenuti nell’ambito dell’arbitrato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli onorari o i costi per avvocati o periti. Le spese e i costi potranno essere riconosciuti come previsto dal presente accordo e dalla legge applicabile. 
  1. Richieste di risarcimento presentate per scopi impropri. Ciascuna delle parti può richiedere all’arbitro di imporre sanzioni qualora riceva la prova che l’altra parte o i suoi avvocati abbiano presentato una richiesta o una difesa infondata nei fatti o nella legge, avanzata in malafede o a scopo di molestia, altrimenti frivola o avanzata in violazione della Fed. R. Civ. Pr. 11(b) (che tratta l’arbitro come “il tribunale”). Una volta accertato che una parte ha avanzato tale richiesta o difesa, l’arbitro imporrà sanzioni, come consentito dalla legge applicabile, pari alle spese legali e ai costi ragionevoli della parte richiedente. Ciascuna delle parti può chiedere il rigetto di qualsiasi arbitrato presentato in violazione di una qualsiasi disposizione della Sezione 19 dei presenti Termini. Ciascuna delle parti può anche presentare in sede di arbitrato una domanda riconvenzionale nei confronti dell’altra parte per aver avviato un procedimento relativo a una Controversia arbitrabile senza rispettare o in violazione dei requisiti della Sezione 19. Qualora ritenga che una parte abbia avviato un procedimento relativo a una Controversia arbitrabile senza rispettare o in violazione dei requisiti della Sezione 19, l’arbitro dovrà risarcire all’altra parte i danni effettivi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali e i costi ragionevoli.

g. Separabilità

Nonostante quanto previsto dalla Sezione 15 dei presenti Termini, se una qualsiasi clausola della presente Disposizione (ad eccezione della clausola di rinuncia all’azione collettiva di cui sopra) fosse ritenuta illegale o inapplicabile, tale clausola sarà separata dalla presente Disposizione e il resto della Disposizione continuerà ad avere piena validità ed efficacia; tuttavia, se la clausola di rinuncia all’azione collettiva fosse ritenuta illegale o inapplicabile, l’intera Disposizione sarà inapplicabile e la Controversia sarà decisa da un tribunale.

h. Continuità

La presente Disposizione resterà in vigore anche dopo la risoluzione del presente Contratto, la chiusura del tuo account CenturyGames (se applicabile) e/o il tuo accesso o utilizzo dei Servizi.

20. Risoluzione delle controversie – Se l’utente risiede in un Paese diverso dagli Stati Uniti

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PERCHÉ INCIDE SUI DIRITTI DELL’UTENTE. ACCETTANDO L’ARBITRATO VINCOLANTE, L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO DI CONTESTARE LE CONTROVERSIE IN TRIBUNALE E DI FAR DECIDERE IL PROPRIO CASO DA UN GIUDICE O DA UNA GIURIA.

In caso di controversia tra l’utente e CenturyGames, invitiamo vivamente l’utente a contattarci direttamente per cercare una soluzione visitando il nostro sito di assistenza clienti all’indirizzo https://support.centurygames.com/.

Qualsiasi controversia tra l’utente e CenturyGames che insorga in tutto o in parte dall’utilizzo o dall’accesso ai Servizi sarà deferita e risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Center (“SIAC”) in conformità con il Regolamento arbitrale del SIAC attualmente in vigore. La sede dell’arbitrato sarà Singapore. Il tribunale arbitrale sarà composto da un arbitro nominato dal SIAC. La lingua dell’arbitrato sarà l’inglese.

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE QUALSIASI PROCEDIMENTO PER RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA IN QUALSIASI FORO SARÀ CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE. NÉ L’UTENTE NÉ CENTURYGAMES CERCHERANNO DI FAR VALERE QUALSIASI CONTROVERSIA COME AZIONE COLLETTIVA O IN QUALSIASI ALTRO PROCEDIMENTO IN CUI UNA DELLE PARTI AGISCA O PROPONI DI AGIRE IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE. NESSUN ARBITRATO O PROCEDIMENTO SARÀ COMBINATO CON UN ALTRO SENZA IL PREVIO CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LE PARTI COINVOLTE IN TUTTI GLI ARBITRATI O PROCEDIMENTI INTERESSATI.

21. Contenzioso, giurisdizione e foro competente

Se risiedi negli Stati Uniti o avvii una controversia in qualsiasi modo derivante da o relativa alle leggi federali, statali o locali degli Stati Uniti, o qualsiasi loro suddivisione, nella misura in cui i presenti Termini consentono a te o a CenturyGames di avviare un contenzioso in un tribunale, ad eccezione delle azioni legali di modesta entità, tu e CenturyGames accettate la giurisdizione esclusiva e la sede dei tribunali statali e federali situati a San Francisco, California. L’utente e CenturyGames rinunciano con la presente a qualsiasi obiezione alla giurisdizione e alla sede di tali tribunali. Qualsiasi contenzioso in un tribunale che derivi da, o sia in qualsiasi modo correlato all’applicazione della Sezione 19 dei presenti Termini, avrà luogo in un tribunale statale o federale con sede a San Francisco, California.

22. Avviso per i consumatori della California

Ai sensi della sezione 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti della California hanno diritto al seguente avviso sui diritti dei consumatori: I servizi sono forniti da CenturyGames, 460 Alexandra Road #14-05 Mtower Singapore 119963. In caso di domande o reclami relativi al Servizio, è possibile contattarci all’indirizzo https://support.centurygames.com/. È inoltre possibile contattarci scrivendo a CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

I residenti in California possono contattare l’Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California all’indirizzo postale 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 o telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210 o, per i non udenti, al numero TDD (800) 326-2297 o TDD (916) 322-1700.

23. Forza maggiore

CenturyGames non sarà responsabile per eventuali ritardi o inadempienze derivanti da cause al di fuori del ragionevole controllo di CenturyGames, inclusi, senza limitazioni, eventuali inadempienze ai sensi del presente documento dovute a circostanze impreviste o cause al di fuori del controllo di CenturyGames, quali cause di forza maggiore, guerre, atti di terrorismo, rivolte, embarghi, atti delle autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

24. Acordo Integral

Estes Termos de Serviço, quaisquer políticas complementares e quaisquer documentos expressamente incorporados por referência neste documento (incluindo, mas não se limitando à Política de Privacidade da CenturyGames), contêm o entendimento integral entre você e a CenturyGames e substituem todos os entendimentos anteriores entre as partes relacionados ao assunto aqui tratado, sejam eles eletrônicos, orais ou escritos, ou estabelecidos por costume, prática, política ou precedente, entre você e nós com relação aos Serviços. Você confirma que, ao concordar em aceitar este Acordo, não se baseou em nenhuma declaração além das contidas neste Acordo (se houver) e na Política de Privacidade.

25. Cessione

CenturyGames si riserva il diritto di cedere, trasferire, concedere in sublicenza, impegnare o delegare i presenti Termini di servizio e/o l’Informativa sulla privacy di CenturyGames, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento, con o senza il consenso dell’utente. L’utente non può cedere, trasferire, concedere in sublicenza, dare in pegno o delegare alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini, sia per effetto di legge che in altro modo, senza il previo consenso scritto di CenturyGames, e CenturyGames può, a sua esclusiva discrezione, chiudere l’account dell’utente qualora venga effettuata una presunta cessione da parte dell’utente.

26. Generale

Nulla nel presente Contratto crea o conferisce diritti o altri vantaggi a terzi.

Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato come la creazione di un’agenzia, una partnership, un accordo fiduciario, un rapporto fiduciario o qualsiasi altra forma di impresa congiunta tra l’utente e CenturyGames.

Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato in modo tale da concedere all’utente alcun diritto di garanzia sui beni di CenturyGames, inclusi, a scanso di equivoci, gli importi accreditati sul proprio account.

Utilizzando i Servizi, l’utente accetta di rispettare integralmente tutte le leggi fiscali applicabili e con la presente solleva CenturyGames da qualsiasi responsabilità associata al rispetto da parte dell’utente di qualsiasi legge fiscale applicabile.

Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese. In caso di discrepanza tra il significato delle versioni tradotte del presente Contratto e la versione in lingua inglese, prevarrà il significato della versione in lingua inglese.

Top