آخر تحديث: 12 أغسطس 2025
شروط الخدمة (“الشروط” أو “الاتفاقية”) هي اتفاقية مُلزمة قانونيًا بين Century Games Pte, Ltd (شركة محدودة خاصة) وشركاتها التابعة (ويُشار إلى “CenturyGames” إجمالًا بضمير “نحن” أو “نا” أو “لدينا”) وبينك (“أنت” أو “ك”) وذلك فيما يتعلق باستخدامك لـ أو وصولك إلى تطبيقات CenturyGames للهاتف المحمول أو الويب وألعابها، ومواقعها الإلكترونية، و/أو أي من الخدمات الأخرى التي تمتلكها CenturyGames وتديرها وتنشرها (ويُشار إليها إجمالًا باسم “الخدمات”). تُعرف الشركات التابعة بأنها الشركات الفرعية، والشركات الأم، والمشاريع المشتركة، والمنظمات أو الكيانات الأخرى التي تخضع لملكية مشتركة مع شركتنا. يُرجى مراجعة هذه الشروط بعناية قبل استخدام هذه الخدمة. من خلال تثبيت أي خدمة، أو استخدامها، أو الوصول إليها بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على هذه الشروط وتقبلها وتُقر بأنك قرأتها، وفهمتها، ووافقت على الالتزام بها قانونيًا. إذا لم توافق على هذه الشروط، فيُرجى الخروج من هذه الخدمة في الحال وعدم تثبيتها، أو استخدامها، أو الوصول إليها بأي طريقة أخرى. يُعدّ استخدام الخدمات باطلًا حيثما كان محظورًا. بالإضافة إلى هذه الاتفاقية، تُطبق سياسة خصوصية CenturyGames (“سياسة الخصوصية”) على استخدامك للخدمات أو الوصول إليها، ويجب عليك مراجعتها قبل أي استخدام للخدمات أو الوصول إليها. من خلال تثبيت أي خدمة، أو استخدامها، أو الوصول إليها بأي طريقة أخرى، فإنك تؤكد أيضًا بأنك قرأت سياسة الخصوصية وفهمها. يخضع استخدامك للخدمات أو الوصول إليها بشكل صارم لهذه الشروط التي تُحدث من وقت لآخر.
ملاحظة مهمة: تتضمن هذه الشروط بند تسوية المنازعات، بما في ذلك التنازل عن الدعاوى الجماعية، ما يؤثر على حقوقك بموجب هذه الشروط فيما يتعلق بأي نزاع يحدث بينك وبين CenturyGames. توافق أنت وCenturyGames على إحالة المنازعات إلى مُحكّم محايد، وعدم رفع دعوى قضائية أمام المحكمة أو هيئة المحلفين، باستثناء محكمة الدعاوى الصغرى. يُرجى مراجعة القسم 19 أدناه للاطّلاع على التفاصيل. لا تمنعك موافقتك على هذه الشروط من الانسحاب من بند التحكيم الإلزامي، والتنازل عن الدعاوى الجماعية كما هو موضح في القسم 19(هـ).
1. تغيير الشروط والأحكام
تحتفظ CenturyGames، وفقًا لتقديرها المنفرد، بالحق في تغيير الشروط، وسياسة خصوصياتها، وغيرها من سياسات CenturyGames ذات الصلة وتعديلها، في أي وقت ومن وقت لآخر عن طريق نشر الشروط، والسياسات، والقواعد المُعدلة على خدمات CenturyGames. يجوز لـ CenturyGames بذل جهود تجارية معقولة لتقديم إشعار لك بشأن التغييرات الجوهرية. إن استمرارك في استخدام الخدمات بعد نشر هذه التغييرات بمثابة موافقتك على الشروط، أو السياسات، أو القواعد المُعدلة. إذا كنت لا توافق في أي وقت على أي جزء من النسخة الحالية لشروطنا، أو سياسة خصوصيتنا، أو غيرها من سياسات CenturyGames، أو غيرها من مدونات قواعد السلوك المتعلقة باستخدامك للخدمات أو الوصول إليها، فخيارك الأمثل هو التوقف عن استخدام الخدمات. أنت توافق على أنه يحق لـ CenturyGames تغيير أي جزء من الخدمة، بما في ذلك محتواها، في أي وقت أو إيقاف الخدمة أو أي جزء منها، لأي سبب كان، دون إشعار مسبق لك ودون تحمل أي مسؤولية.
2. الحق في استخدام الخدمات
لامتثالك المستمر للشروط، أو لسياسة الخصوصية، أو لغيرها من سياسات CenturyGames، أو لغيرها من مدونات قواعد السلوك، تمنحك CenturyGames رخصة محدودة غير حصرية، وشخصية، وعالمية، وغير قابلة للتحويل، وغير قابلة للترخيص من الباطن، وقابلة للإلغاء للوصول إلى الخدمات واستخدامها فقط لأغراض الترفيه غير التجارية وذلك من خلال الوصول إلى الخدمات عبر متصفح الويب أو جهاز الهاتف المحمول. لا يمكنك الوصول إلى خدماتنا أو منتجاتنا دون الاتصال بالإنترنت وخوادمنا. أنت توافق صراحة على أنك لن تستخدم خدماتنا لأي أغراض أخرى غير منصوص عليها في هذه الشروط. أنت توافق على عدم نسخ، أو تعديل، أو إنشاء عمل مشتق من شفرة مصدر الخدمات، أو إجراء هندسة عكسية، أو فك تجميعها أو المحاولة بأي طريقة أخرى لاستخراجها أو السماح لأي شخص آخر بفعل ذلك أو مساعدته على ذلك.
تحتفظ CenturyGames صراحة بالحق في رفض وصول أي شخص إلى الخدمات في أي وقت لأي سبب كان سواء بإشعار مسبق أو دونه. أنت توافق على أنه يحق لـ CenturyGames التوقف عن تقديم الخدمات أو تغيير محتوى الخدمات في أي وقت لأي سبب كان بإشعار مسبق أو دونه ودون تحمل أي مسؤولية. يجب أن يكون عمرك 13 عامًا أو أكبر لاستخدام الخدمات. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم الخدمات أو تتمكن من الوصول إليها من ولاية قضائية تتطلب أن يكون الشخص أكبر سنًا للمشاركة قانونيًا في الخدمات، فإنك تُقر وتتعهد بأنك بلغت السن القانوني. تحتفظ CenturyGames بالحق في طلب إثبات العمر في أي مرحلة للتحقق من أن القاصرين لا يستخدمون الخدمات أو يتمكنون من الوصول إليها. إذا كنت تصل إلى الخدمات من موقع التواصل الاجتماعي (“SNS”)، مثل Facebook أو Google+، فإنك تُقر بأنك امتثلت وتستمر في الامتثال لشروط الخدمة/الاستخدام لهذا الموقع بالإضافة إلى شروط مدة استخدامك للخدمات.
بصفتك مستخدمًا لبعض الألعاب المحددة التي تخضع لمتطلبات القوانين واللوائح المعمول بها، فإنك توافق بموجب هذه الوثيقة صراحة أنه يجوز لنا التحقق من بياناتك الشخصية (بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر اسمك، وعنوانك إقامتك الفعلي، وتاريخ ميلادك ورقم الهوية، وجنسيتك، ورقم جواز سفرك) كما يجوز لنا استخدام التتبع القائم على الموقع للكشف عن موقعك الجغرافي، لغرض التأكد من شرعية استخدامك للخدمات أو الوصول إليها. يجوز لنا طلب نسخ موثّقة من المستندات، أي أنه يجب أن تكون المستندات مختومة ومُصدّق عليها من كاتب العدل. في حال عدم استكمالك لطلبنا للحصول على بيانات و/أو مستندات لتلبية رغبتنا، سيحق لنا إنهاء حسابك واستخدامك للخدمات وحجب أي أموال موجودة فيه دون تحمل أي مسؤولية.
تُقر بأنك في السن القانوني في الولاية القضائية التي تقيم فيها أو مكان وصولك إلى الخدمات أو استخدامك لها، وبأنك سليم العقل وقادر على تحمل مسؤولية أفعالك. تُقر بأن جميع البيانات التي قدمتها إلى CenturyGames في أي وقت صحيحة، ومُحدّثة، ودقيقة، ومكتملة، وغير مضللة. أنت توافق على استخدام موقع CenturyGames وخدماته بحسن نية للأغراض الترفيهية بما يتفق تمامًا مع هذه الشروط، حيث يمكن تعديلها من وقت لآخر، كما يجب عليك الالتزام بقواعد وتعليمات استخدام الألعاب وغيرها من وسائل الترفيه التي تشكل الخدمات.
يجب عليك عدم استخدام الخدمات إذا مُنعت من استخدامها أو الوصول إليها بموجب كافة القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الأوروبي، وهونج كونج، وسنغافورة، والولاية القضائية التي تقيم فيها أو مكان وصولك إلى الخدمات أو استخدامك لها. أنت توافق على أن استخدامك للخدمات أو الوصول إليها يمتثل لجميع القوانين، واللوائح، والقرارات الرسمية المعمول بها بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قوانين التصدير في جزر كايمان المُتعلقة بالبرمجيات والبيانات. إذا تم تحديد الخدمات أو أي جزء منها على أنها غير قانونية بموجب قوانين الولاية القضائية التي تقيم فيها أو مكان وصولك إلى الخدمات أو استخدامك لها، فلن تُمنح أي ترخيص يتعلق باستخدام الخدمات ويجب الامتناع عن استخدام الخدمات.
3. حساب CenturyGames
أنت مطالب بالتسجيل وإنشاء حساب لاستخدام الخدمات. أنت توافق على تقديم بيانات تسجيل دقيقة ومكتملة، وستتحمل مسؤولية الحفاظ على سرية كلمة المرور.
حسابك مخصص لك فقط، ولا يجوز لك نقل (أو إتاحة) حسابك للآخرين، كما لا يجوز استخدام حساب شخص آخر في أي وقت. إذا شاركت حسابك أو البيانات ذات الصلة، فإن CenturyGames تحتفظ بكامل حقوقها لإنهاء حسابك في الحال دون أي استرداد للمبالغ المدفوعة.
لا يجوز لك إنشاء حساب باستخدام هوية أو بيانات زائفة، أو بالنيابة عن شخص آخر.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات حسابك (بما في ذلك أسماء المستخدمين، وكلمات المرور، وبيانات الفواتير). لا تتحمل CenturyGames المسؤولية عن أي خسارة تتكبدها ناتجة عن استخدام شخص آخر لحسابك، سواء كان هذا النشاط مُصرحًا به من قِبلك أم لا.
أنت مسؤول عن أي خسائر أو أضرار تتكبدها CenturyGames أو أي من الطرف الثالث نتيجة لاستخدام شخص آخر لحسابك. في حالة سرقة حسابك، أو استخدامه بشكل غير مصرح به، أو حدوث أي خرق أمني آخر على حسابك، فيجب عليك إخطار CenturyGames كتابيًا على الفور.
أنت مسؤول عن أي من كافة الأنشطة التي تحدث بموجب حسابك المُنشأ أو فيما يتعلق به لاستخدام الخدمات.
4. حقوق الملكية الفكرية
جميع المواد التي تُشكل جزءًا من الخدمات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الألعاب، والتطبيقات، والتعليمات البرمجية، والسمات، والخرائط، والشخصيات، والقصص، والمفاهيم، والرسوم المتحركة، والأعمال الفنية، والمؤثرات، وطرق التشغيل، والنصوص المنسوخة، والتصاميم، والنصوص المكتوبة، والرسومات، والصور، ومقاطع الفيديو، والبيانات، والتطبيقات، والبرمجيات، والموسيقى، والعلامات التجارية، والأصوات والملفات الأخرى، واختيارها وترتيبها) محمية بموجب القانون من الاستخدام غير المصرح به. كامل محتويات الخدمات محمية بحقوق الطباعة والنشر بموجب قوانين حقوق الطباعة والنشر في هونج كونج و/أو القوانين المماثلة في الولايات القضائية الأخرى.
أنت توافق على أنه لا يجوز تعديل أي مواد تُشكل جزءًا من الخدمات أو نسخها، أو مشاركتها، أو تأطيرها، أو إعادة إنتاجها، أو إعادة نشرها، أو تنزيلها، أو استخلاصها، أو عرضها، أو نشرها، أو إرسالها، أو بيعها بأي شكل أو وسيلة، كليًا أو جزئيًا، أو استغلالها بأي طريقة أخرى دون إذن كتابي صريح ومسبق من CenturyGames، باستثناء أن ما سبق لا ينطبق على محتوى المستخدم خاصتك (كما هو موضح أدناه). تتطلب جميع الاستخدامات الأخرى للمواد المحمية بحقوق الطباعة والنشر الأخرى، بما في ذلك أي استخدام مشتق، إذن كتابي صريح ومسبق من CenturyGames. يُحظر صراحة أي استنساخ أو إعادة توزيع للمواد التي لا تتوافق مع تلك الشروط وقد يؤدي استخدامها إلى عقوبة مدنية وجنائية شديدة.
تحتفظ CenturyGames و/أو جهاتها المرخصة بجميع حقوق الملكية، والحيازة، والمصلحة، بما في ذلك حقوق الطباعة والنشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى، في جميع المواد المنشورة على الخدمات بواسطة CenturyGames. تُقر بأنك لا تكتسب أي حقوق ملكية باستخدامك الخدمات أو بالوصول إلى أي مواد منشورة على الخدمات بواسطة CenturyGames، أو أي أعمال مشتقة منها.
تُمتلك جميع الحقوق، والحيازة، والمصالح في الخدمات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ألعاب، وعناوين، وتعليمات برمجية، وسمات، وعناصر، وشخصيات، وأسماء شخصيات، وقصص، ونقاشات، وعبارات جذابة، ومفاهيم، وأعمال فنية، ورسومات متحركة، وأصوات، ومقطوعات موسيقية، ومؤثرات سمعية وبصرية، وطرق التشغيل، والحقوق المعنوية، والوثائق، ونصوص الدردشة داخل اللعبة، وبيانات ملفات تعريف الشخصيات، وتسجيلات الألعاب التي يستخدمها عميل ألعاب CenturyGames، وعملاء ألعاب CenturyGames وبرمجيات الخوادم) بواسطة CenturyGames. تحتفظ CenturyGames بجميع حقوقها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى، فيما يتعلق بألعابها وخدماتها.
بغض النظر عن أي شيء مخالف لذلك، فإنك تُقر وتوافق على أنه ليس لك ملكية أو مصلحة ملكية أخرى في الحساب، كما تُقر وتوافق أيضًا على أن جميع الحقوق في هذا الحساب هي وستظل مملوكة للأبد إلى CENTURYGAMES أو لمُفوضيها وتؤول المنفعة منها لصالحهم.
5. محتوى المستخدم
تخضع أي اتصالات، وتعليقات، ودردشات، وأصوات وصور، وجميع المواد، والبيانات، والنصوص، والرسومات، والصور واختيارها وترتيبها التي تُحمل إلى الخدمات (“محتوى المستخدم”)، سواء كانت كلية أو جزئية، للاستخدام التجاري، والعالمي، وغير التجاري، و/أو الترويجي غير المحدود من قِبل CenturyGames.
بموجب هذا أنت تمنح CenturyGames وشركاتها التابعة ترخيص دائم وغير قابل للإلغاء، وعالمي، ومدفوع بالكامل وخالٍ من حقوق الملكية، وغير حصري، وغير مقيد، وغير مشروط، وغير محدود، بما في ذلك الحق في الترخيص من الباطن، والنقل والتنازل عنه لأطراف ثالثة، والحق في نسخه، أو طباعته أو استضافته، أو إعادة انتاجه، أو تصحيحه، أو التكييف معه، أو تعديله، أو تحسينه، أو إعادة عنونته، أو ترجمته، أو إعادة تهيئته، أو أرشفته، أو تخزينه، أو تخزينه مؤقتًا أو استغلاله بأي طريقة أخرى، أو إنشاء أعمال مشتقة منه، أو تصنيعه، أو طرحه في التداول، أو تسويقه تجاريًا، أو نشره، أو توزيعه، أو الكشف عنه، أو بيعه، أو إعادة بيعه، أو ترخيصه، أو ترخيصه من الباطن، أو نقله، أو تأجيره، أو استئجاره، أو إرساله، أو عرضه علنًا، أو أدائه علنًا، أو توفير الوصول إلكترونيًا، أو بثه، أو إتاحته الجمهور من خلال الاتصالات، أو عرضه، أو أدائه، أو إدخاله في ذاكرة الكمبيوتر، أو استخدامه وممارسته، بأي طريق متعارف عليها الآن أو تُكتشف في المستقبل، أو في أي وسيلة إعلامية، في أي وقت، وذلك فيما يتعلق بمحتوى مستخدمك، وكذلك جميع الأعمال والمعدلة والمشتقة منه في إطار توفيرنا للخدمة، بما في ذلك الإعلان عنها، وتسويقها والترويج لها. لا يحق لك الحصول على أي رصيد، أو موافقة أو تعويض مقابل أي استخدام أو إفصاح عن محتوى المستخدم الذي قد تُرسله. تتحمل أنت وحدك مسؤولية أي نصوص، ورسومات، وصور وغيرها من محتوى المستخدم الذي تُحمله. وبالتالي، يتحمل المستخدمون وحدهم المسؤولية ولا تُعتبر CenturyGames مسؤولة، عن أي محتوى يقومون بتحميله، ونشره، ومشاركته، وإتاحته بأي طريقة أخرى. قد تنظم CenturyGames محتوى المستخدم أو لا كما أنها لا تضمن دقة أي محتوى مستخدم أو جودته، أو سلامته على أي من الخدمات. باستخدام الخدمات، أنت تُقر وتوافق على أنك قد تتعرض لمواد تعتبرها مسيئة أو مرفوضة. أنت توافق على أنه لن تتحمل CenturyGames مسؤولية أي محتوى مستخدم تحت أي ظروف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أخطاء في أي محتوى مستخدم، أو أي خسائر وأضرار ناتجة عن استخدام محتوى المستخدم. تحتفظ CenturyGames بالحق في إزالة أي محتوى مستخدم وحذفه نهائيًا من الخدمات سواء بإشعار أو دونه لأي سبب كان.
أنت توافق على أنك تنشر طوعًا محتوى المستخدم على الخدمات باستخدام التكنولوجيا والأدوات المُقدمة من CenturyGames. أنت تدرك وتوافق على أنه لا يجوز لك توزيع محتواك المستخدم وتطبيقك أو بيعه أو تحويله أو ترخيصه بأي طريقة، أو في أي بلد، أو على أي شبكة تواصل اجتماعي، أو وسيلة أخرى دون إذن كتابي صريح من CenturyGames. أنت تمنح CenturyGames الحق في العمل كوكيل لمحتوى المستخدم بالنيابة عنك كمشغل للخدمات.
في حالة إرسال أو تقديم أي محتوى مستخدم في أثناء استخدام الخدمات، فإنك تُقر وتتعهد وتضمن أن هذا التحويل أو التقديم هو (أ) دقيق وغير سري أو مضلل؛ (ب) لا ينتهك أي قوانين، أو قيود تعاقدية، أو حقوق أي طرف ثالث آخر، وأن لديك إذن من الطرف الثالث الذي يحتوي محتوى المستخدم على بياناته الشخصية أو ملكيته الفكرية؛ (ج) خالٍ من الفيروسات، أو البرامج الإعلانية، أو برامج التجسس، أو الديدان أو غيرها من الشفرات الخبيثة، (د) وأنك تُقر توافق على معالجة بياناتك الشخصية داخل هذا المحتوى في جميع الأوقات بواسطة CenturyGames وفقًا لما ورد في سياسة خصوصيتنا.
تحتفظ CenturyGames وفقًا لتقديرها المنفرد بالحق في مراجعة أي محتوى مستخدمة، أو مراقبته، أو حظره، أو تعديله، أو حذفه، أو تعطيل الوصول إليه أو جعله غير متاح بأي طريقة أخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر محتواك المستخدم) دون إشعار بسبب أو دون سبب وفي أي وقت. إذا اختارت CenturyGames في أي وقت، وفقًا لتقديرها المنفرد، مراقبة الخدمات، فإنها مع ذلك لا تتحمل أي مسؤولية عن محتوى المستخدم ولا تلتزم بتعديل أي محتوى مستخدم غير لائق أو إزالته. إذا اختارت CenturyGames، وفقًا لتقديرها المنفرد وضمن حقوقها بموجب هذه الاتفاقية، تحديد محتوى مستخدم لتعديله أو حذفه، فإنها ومع ذلك لا تتحمل أي مسؤولية ولا تلتزم بإزالة أي محتوى مستخدم غير لائق آخر أو تعديله. تمتلك CenturyGames، وفقًا لتقديرها المنفرد، ولكن دون أي التزام، الحق في تعديل أي محتوى مستخدم، أو رفض نشره، أو إزالته.
6. تفاعلات المستخدم
أنت وحدك مسؤول عن تفاعلاتك مع المستخدمين الآخرين للخدمات وأي أطراف أخرى تتفاعل معها من خلال الخدمة و/أو ألعاب CenturyGames. تحتفظ CenturyGames، ولكن دون أي التزام، الحق في التدخل بأي شكل من الأشكال في النزاعات بين المستخدمين. ستتعاون بالكامل مع CenturyGames للتحقيق في أي نشاط يشتبه في أنه غير قانوني، أو احتيالي أو غير لائق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منح CenturyGames حق الوصول إلى أي أجزاء محمية بكلمة مرور من حسابك.
إذا كان لديك نزاع مع مستخدم أو أكثر، فإنك تُخلي مسؤوليتنا (ومسؤولينا، ومديرينا، ووكلائنا، والشركات التابعة لنا، ومشاريعنا المشتركة، ولموظفينا) من المطالبات، والادعاءات، والأضرار (الفعلية والتبعية) من كل نوع وطبيعة، سواء كانت معروفة وغير معروفة، الناشئة عن النزاعات أو المرتبطة بها بأي شكل من الأشكال.
7. العملات/السلع الافتراضية
قد تتضمن الخدمات فرصة لكسب وشراء عملة افتراضية داخل اللعبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القطع النقدية الافتراضية، والنقاط والرصيد الائتماني (ويُشار إليها مجتمعة باسم “العملة الافتراضية”) التي قد تتطلب منك دفع رسوم باستخدام عملة قانونية أو “مال حقيقي” للحصول على العملة الافتراضية. قد تتضمن الخدمات أيضًا عناصر رقمية افتراضية داخل اللعبة (ويُشار إليها مجتمعة باسم “السلع الافتراضية”) التي يمكن شراؤها من CenturyGames بـ “مال حقيقي” أو بالعملة الافتراضية. أنت تُقر وتوافق على استخدام العملة الافتراضية والسلع الافتراضية في الخدمات فقط ولا يمكنك استردادها أبدًا مقابل “مال حقيقي” أو عملة قانونية، أو سلع، أو أي عنصر آخر ذي قيمة نقدية من CenturyGames أو أي طرف آخر. أنت تُقر وتوافق على ما يلي (أ) لا تمتلك أي حق، أو حيازة، أو مصلحة ملكية في السلع الافتراضية أو العملة الافتراضية المرتبطة بحسابك أو المخزنة بأي طريقة أخرى على الخدمات؛ (ب) السلع الافتراضية أو العملة الافتراضية هي مُرخصة لك لاستخدامك الشخصي عبر الخدمات وتخضع للقوانين والقواعد المعمول بها، وشروط هذه الاتفاقية، والقيود والشروط المنصوص عليها في كل لعبة.
إن شراءك للعملة الافتراضية و/أو السلع الافتراضية، هي عملية نهائية وغير قابلة للاسترداد، أو الاستبدال، أو التحويل، مالم يقتضي القانون بذلك. لا يجوز لك شراء أو بيع أو استبدال العملة الافتراضية أو السلع الافتراضية خارج الخدمات. تُحظر هذه التحويلات بشكل صارم، ولن نكون مسؤولين عن أي مطالبات أو أضرار يتكبدها المستخدمون فيما يتعلق بالعملة الافتراضية أو السلع الافتراضية التي تم شراؤها أو التي حُصل عليها من أي طرف ثالث. إن فعل هذه التحويلات يُعد انتهاكًا للشروط وقد يؤدي إلى إنهاء حسابك من الخدمات و/أو اتخاذ إجراء قانوني ضدك.
تحتفظ CenturyGames، وفقًا لتقديرها المنفرد، بالحق في تعديل، أو إدارة، أو التحكم في، أو التخلص من العملة الافتراضية و/أو السلع الافتراضية. تخضع أسعار وتوافر السلع الافتراضية والخدمات للتغيير دون إشعار.
أنت تُقر وتوافق على أن شراء تراخيص لاستخدام العملة الافتراضية والسلع الافتراضية تُعد معاملة مُكتملة عند استلام CENTURYGAMES الدفع، ولا تكون هذه التراخيص تحت أي ظرف قابلة للاسترداد، أو التحويل، أو الاستبدال بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عند إنهاء حسابك، وإنهاء تلك الشروط، و/أو وقف الخدمة، باستثناء ما يقتضيه القانون. في حال الاسترداد وفقًا لما تتطلبه القوانين المعمول بها، ستُطبق شروط وأحكام معالجات الدفع التابعة للطرف الثالث ويجب عليك تحمل أي رسوم ذات صلة؛ وأنك لن تتلقى عملة قانونية أو أي تعويض آخر مقابل العملة الافتراضية أو السلع الافتراضية غير المستخدمة عند إغلاق الحساب، سواء كان قرار الإغلاق طوعيًا أم لا.
8. تحديثات الخدمة
تُدرِك أن كل خدمة في تطوّرٍ مستمر. يجوز لـ CenturyGames طلب موافقتك على تحديثات الخدمة وألعابها التي قد تكون ثبّتها على جهازك المحمول أو الكمبيوتر. أنت تُقر وتوافق على أنه يجوز لـ CenturyGames تحديث خدماتها وألعابها، بإشعارك أم لا. قد تحتاج إلى تحديث برمجيات الطرف الثالث من وقت لآخر للحصول على الخدمات واستخدام ألعاب CenturyGames.
9. قواعد السلوك/الاستخدام
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا أو أكبر لاستخدام الخدمات.
قد توفر الخدمات قنوات تواصل مثل المنتديات، أو المجتمعات، أو مناطق الدردشة (“قنوات التواصل”) المُصممة لتتمكن من التواصل مع المستخدمين الآخرين للخدمات. لا تلتزم CenturyGames بمراقبة قنوات التواصل هذه، ولكن يجوز لها هذا وتحتفظ بالحق في مراجعة المواد المنشورة على قنوات التواصل وحذف أي مواد، في أي وقت، بإشعار أو دونه لأي سبب كان، وفقًا لتقديرها المنفرد. يجوز أيضًا لـ CenturyGames إنهاء أو إيقاف وصولك إلى أي من قنوات التواصل في أي وقت، دون إشعار، لأي سبب كان. أنت تُقر بأن الدردشات، أو المنشورات، أو المواد المنشورة من قِبل المستخدمين على قنوات التواصل لا تعتمدها CenturyGames ولا تخضع لرقابتها، ولا تُعتبر هذه الاتصالات مراجعة أو موافقة من قِبل CenturyGames. لن تتحمل CenturyGames مسؤولية أي نشاط داخل قنوات التواصل تحت أي ظرف.
أنت توافق على أن جميع اتصالاتك مع قنوات التواصل تكون عامة، وبالتالي لا تتوقع أي خصوصية فيما يتعلق باستخدامك لقنوات التواصل. لا تتحمل CenturyGames مسؤولية البيانات التي تختار مشاركتها على قنوات التواصل، أو أفعال المستخدمين الآخرين.
أنت توافق على أن استخدامك للخدمات يجب أن يكون قانونيُا في جميع الأوقات، وأنك ستلتزم بشكل كامل بقواعد الاستخدام من جميع النواحي. بناءً على ما سبق، ولأغراض توضيحية لا الحصر، أنت توافق على عدم استخدام الخدمات لما يلي:
• نشر أو تحميل، أو نقل، أو تعميم البيانات الفاحشة، أو غير اللائقة، أو المبتذلة، أو الإباحية، أو الجنسية، أو غير المقبولة بأي شكل آخر.
• التشهير، أو القذف، أو السخرية، أو الاستهزاء، أو الملاحقة، أو التهديد، أو التحرش، أو الترهيب، أو الإساءة، إلى أي شخص بشكل عنصري، أو عرقي، أو ينطوي على الكراهية، أو يُعتبر مسيئًا أو غير مقبول من وجهة نظر شخص عاقل؛
• تحميل أو نقل (أو محاولة تحميل أو نقل) الملفات التي تحتوي على فيروسات، وأحصنة طروادة، وديدان، وقنابل موقوتة، وروبوتات إلغاء، وملفات أو بيانات تالفة، أو أي برمجيات أو برامج أخرى مماثلة قد تُتلف تشغيل الخدمات أو أجهزة كمبيوتر المستخدمين الآخرين؛
• انتهاك الحقوق التعاقدية، أو الشخصية، أو حقوق الملكية الفكرية، أو غيرها من حقوق أي طرف بما في ذلك استخدام البيانات المتوفرة عبر الخدمات أو تحميلها، أو إرسالها، أو توزيعها، أو إتاحتها بأي طريقة تنتهك حقوق الطباعة والنشر، أو علامة تجارية، أو براءة اختراع، أو سر تجاري، أو أي حق آخر لأي طرف (بما في ذلك حقوق الخصوصية أو العلانية)؛
• محاولة الحصول على كلمات المرور أو غيرها من البيانات الخاصة من الأعضاء الآخرين؛
• استخدام قنوات الدعم أو زر الشكاوي بشكل غير لائق لتقديم بلاغات كاذبة إلى CenturyGames؛
تطوير، أو توزيع، أو إعلام الأعضاء الآخرين علنًا ببرامج “التشغيل التلقائي”، أو برامج “الماكرو” أو غيرها من برامج “أدوات الغش” أو التطبيقات التي تنتهك اتفاقيات الترخيص المعمول بها؛
• استغلال أو توزيع أو إبلاغ الأعضاء الآخرين علنًا بأي خطأ، أو عيب في اللعبة يمنح ميزة غير مقصودة؛
• انتهاك أي قوانين أو لوائح معمول بها، أو الترويج أو التشجيع على أي نشاط غير قانوني بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قرصنة، أو اختراق، أو توزيع البرمجيات المزيفة، أو أدوات الغش أو القرصنة المتعلقة بالخدمات.
يُحظر المحتوى والسلوكيات غير المقبولة التالية في أثناء استخدامك لخدماتنا:
(1) أي محتوى يضفي طابعًا جنسيًا على القاصرين بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الترويح للاعتداء الجنسي على الأطفال أو التفاعل غير لائق يستهدف قاصر (مثل الملامسة أو المداعبة).
(2) أي محتوى يتضمن أو يروج لمحتوى جنسي أو ألفاظ بذيئة، بما في ذلك الإباحية، أو أي محتوى أو خدمات غايتها الإشباع الجنسي.
(3) أي خطاب كراهية يروج للعنف، أو يحرض على الكراهية ضد الأفراد أو المجموعات على أساس العرق، أو الأصل العرقي، أو الدين، أو الإعاقة، أو العمر، أو الجنسية، أو وضع المحارب القديم، أو الميول الجنسية، أو الجنس، أو الهوية الجنسية، أو غيرها من الخصائص الأخرى المرتبطة بالتمييز المنهجي أو التهميش.
(4) أي محتوى يتعلق بالإرهاب، مثل المحتوى الذي يروج لأعمال الإرهاب، أو يحرض على العنف، أو يحتفل بالهجمات الإرهابية.
(5) أي محتوى يفتقر إلى الحساسية المعقولة تجاه كارثة طبيعية، أو فظاعة، أو نزاع، أو وفاة، أو غيرها من الأحداث المأساوية أو يستغلها، ما لم يكن هذا المحتوى يقدم قيمة تعليمية، أو وثائقية، أو علمية، أو فنية (EDSA) أو يهدف إلى تنبيه المستخدمين بالحدث الحساس وزيادة الوعي به.
(6) أي محتوى يتضمن أو يسهل التهديدات، أو المضايقة، أو التنمر.
يجوز للمستخدمين إبلاغنا عن المحتوى غير المقبول الذي ينشئه المستخدم (“UGC”) عبر البريد الإلكتروني ونحتفظ بالحق في اتخاذ الإجراءات ضد ذلك المحتوى عند الاقتضاء، وفقًا لتقديرنا المنفرد. نمتلك الحق في إزالة أو حظر المستخدمين المسيئين الذين ينتهكون شروط استخدام التطبيق و/أو سياسة المستخدم.
دون الحد من أي تدابير أخرى متاحة لها، تحتفظ CENTURYGAMES بالحق في تقييد الحسابات أو تعليقها، أو إنهائها، أو تعديلها، أو حظرها أو حذفها على الفور أو تقييد الوصول إلى الخدمة أو أجزاء منها إذا كنت لا تمتثل، أو إذا اشتبهت CENTURYGAMES بعدم التزامك بأي من شروط الخدمة هذه أو بسبب أي استخدام فعلي أو مشتبه به للخدمة يكون غير قانوني أو غير لائق، بإشعارك أو دون إشعارك. قد تفقد اسم المستخدم والشخصية المرتبطة به في الخدمة نتيجة لإنهاء الحساب أو تقييده، بالإضافة إلى أي فوائد، أو امتيازات، أو عناصر المكتسبة وعناصر مشتراه مرتبطة باستخدامك للخدمات، ولا تلتزم CENTURYGAMES بتعويضك عن أي من هذه الخسائر أو التبعات. يحق لـ CENTURYGAMES إبلاغ السلطات المختصة، ومقدمي الخدمات الآخرين عبر الإنترنت، البنوك، والمؤسسات المالية أو غيرها من الأطراف الثالثة المهتمة بهويتك وأي نشاط مشتبه فيه على أنه غير قانوني، أو احتيالي أو غير لائق.
دون الحد من أي تدابير أخرى متاحة لها، تحتفظ CENTURYGAMES بالحق في تقييد الخدمة أو حسابات المستخدمين أو تعليقها، أو إنهائها فورًا، أو أجزاء منها، ومنع الوصول إلى ألعابنا ومواقعنا، ومحتوياتها، وخدماتها، وأدواتها، وتأخير أو إزالة المحتوى المستضاف، واتخاذ خطوات فنية وقانونية لمنع المستخدمين من الوصول إلى الخدمات إذا اعتقدت CENTURYGAMES بأنهم يخلقون مخاطر أو مسؤوليات قانونية محتملة، أو ينتهكون حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة، أو يتصرفون بشكل لا يتوافق مع نصوص وجوهر شروطنا أو سياساتنا. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لـ CENTURYGAMES، وفقًا لظروف ملائمة وبناءً على تقديرها المنفرد، تعليق حسابات المستخدمين الذين يكررون انتهاك حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة، أو حظرها، أو إنهائها.
تحتفظ CENTURYGAMES بالحق في إنهاء أي حساب يكون غير نشطًا لمدة 180 يومًا.
10. خصوصية وحماية البيانات الشخصية
أنت تُقر وتوافق على أن سياسة الخصوصية مدمجة وتشكل جزءًا من هذه الشروط.
تخضع البيانات المُجمعة منك لسياسة شبكات التواصل الاجتماعي المختصة. باستخدام الخدمات، قد تمنح شبكتك الاجتماعية الإذن بمشاركة عنوان بريدك الإلكتروني وأي بيانات شخصية أخرى تُحدد هويتك مع CenturyGames. كما أنك تمنح CenturyGames حق الوصول إلى قوائم أصدقائك عبر شبكات التواصل الاجتماعي لإنشاء علاقات اجتماعية داخل الخدمات. يُرجى الاطّلاع على سياسة خصوصيتنا لمزيد من المعلومات حول جمع واستخدام بياناتك.
11. إخلاء مسؤولية عن الضمان
أنت توافق على أن استخدامك للخدمات والوصول إليها مسؤوليتك وحدك، وأن CENTURYGAMES تقدم الخدمات على أساس “كما هي”. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُخلي CENTURYGAMES، وشركاتها التابعة، ومسؤوليها، ومديريها، وموظفيها، ووكلاؤها مسؤوليتهم عن جميع الضمانات سواء كانت صريحة أو ضمنية (سواء كان بموجب القانون، أو التشريع، أو غير ذلك)، فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني واستخدامك له بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للملكية، والصلاحية للتسويق، والجودة المُرضية، والملاءمة لغرض معين، أو عدم الانتهاك، ودقة الخدمات، وموثوقيتها، واكتمالها، وفائدتها، وحداثتها، أو عدم انتهاك القوانين واللوائح المعمول بها. يقع على عاتقك كامل مسؤولية مخاطر استخدام الخدمات، وجودتها، وأدائها.
لا تقدم CenturyGames أي ضمانات أو تعهدات تتعلق بدقة أي بيانات، أو موثوقية المواد، أو الوظائف الكاملة للخدمات أو فيما يتعلق بنتائج محتوى الخدمات واكتماله أو بمحتوى أي مواقع مرتبطة بالخدمات. لا تقدم CenturyGames أي ضمانات على أن الخدمات ستوافي متطلباتك، أو أنها ستكون مستمرة دون انقطاع، أو توافرها في الوقت المناسب، أو آمنة، أو خالية من الأخطاء، أو أن عيوبها ستُصحح، أو أن الخادم الذي يوفر الخدمات خالٍ من الفيروسات أو الأخطاء البرمجية، أو أن الأنظمة والشبكات ستُنسخ احتياطيًا. لا تتحمل CenturyGames أي مسؤولية أو التزام لكل مما يلي (1) الأخطاء، أو الهفوات، أو عدم دقة المحتوى، (2) الإصابات الشخصية أو الأضرار المتعلقة بالممتلكات، أيًا كانت طبيعتها، الناتجة عن وصولك للخدمات واستخدامها، (3) أي وصول غير قانوني أو غير مصرح به إلى خوادمنا الآمنة أو استخدامها أو أي من كافة البيانات الشخصية أو البيانات المالية المُخزنة فيها، (4) أي انقطاع أو توقف في الإرسال إلى الخدمات أو منها، (5) أي أخطاء برمجية، أو فيروسات، أو أحصنة طروادة، أو ما شابه ذلك التي يمكن نقلها إلى الخدمات أو خلالها لأي طرف ثالث، (6) أي أخطاء أو سهوات في أي محتوى أو أي خسارة أو ضرر من أي نوع تتكبده نتيجة لاستخدام أي محتوى يُنشر، أو يُرسل بريديًا، أو يُنقل، أو يُتاح بأي طريقة أخرى عبر الخدمات.
لا تتحمل CenturyGames مسؤولية أي أفعال أو سهوات يرتكبها مزود خدمة الإنترنت أو طرف ثالث آخر تتعاقد معه للوصول إلى الخادم الذي يستضيف مواقع CenturyGames.
12. تحديد المسؤولية
أنت تُقر وتوافق على أنك حر في اختيار ما إذا كنت ستستخدم الخدمات أم لا وتفعل ذلك بمحض اختيارك، وتقديرك، وتتحمل المخاطرة لوحدك.
لا تضمن CENTURYGAMES أنك ستتمكن من الوصول إلى الخدمات واستخدامها في كل وقت أو من كل مكان أو أن CENTURYGAMES سيكون لديها القدرة الكافية لتقديم الخدمات في أي منطقة جغرافية محددة.
مع مراعاة الاستثناءات الوحيدة المحددة هنا، وتحت أي ظرف لن تتجاوز مسؤوليتك أو المسؤولية الإجمالية لـ CENTURYGAMES وشركاتها التابعة المبلغ الفعلي المدفوع لـ CENTURYGAMES مقابل استخدام الخدمات. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون CENTURYGAMES ولا أي من مزودي الخدمات أو المرخصين من الأطراف الثالثة مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية أو الإهمال، أو غير ذلك عن أي خسارة أو ضرر أيًا كان ينشأ عن أو يرتبط بأي شكل من الأشكال باستخدامك أو استخدام أي طرف ثالث للخدمات، سواء كان ذلك مباشرًا أو غير مباشر بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي فعل أو تقاعس عن الفعل يتعلق بالسلوك، أو التواصل، أو المحتوى على الخدمات، أو استخدام أي رابط وارد في الموقع أو بأي طريقة أخرى عبر الخدمات. تنطبق إخلاءات المسؤولية الواردة هنا على كافة الأضرار أو الإصابات مهما كانت، الناتجة عن أو المتعلقة باستخدام الخدمات أو عدم القدرة على استخدامها بموجب أي سبب للدعوى مهما كان من أي ولاية قضائية.
في أي حال من الأحوال، لن تكون CENTURYGAMES ولا أي من مزودي الخدمات أو المرخصين من الأطراف الثالثة مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث بما يتجاوز المبلغ المدفوع لـ CENTURYGAMES عن أي خسائر غير مباشرة، أو عرضية، أو عقوبية أو خاصة، أو تعويضية، أو غيرها من الخسائر المالية أو التبعية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة العمل، أو العائدات، أو الأرباح، أو الاستخدام، أو البيانات، أو غيرها من المزايا الاقتصادية) مهما كان سببها، سواء كان ذلك بسبب خرق العقد أو المسؤولية التقصيرية أو بأي طريقة أخرى، حتى إذا تقدم بلاغ عن احتمالية حدوث هذا الضرر. على الرغم من ذلك، لا ينطبق تحديد المسؤولية على المطالبات المتعلقة بسوء الاستخدام المتعمد أو الإساءة المتعمدة بالملكية الفكرية، أو الخدمات، أو منتجات CenturyGames. لا ينطبق تحديد المسؤولية هذا أيضًا على الحكم بأتعاب المحاماة وتكاليفها كما هو مسموح به في القسم 19 (و).
لا تتحمل CENTURYGAMES أي مسؤولية عن تصرفات الأطراف الثالثة، بما في ذلك المستخدمين الآخرين للخدمات، وأنت توافق على عدم تحميل CENTURYGAMES أي مسؤولية، وأن مخاطر الخدمات ومواقع الأطراف الثالثة الإلكترونية والإصابة الناتجة عما سبق تقع بالكامل على عاتقك، بما في ذلك الضرر أو الخسارة من أي نوع.
13. التعويض من جانبك
أنت توافق على الدفاع عن CenturyGames وتعويضها بالكامل وإبراء ذمتها، وكذلك مزودي الخدمات ومرخصون الأطراف الثالثة، ومسؤوليهم، ومديريهم، ووكلائهم، وموظفيهم المعنيين (“الأطراف محل التعويض”) من وضد كافة المطالبات، أو المسؤوليات، أو الخسائر، أو الإصابات، أو الأضرار، أو التكاليف، أو النفقات، أو أي رسوم أخرى أيًا كانت، مهما كان سببها، بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليفها، التي تتكبدها أي من الأطراف محل التعويض، والناشئة أو الناتجة عن وصولك إلى الخدمات واستخدامها بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خرقك أو خرقك المزعوم لأي شرط، أو بند، أو التزام، أو إقرار، أو ضمان وارد في هذه الشروط، أو أي انتهاك من جانبك لأي قانون أو لحقوق الطرف الثالث، أو أي محتوى مستخدم منشور، أو مُرسل، أو مُقدم بواسطتك أو بالنيابة عنك، أو أي استخدام منك للخدمات أو استخدام من قِبل شخص آخر يصل إلى الخدمات باستخدام تعريف المستخدم لديك، سواء كان بإذن منك أم لا، أو انتهاكك لأي من حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق القانونية الأخرى المتعلقة بالطرف الثالث، أو الاستخدام غير القانوني أو غير اللائق لحسابك المستخدم.
14. مدة التقادم للمطالبات
بغض النظر عن أي قانون ينص على خلاف ذلك، يجب أن تبدأ أي دعوى قضائية تنشأ عن حسابك أو تتعلق به، أو استخدام الخدمات، أو هذه الشروط، أو سياسة الخصوصية، و/أو أي مسألة ذات صلة في غضون سنة واحدة من تاريخ نشأة الدعوى (ويقتصر التعويض على تلك السنة). خلاف ذلك، يسقط حق المطالبة بتلك الدعوى بشكل دائم.
15. قابلية الفصل
توافق أنت وCenturyGames على أنه إذا تبين أن أي جزء من شروط الخدمة هذه أو سياسة خصوصية CenturyGames غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، بشكل كلي أو جزئي، من قِبل أي محكمة أو هيئة قضائية ذات اختصاص، فإن هذا البند يكون غير نافذ في نطاق هذا الاختصاص القضائي، فقط إلى الحد الذي يحدده هذا البطلان أو عدم القابلية للتنفيذ، دون التأثير على صلاحيته أو قابليته للتنفيذ بأي طريقة أخرى أو في أي اختصاص قضائي آخر، دون التأثر ببقية بنود الشروط، التي تظل سارية المفعول ونافذة بالكامل.
16. حق عدم التنازل
لا يُفسر تقاعس CenturyGames في طلب أداء صارم أو تنفيذه منك بموجب أي بند من بنود هذه الشروط أو سياسة خصوصية CenturyGames أو تقاعسها عن ممارسة أي حق بموجبها على أنه تنازل أو تخلي CenturyGames عن حقها في التمسك أو الاعتماد على أي بند أو حق من هذا القبيل في تلك الحالة أو في أي حالة أخرى.
لا يُشكل تنازل CenturyGames الصريح عن أي بند أو شرط، أو متطلب في شروط هذه الخدمة أو سياسة خصوصية CenturyGames، تنازلًا عن أي من التزاماتك المستقبلية بالامتثال لهذا البند، أو الشرط، أو المتطلب.
باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة وبشكل محدد في هذه الشروط، لا تُعتبر أي إقرارات، أو بيانات، أو موافقات، أو تنازلات، أو أفعال، أو سهوات أخرى من جانب CenturyGames على أنها بمثابة تعديل لهذه الشروط ولا تُعتبر ملزمة قانونيًا، إلا في حالة توثيقها في مستند كتابي، وتوقيعه بخط اليد من قِبلك ومن قِبل ممثل عن CenturyGames مُعين حسب الأصول.
17. إشعارات
يجوز لنا إخطارك عبر المنشورات على www.centurygames.com، أو عبر البريد الإلكتروني، أو أي وسائل اتصال أخرى للتواصل معك. باستثناء ما هو محدد في القسم 20، يجب أن تكون جميع الإشعارات المُقدمة منك أو المطلوبة منك بموجب هذه الشروط أو سياسة خصوصية CenturyGames مكتوبة ويجب إرسالها إلى الموقع الإلكترونيالتالي: https://support.centurygames.com/. باستثناء ما هو محدد القسم 20، فإن أي إشعارات تقدمها دون امتثالك بالقسم 17 ليس لها أي أثر قانوني.
18. القوانين الحاكمة
إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة أو تثير نزاعًا (كما هو محدد في القسم 19 أدناه) ينشأ بموجب أو يتعلق بالقانون فيدرالي للولايات المتحدة، أو قانون الولاية، أو قانون المحلي، فإن العلاقة بين الأطراف، وكذلك أي نزاع، تخضع وتُفسر وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين وبغض النظر عن موقعك. خلاف ذلك، فإن العلاقة بين الأطراف، وكذلك أي نزاع (كما هو محدد في القسم 19 أدناه) تخضع وتُفسر وفقًا لقوانين سنغافورة، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين وبغض النظر عن موقعك.
19. حل النزاعات—إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة
يُرجى قراءة بند حل النزاعات هذا (“البند”) بعناية لأنها تؤثر على حقوقك. بالموافقة على التحكيم الملزم، فإنك تتنازل عن حقك في رفع دعوى قضائية أمام المحكمة وطلب قيام قاضٍ أو هيئة محلفين بالبت في قضيتك.
إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة، توافق أنت وCenturyGames على تسوية جميع النزاعات بينك وبين CenturyGames بالتحكيم الملزم، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الوثيقة.
لا تنطبق هذه الاتفاقية على ما يلي (1) إذا كنت تقيم في أي ولاية قضائية تحظر اتفاقية التحكيم هذه، (2) إذا انسحبت من اتفاقية التحكيم هذه كما هو موضح في القسم (هـ) أدناه، أو (3) بعض أنواع النزاعات المعينة الموضحة في القسم (هـ) أدناه. يُرجى قراءة هذا البند بعناية
أ. الغرض والنزاعات المشمولة
يسهل هذا البند الحل السريع والفعال لأي نزاعات قد تنشأ بين CenturyGames وبينك أو بين أي شخص يتصرف بالنيابة عنك، أو يؤكد حقوقك، أو يطالب بتعويضات أو خسائر تتكبدها (بما في ذلك، باستثناء ما ينص أدناه، نزاع حول ما إذا كان النزاع مشمولًا باتفاقية التحكيم هذه).
يُعد التحكيم أحد أشكال حل النزاعات الخاصة حين يتنازلون أصحاب النزاع عن حقوقهم في رفع دعوى قضائية، أو متابعة الإجراءات في المحكمة، والمحاكمة أمام هيئة محلفين، وبدلًا من ذلك، يعرضون نزاعاتهم على شخص ثالث محايد (أو مُحكّم) لإصدار قرار مُلزم. في حال عدم وجود اتفاقية تحكيم، فإنه يجوز لك بخلاف ذلك الحق أو الفرصة في رفع مطالبات في المحكمة، أمام قاضٍ أو هيئة محلفين، و/أو المشاركة في قضية مرفوعة من قِبل الآخرين أو تمثيلك فيها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الدعاوى الجماعية، أو الإجراءات التمثيلية). التحكيم بديلًا للحق في اللجوء إلى المحكمة. باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك، بالموافقة على هذه الشروط، فإنك تتنازل عن حقك في رفع دعوى قضائية أمام المحكمة والتنازل عن الحق في سماع مطالباتك أمام القاضي أو هيئة محلفين. لا يوجد قاضٍ أو هيئة محلفين في التحكيم، ومراجعة المحكمة لقرار التحكيم محدودة. يجب على المُحكّم اتباع هذه الاتفاقية كما يمكنه منح نفس التعويضات والإعفاءات التي تمنحها المحكمة (بما في ذلك أتعاب المحاماة).
عند موافقتك الأولى على هذه الشروط، فإنه يحق لك الانسحاب من هذا البند كما هو موضح في القسم (هـ) أدناه، ما يعني أنك ستحتفظ بحقك في رفع نزاعاتك في المحكمة، سواء كان بالمثول أمام قاضٍ أو هيئة محلفين. ومع ذلك، إذا وافقت مسبقًا على التحكيم (أي إذا كنت وافقت بالفعل على نسخة سابقة من هذه الشروط دون الانسحاب) فلا يجوز لك الانسحاب إلا من إجراءات التحكيم المُعدلة الواردة في هذه الوثيقة، وتخضع علاقتنا المستقبلية للشروط الأخيرة التي وافقت عليها.
لغرض هذه الشروط، بما في ذلك هذا البند تحديدًا، تعني كلمة “النزاع” أي نزاع، أو مطالبة، أو خلاف بينك وبين CenturyGames ينشأ عن هذه الشروط أو سياسة خصوصية CenturyGames، أو ينشأ عن استخدامك للخدمات، و/أو فيما يتعلق بأي جانب من جوانب علاقتك مع CenturyGames، سواء كان هذا النزاع، أو المطالبة، أو الخلاف قائمًا على عقد، أو تشريع، أو لائحة، أو قرار رسمي، أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاحتيال، أو التحريف، أو الإغراء الاحتيالي، أو الإهمال) أو أي نظرية قانونية أو عادلة أخرى، وتتضمن صحة هذه الشروط، أو قابليتها للتنفيذ، أو نطاقها، بما في ذلك وعلى وجه التحديد القسم 20 (باستثناء قابلية تنفيذ بند التنازل عن الدعوى الجماعية أدناه). يجب أن تتضمن كلمة “نزاع” أي نزاع يرفعه أي فرد يدعي التصرف بالنيابة عنك، أو أي فرد أو فاعل يدعي الحصول على تعويضات، أو استرداد، أو إعفاء عن أي إصابة مرتبطة بك أو تتكبدها. تُفسر كلمة “النزاع” بأوسع نطاق ممكن قابل للتنفيذ.
ب. اتفاقية التحكيم / التنازل عن الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين
يوافق كل منك وCENTURYGAMES، باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه، على حل أي أو كافة النزاعات، كما تُوضح أعلاه، سواء كانت قائمة حاليًا أو مستندة إلى أفعال أو إغفالات في الماضي أو المستقبل، بشكل حصري ونهائي عن طريق تحكيم ملزم بدلًا من المحكمة وفقًا لهذا البند، وأنك تتنازل عن حقك في المحاكمة أمام هيئة محلفين أو المشاركة كمدعِ أو عضو في أي دعوى جماعية مزعومة، أو إجراء تمثيلي، أو العمل الجماهيري أو الجماعي (حيث يُنظر في التعويضات، أو الخسائر، أو الإصابات المرتبطة بك أو بأفراد أو كيانات أخرى في دعوى واحدة). توافق أنت وCENTURYGAMES على حل أي نزاع ينشأ حول ما إذا كان النزاع يخضع لهذا البند عن طريق التحكيم الملزم. توافق أنت وCENTURYGAMES على أن أي شخص يدعي أنه يتصرف بالنيابة عنك، أو يؤكد حقوقك، أو يطالب بتعويضات أو إعفاءات أخرى بالنيابة عنك سيخضع إلى التحكيم الملزم كما ينص عليه هذا البند.
أنت تفهم وتوافق على أنه بدخولك في هذه الاتفاقية يتنازل كل منكما أنت وCenturyGames عن حقه في المحاكمة أمام هيئة محلفين أو محاكمة أمام قاضٍ في محكمة علنية. في حال عدم وجود هذا البند، كان من الممكن أن يكون لك ولـ CenturyGames الحق أو الفرصة في رفع نزاعات في المحكمة، أمام قاضٍ أو هيئة محلفين، و/أو المشاركة في قضية مرفوعة في المحكمة من قِبل الآخرين أو تمثيلك فيها (بما في ذلك الدعاوى الجماعية). باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك أدناه، يتم التنازل عن هذه الحقوق. قد تكون لديك حقوق أخرى في اللجوء إلى المحكمة، مثل الحق في الاستئناف، وأنواع معينة من الكشف القانوني، أكثر محدودية أو يُتنازل عنها أيضًا.
ج. التنازل عن الدعوى الجماعية
توافق أنت وشركة CENTURYGAMES على جواز رفع دعاوى تحكيم ضد الطرف الآخر بصفة فردية فقط وليس في إطار دعوى جماعية أو دعوى فئوية (حيث يتم النظر في الأضرار أو الخسائر أو الإصابات المرتبطة بك وبأفراد أو كيانات أخرى في دعوى واحدة)، أو على أساس تمثيلي (“التنازل عن الدعوى الجماعية”). توافق أنت وشركة CENTURYGAMES على التنازل عن الحق في متابعة أو حل النزاع كمدعي أو عضو في أي دعوى جماعية أو فئوية أو على أساس تمثيلي.
باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا البند، لا يجوز للمحكم النظر في أي مطالبة أو حلها أو إصدار أي تعويض على أساس غير فردي. لا يحق للمحكم ضم مطالبات أكثر من شخص واحد، ولا يجوز له النظر في أيّ شكل من أشكال الدعاوى الجماعية أو الدعاوى التمثيلية أو المطالبات (مثل الدعاوى الجماعية، أو الدعاوى نيابة عن طرف ثالث، أو الدعاوى المُجمّعة، أو دعاوى المدعي الخاص بالحق العام، أو أيّ نوع من الدعاوى التي تسعى فيها إلى التعويض عن الأضرار التي لحقت بطرف ثالث أو لصالحه أو عن المبالغ التي أنفقها طرف ثالث) ما لم توافق أنت وCenturyGames على ذلك بشكل صريح بعد بدء التحكيم. يجوز للمحكّم أن يصدر حكمًا إعلانيًا أو أمرًا قضائيًا لصالح الطرف الفردي الذي يلتمس الانتصاف فقط، وبالقدر اللازم لتوفير الانتصاف الذي تبرره المطالبة (المطالبات) الفردية لذلك الطرف.
بغض النظر عن أيّ حكم آخر في هذه الشروط أو القواعد الخاصة بمقدم خدمات التحكيم، لا يجوز حل النزاعات المتعلقة بتفسير أو قابلية تطبيق أو قابلية إنفاذ هذا التنازل عن الدعوى الجماعية إلا من قبل محكمة وليس من قبل محكم. في أيّ حالة من الحالات التالية: (1) رفع النزاع كدعوى جماعية أو فئوية أو تمثيلية، أو أن يندرج ضمن نطاق التنازل عن الدعوى الجماعية، و(2) إذا صدر قرار قضائي نهائي يقضي بعدم قابلية تطبيق التنازل عن الدعوى الجماعية فيما يتعلق بأيّ مطالبة أو أيّ تعويض محدد عن مطالبة (مثل طلب إصدار حكم زجري عام)، فإن تلك المطالبة أو ذلك التعويض المحدد (وفقط تلك المطالبة أو ذلك التعويض المحدد) يتم فصله عن أيّ مطالبات و/أو تعويضات متبقية ويمكن رفعه أمام محكمة مختصة، ولكن يتم تنفيذ التنازل عن الدعوى الجماعية في التحكيم على أساس فردي فيما يتعلق بجميع المطالبات أو التعويضات الأخرى إلى أقصى حد ممكن.
إذا اخترت متابعة النزاع في المحكمة بعد الانسحاب من هذا البند، كما هو محدد في الفقرة (هـ) أدناه، فلن ينطبق عليك هذا التنازل عن الدعوى الجماعية. لا يجوز لك ولا لأي مستخدم آخر للخدمات أن تكون ممثلًا لفئة أو عضوًا في مجموعة أو أن تشارك بأي شكل آخر في دعوى جماعية أو مجمعة أو تمثيلية دون الامتثال لمتطلبات الانسحاب الواردة أدناه.
لا يوجد في هذه الفقرة الفرعية ما يمنعك أو يمنع CenturyGames من المشاركة في تسوية جماعية لحل أيّ نزاع على النحو المحدد في هذه الوثيقة.
د. حل النزاعات قبل التحكيم
بالنسبة لجميع النزاعات، سواء تمت متابعتها في المحكمة أو التحكيم، يتعين عليك أنت وCenturyGames محاولة حلها بشكل غير رسمي لمدة 45 يومًا على الأقل قبل الشروع في إجراءات التحكيم أو المحكمة. توافق أنت وCenturyGames على المشاركة في عملية تسوية النزاعات غير الرسمية بحسن نية. بغض النظر عن الفقرة 18 من هذه الشروط، تبدأ المفاوضات غير الرسمية عند استلام إشعار كتابي منك إلى CenturyGames، أو عند استلام إشعار كتابي من CenturyGames إليك (يُشار إليه فيما يلي باسم “إشعار النزاع”). سترسل CenturyGames إشعار النزاع إلى عنوان بريدك الإلكتروني. سترسل إشعار النزاع إلى: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco ,CA 94108.
يجب أن يتضمن إشعار النزاع (1) الاسم الكامل ومعلومات الاتصال الخاصة بالطرف صاحب الشكوى، بالإضافة إلى معلومات الاتصال الخاصة بأي ممثل قانوني للطرف صاحب الشكوى (2) معلومات كافية لتحديد كل حساب CenturyGames يستخدمه الطرف صاحب الشكوى أو أيّ حساب آخر موضع نزاع، بما في ذلك أيّ معرّف مستخدم أو أيّ معلومات تعريفية أخرى مرتبطة بالحساب أو باستخدام الخدمات (3) اللعبة (الألعاب) أو الخدمة (الخدمات) محل النزاع (4) وصف لطبيعة وأساس النزاع، بما في ذلك السلوك موضع النزاع الصادر عن CenturyGames أو عنك، وتواريخ الأحداث التي أدت إلى النزاع، والوقائع المحددة التي تكمن وراء النزاع، والنص القانوني أو الشروط التي يدعي الطرف صاحب الشكوى انتهاكها أو مخالفتها. لتجنب الشكوك، في حالة وجود شكوى ناشئة عن ادعاء بتحريف أو إغفال، يجب أن يحدد إشعار النزاع بدقة التحريف المزعوم الذي راجعه الطرف صاحب الشكوى واعتمد عليه، أو الإغفال المزعوم (5) التعويض المحدد الذي تطلبه، بما في ذلك مبلغ أيّ مطالبة مالية. إذا لم تحل أنت وCenturyGames النزاع في غضون 45 يومًا بعد استلام إشعار النزاع، فإنكما توافقان على حل جميع النزاعات عن طريق التحكيم الملزم أمام محكم محايد، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (و) أدناه. لا يجوز لك رفع دعوى قضائية بشأن النزاع إلا في الحالات الموضحة أدناه.
هـ. الاستثناءات من التحكيم/الحق في الانسحاب
بصرف النظر عما سبق، يجوز لك أو لـ CenturyGames اختيار رفع النزاع إلى المحكمة بدلًا من التحكيم إذا (1) كان النزاع مؤهلًا، فيمكن رفعه إلى محكمة المطالبات الصغيرة؛ أو (2) قدمت إلى CENTURYGAMES إشعارًا كتابيًا برغبتك في الانسحاب من إجراءات التحكيم هذه في غضون 30 يومًا من تاريخ موافقتك الأولى على هذه الاتفاقية (“إشعار الانسحاب من التحكيم”). بصرف النظر عن الفقرة 18 من هذه الشروط، للانسحاب من إجراءات التحكيم هذه، يجب عليك تقديم إخطار كتابي إلى: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.
يجب أن يتضمن إخطارك الكتابي (1) اسمك، (2) عنوان مكان إقامتك، (3) معلومات كافية لتحديد حسابك على CenturyGames، بما في ذلك أيّ معرّف مستخدم أو معلومات تعريفية أخرى مرتبطة بالحساب أو باستخدامك للخدمات (4) بيان واضح بأنك لا ترغب في حل النزاعات مع CenturyGames من خلال التحكيم. لن يكون لقرارك بالانسحاب من هذا البند أيّ تأثير سلبي على علاقتك مع CenturyGames. إذا لم تقدم إلى CenturyGames إشعارًا بالانسحاب من التحكيم في غضون 30 يومًا من تاريخ موافقتك لأول مرة على هذه الشروط، فسيتم اعتبار أنك قد تنازلت عن حقك في رفع دعوى قضائية بشأن أيّ نزاع عن علم وقصد، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في البند (1) أعلاه.
بصرف النظر عما سبق، تحتفظ أنت وCenturyGames بالحق في رفع دعوى أمام محكمة مختصة لوقف و/أو المطالبة بتعويض عن انتهاك الملكية الفكرية و/أو إساءة استخدام أو إساءة استغلال (مثل القرصنة أو تزوير الموقع) خدمات CenturyGames ومنتجاتها. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد في هذا البند ما يمنعك أو يمنع CenturyGames من التماس سبل انتصاف مؤقتة للمساعدة في التحكيم من محكمة ذات اختصاص قضائي مناسب.
و. إجراءات التحكيم
في حال تطبيق هذا البند وعدم حل النزاع على النحو المبين أعلاه (“حل النزاعات قبل التحكيم”)، توافق أنت وCenturyGames على حل جميع النزاعات عن طريق التحكيم الملزم. يجوز للطرفين تعيين محكم واحد بالتراضي؛ وإلا، فإنك أنت وCenturyGames توافقان على أن جميع النزاعات يجب أن تُقدم إلى JAMS، www.jamsadr.com، وستُحل من خلال تحكيم ملزم أمام محكم واحد. ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يجب أن يكون المحكم محاميًا حاصلًا على ترخيص لممارسة المحاماة في كاليفورنيا ولديه خبرة لا تقل عن عشر سنوات في القانون التجاري.
يجب أن يبدأ التحكيم كتحكيم فردي. ما لم تتفق أنت وCenturyGames على ذلك كتابةً، لا يحق للمحكم ضم مطالبات أكثر من شخص واحد، ولا يجوز له النظر في أيّ شكل من أشكال الدعاوى الجماعية أو الدعاوى التمثيلية. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 19(ج) أعلاه، يتعين على المحكم البت في جميع القضايا، بما في ذلك نطاق وقابلية تنفيذ اتفاقية التحكيم هذه، وكذلك أيّ نزاع يتعلق بتفسيرها أو قابليتها للتطبيق أو تكوينها، بما في ذلك أيّ ادعاء بأنها باطلة أو قابلة للإبطال كليًا أو جزئيًا. ولكن للمحكمة السلطة الحصرية لإنفاذ التنازل عن الدعوى الجماعية، الذي يحظر التحكيم على أساس جماعي أو بصفة تمثيلية، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 19(ج). وبالمثل، تتمتع المحكمة بالسلطة الحصرية لفرض أيّ إجراءات تحكيم لا تتوافق مع هذه الشروط، بما في ذلك الفقرة 19 على وجه التحديد.
توافق أنت وCenturyGames على أن النسخة الحالية من قواعد وإجراءات التحكيم الشاملة لـ JAMS، وبروتوكولات التحكيم الموصى بها من JAMS للقضايا المحلية والتجارية، وإجراءات وإرشادات التحكيم الجماعي لـ JAMS تنطبق على أيّ تحكيم، باستثناء أنك وCenturyGames توافقان على أن التحكيم الجماعي يُعرّف بأنه 25 طلب تحكيم متشابه أو أكثر مقدم ضد نفس الطرف أو الأطراف ذات الصلة من قِبل مطالبين أفراد يمثلهم نفس مكتب المحاماة أو مكاتب المحاماة التي تعمل بالتنسيق. يمكن الاطلاع على قواعد JAMS على الموقع الإلكتروني لـ JAMS على www.jamsadr.com. تسري هذه الأحكام في حالة تعارضها مع قواعد JAMS.
لن تنطبق إجراءات أو قواعد الدعوى الجماعية على التحكيم تحت أيّ ظرف من الظروف. نظرًا لأن الخدمات وهذه الشروط تتعلق بالتجارة بين الولايات، فإن قانون التحكيم الفيدرالي (“FAA”) يحكم قابلية جميع النزاعات للتحكيم.
- قرار التحكيم. يجوز للمحكم أن يمنح على أساس فردي أيّ تعويض متاح بموجب القانون المعمول به، ولن يكون له سلطة منح تعويض لأيّ شخص ليس طرفًا في الإجراءات أو ضده أو لصالحه. لن يكون للمحكم سلطة منح أيّ مدعٍ أيّ تعويضات عن الأضرار التي تكبدها طرف ثالث أو تعويض عن أيّ ضرر تكبده طرف ثالث. يصدر المحكم قراره كتابةً، ولكنه لا يحتاج إلى تقديم بيان بالأسباب ما لم يطلب أحد الطرفين ذلك. توافق أنت وCenturyGames كذلك على أن قرار المحكم سيكون نهائيًا وملزمًا، باستثناء حق الاستئناف المحدود بموجب قانون التحكيم الفيدرالي. يمكن تأكيد قرار التحكيم الصادر عن المحكم وتنفيذه في أيّ محكمة مختصة.
- مكان التحكيم. يكون مقر التحكيم في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، ولكن، ما لم يتعارض ذلك مع القانون، يحق لك ولـ CenturyGames المشاركة في أي جلسة تحكيم أو إجراءات أخرى عن بُعد عبر الفيديو أو الهاتف. عندما يقتضي القانون ذلك، يكون للمحكم صلاحية عقد جلسة استماع في مكان آخر، وفي مثل هذه الحالات، ووفقًا لما يقتضيه القانون فقط، تتحمل CenturyGames تكاليف سفر المحكم. بالنسبة لأي مستخدم يعيش على بعد أكثر من 50 ميلًا من موقع التحكيم، ستتحمل CenturyGames التكاليف المعقولة للسفر، كما يحددها المحكم، إلى أيّ جلسة استماع شخصية، في حالة اختيار المستخدم حضور الجلسة شخصيًا.
- دفع رسوم التحكيم وتكاليفه. ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الوثيقة، يتحمل كل طرف رسوم التسجيل في التحكيم وتكاليف ومصروفات المحكم. ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الوثيقة، فإنك تتحمل مسؤولية جميع الرسوم والتكاليف التي تتكبدها في التحكيم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب أو تكاليف المحامين أو الشهود الخبراء. قد يتم دفع الرسوم والتكاليف وفقًا لما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية والقانون المعمول به.
- المطالبات المرفوعة لغرض غير مشروع. يجوز لأي من الطرفين أن يطلب من المحكم فرض عقوبات عند تلقي دليل على أن الطرف الآخر أو محاميه قد قدموا دعوى أو دفاعًا لا أساس له من الصحة من الناحية الواقعية أو القانونية، أو أنهم قدموه بسوء نية أو لغرض المضايقة، أو أنه غير جاد، أو تم تقديمه بشكل ينتهك القانون الفيدرالي. R. Civ. Pr. 11(b) (معاملة المحكم باعتباره “المحكمة”). عند اكتشاف أن أحد الأطراف قد قدم مثل هذا الادعاء أو الدفاع، يفرض المحكم عقوبات، وفقًا لما يسمح به القانون المعمول به، تعادل أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة للطرف مقدم الطلب. يجوز لأي من الطرفين رفض أيّ تحكيم يتم رفعه بما يخالف أيّ بند من بنود الفقرة 19 من هذه الشروط. يجوز لأي من الطرفين أيضًا أن يرفع دعوى مضادة في التحكيم ضد الطرف الآخر لقيامه ببدء إجراءات تتعلق بنزاع قابل للتحكيم دون الامتثال لمتطلبات الفقرة 19 أو مخالفتها. عند اكتشاف أن أحد الأطراف قد بدأ إجراءات تتعلق بنزاع قابل للتحكيم دون الامتثال لمتطلبات الفقرة 19 أو مخالفتها، يجب على المحكم أن يحكم للطرف الآخر بتعويض عن الأضرار الفعلية التي لحقت به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة.
ز. قابلية الفصل
بغض النظر عن الفقرة 15 من هذه الشروط، إذا تبين أن أيّ بند في هذه الأحكام (بخلاف بند التنازل عن الدعوى الجماعية أعلاه) غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم فصل هذا البند من هذه الأحكام، وستظل بقية الأحكام سارية المفعول والتأثير، ولكن إذا تبين أن بند التنازل عن الدعوى الجماعية غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن هذه الأحكام بأكملها ستكون غير قابلة للتنفيذ وسيتم البت في النزاع من قِبل المحكمة.
ح. الاستمرارية
تظل هذه الأحكام سارية المفعول بعد انتهاء هذه الاتفاقية، وإنهاء حسابك على CenturyGames (إن أمكن)، و/أو وصولك إلى الخدمات أو استخدامك لها.
20. حل النزاعات—إذا كنت تعيش في بلد آخر غير الولايات المتحدة
يُرجى قراءة هذه الفقرة بعناية لأنها تؤثر على حقوقك. بالموافقة على التحكيم الملزم، فإنك تتنازل عن حقك في رفع دعوى قضائية أمام المحكمة وطلب قيام قاضٍ أو هيئة محلفين بالبت في قضيتك.
في حالة وقوع نزاع بينك وبين CenturyGames، فإننا ننصحك بشدة بالاتصال بنا مباشرة أولًا للبحث عن حل من خلال زيارة موقع دعم العملاء https://support.centurygames.com/.
سيتم إحالة أيّ نزاع بينك وبين CenturyGames ينشأ كليًا أو جزئيًا عن استخدامك للخدمات أو وصولك إليها إلى التحكيم الذي يديره مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (“SIAC”) وحله نهائيًا وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بمركز سنغافورة للتحكيم الدولي السارية في الوقت الحالي. سيكون مقر التحكيم في سنغافورة. تتألف هيئة التحكيم من محكم واحد يعينه مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (SIAC). سيكون التحكيم باللغة الإنجليزية.
تُقر وتوافق على أن أيّ إجراءات لحل أيّ نزاع ستتم على أساس فردي فقط. لن تسعى أنت ولا CENTURYGAMES إلى رفع أيّ نزاع كدعوى جماعية أو إلى أيّ إجراء آخر يتعامل فيه أي من الطرفين أو يقترح التعامل فيه بصفة تمثيلية. لن يتم دمج أيّ تحكيم أو إجراء مع آخر دون موافقة خطية مسبقة من جميع الأطراف المعنية بجميع عمليات التحكيم أو الإجراءات المتأثرة.
21. التقاضي والاختصاص القضائي ومكان التقاضي
إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة أو رفعت دعوى قضائية بأي شكل من الأشكال بموجب أو فيما يتعلق بالقوانين الفيدرالية أو قوانين الولايات أو القوانين المحلية للولايات المتحدة أو أي قسم فرعي منها، إلى الحد الذي تسمح فيه هذه الشروط لك أو لشركة CenturyGames برفع دعوى قضائية في محكمة، بخلاف دعاوى المحاكم الصغيرة، فإنك وشركة CenturyGames توافقان على الاختصاص القضائي ومكان التقاضي حصريًا في المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات الموجودة في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. تتنازل أنت وCenturyGames بموجب هذه الوثيقة عن أي اعتراض على اختصاص ومكان انعقاد هذه المحاكم. يجب أن تنعقد أيّ دعوى قضائية في محكمة تنشأ عن أو تتعلق بأيّ شكل من الأشكال بإنفاذ الفقرة 19 من هذه الشروط في محكمة ولاية أو محكمة فيدرالية تقع في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
22. إشعار للمستهلكين في كاليفورنيا
بموجب المادة 1789.3 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا، يحق للمستخدمين في كاليفورنيا الحصول على إشعار حقوق المستهلك التالي: تُقدم الخدمات بواسطة CenturyGames, 460 Alexandra Road #14-05 Mtower Singapore 119963. إذا كان لديك أيّ سؤال أو شكوى بخصوص الخدمة، يمكنك الاتصال بنا على https://support.centurygames.com/. يمكنك أيضًا التواصل معنا بالكتابة إلى CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.
يمكن للمقيمين في كاليفورنيا التواصل مع وحدة معالجة الشكاوى التابعة لقسم خدمة المستهلكين في إدارة شؤون المستهلك في كاليفورنيا عن طريق البريد على العنوان 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 أو عبر الهاتف على الرقم 1254-445 (916) أو 5210-952 (800) أو باستخدام أجهزة الهواتف النصية لضعاف السمع على الرقم 2297-326 (800) أو 1700-322 (916).
23. الظروف القاهرة
لا تتحمل CenturyGames المسؤولية عن أيّ تأخير أو إخفاق في الأداء ناتج عن أسباب خارجة عن نطاق السيطرة المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أيّ إخفاق في الأداء بموجب هذه الاتفاقية بسبب ظروف غير متوقعة أو أسباب خارجة عن سيطرة CenturyGames، مثل القضاء والقدر، والحرب، والإرهاب، وأعمال الشغب، والحظر، وأعمال السلطات المدنية أو العسكرية، والحرائق، والفيضانات، والحوادث، والإضرابات، أو نقص وسائل النقل، والوقود، والطاقة، والعمالة، أو المواد.
24. الاتفاقية الكاملة
تحتوي شروط الخدمة هذه، وأيّ سياسات تكميلية وأيّ مستندات مدرجة صراحةً بالإشارة إليها هنا (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سياسة خصوصية CenturyGames)، على التفاهم الكامل بينك وبين CenturyGames، وتحل محل جميع التفاهمات السابقة بين الأطراف فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية، سواء كانت إلكترونية أو شفهية أو مكتوبة، أو سواء تم إرساؤها عن طريق العرف أو الممارسة أو السياسة أو السوابق، بينك وبيننا فيما يتعلق بالخدمات. وتؤكد أنك، بموافقتك على قبول هذه الاتفاقية، لم تعتمد على أي إقرارات بخلاف تلك الواردة في هذه الاتفاقية (إن وجدت) وسياسة الخصوصية.
25. التنازل
تحتفظ CenturyGames بالحق في إسناد شروط الخدمة و/أو سياسة خصوصية CenturyGames أو نقلها أو ترخيصها من الباطن أو التعهد بها أو تفويضها، كليًا أو جزئيًا، إلى أي شخص أو كيان في أي وقت بموافقتك أو بدونها. لا يجوز لك إسناد أي من حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط أو نقلها أو ترخيصها من الباطن أو التعهد بها أو تفويضها، سواء بموجب القانون أو بخلاف ذلك، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من CenturyGames، ويجوز لـ CenturyGames، وفقًا لتقديرها الخاص، إنهاء حسابك في حالة قيامك بأي تنازل مزعوم.
26. أحكام عامة
لا يوجد في هذه الاتفاقية ما ينشئ أو يمنح أيّ حقوق أو أيّ مزايا أخرى لأطراف ثالثة.
لا يجوز تفسير أيّ شيء في هذه الاتفاقية على أنه ينشئ أيّ وكالة أو شراكة أو ترتيب ائتماني أو علاقة ائتمانية أو أيّ شكل آخر من أشكال المشاريع المشتركة بينك وبين CenturyGames.
لا يجوز تفسير أيّ شيء في هذه الاتفاقية على أنه يمنحك أيّ مصلحة أمنية على أصول CenturyGames، بما في ذلك، تجنّبًا لأي لبس، أيّ مبالغ موجودة في رصيد حسابك.
باستخدام الخدمات، فإنك توافق على الامتثال الكامل لجميع قوانين الضرائب المعمول بها، وبموجب هذا تعفي CenturyGames من أيّ مسؤولية مرتبطة بامتثالك لأيّ قوانين ضريبية معمول بها.
تمت صياغة هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية. في حالة وجود أيّ تباين بين معاني أيّ نسخ مترجمة من هذه الاتفاقية والنسخة الإنجليزية، يُعمل بالمعنى الوارد في النسخة الإنجليزية.