Terms of Service

Ultimo aggiornamento: 12 agosto 2025

I Termini di servizio (i “Termini” o ‘Accordo’) costituiscono un accordo legalmente vincolante tra Century Games Pte, Ltd. e le sue affiliate (collettivamente, “CenturyGames” , “noi” o “nostro”) e l’utente (“Utente” o ‘suo’) in relazione all’utilizzo o all’accesso da parte dell’utente alle applicazioni mobili o web, ai giochi, ai siti web e/o a qualsiasi altro servizio di proprietà, gestito e pubblicato da CenturyGames (collettivamente, i “Servizi”). Per Affiliati si intendono le società controllate, le società controllanti, le joint venture e altre organizzazioni o entità di proprietà comune con la nostra società. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO. INSTALLANDO, UTILIZZANDO O ACCEDENDO IN ALTRI MODI A QUALSIASI SERVIZIO, L’UTENTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI E RICONOSCE DI AVERLI LETTI, COMPRESI E DI ACCETTARE DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DA ESSI. SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI, TI PREGHIAMO DI USCIRE IMMEDIATAMENTE DA TALE SERVIZIO E DI NON INSTALLARE, UTILIZZARE O ACCEDERE IN ALTRI MODI AI SERVIZI. L’UTILIZZO DEI SERVIZI È NULLO LADDOVE PROIBITO. Oltre al presente Contratto, l’utilizzo o l’accesso ai Servizi da parte dell’utente è soggetto all’informativa sulla privacy di CenturyGames (l’“Informativa sulla privacy”), che l’utente è tenuto a leggere prima di utilizzare o accedere ai Servizi. INSTALLANDO, UTILIZZANDO O ACCEDENDO IN ALTRI MODI A QUALSIASI SERVIZIO, L’UTENTE DICHIARA INOLTRE DI AVER LETTO E COMPRESO L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY. L’utilizzo o l’accesso ai Servizi da parte dell’utente è strettamente soggetto ai presenti Termini, che possono essere aggiornati di volta in volta.

NOTA IMPORTANTE: i presenti Termini contengono una clausola di risoluzione delle controversie, inclusa una rinuncia all’azione collettiva, che influisce sui diritti dell’utente ai sensi dei presenti Termini e in relazione a qualsiasi controversia che possa insorgere con CenturyGames. L’utente e CenturyGames accettano di sottoporre le controversie a un arbitro neutrale e di non adire le vie legali dinanzi a un giudice o a una giuria, salvo nei casi di controversie di modesta entità. Per ulteriori dettagli, consultare la Sezione 19 di seguito. L’accettazione dei presenti Termini non impedisce all’utente di rinunciare alla clausola di arbitrato obbligatorio e di rinuncia all’azione collettiva, come descritto nella Sezione 19(e).

1. Modifica dei Termini e dei Servizi

CenturyGames si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cambiare, modificare i Termini, la sua Informativa sulla privacy e altre politiche rilevanti di CenturyGames, in qualsiasi momento e di volta in volta, pubblicando i termini, le politiche o le regole modificati sui Servizi CenturyGames. CenturyGames può compiere ragionevoli sforzi commerciali per fornire all’utente un preavviso di modifiche sostanziali. L’uso continuato dei Servizi da parte dell’utente dopo la pubblicazione di tali modifiche costituisce l’accettazione dei termini, delle politiche o delle regole modificati. Se in qualsiasi momento l’utente non accetta una qualsiasi parte della versione allora vigente dei nostri Termini, dell’Informativa sulla privacy o di ogni altra politica di CenturyGames, o di altri codici di condotta relativi all’uso o all’accesso ai Servizi, l’unica soluzione a sua disposizione è interrompere l’uso dei Servizi. L’utente accetta che CenturyGames possa modificare qualsiasi parte del Servizio, compreso il suo contenuto, in qualsiasi momento o interrompere il Servizio o qualsiasi parte di esso, per qualsiasi motivo, senza preavviso e senza alcuna responsabilità.

2. Diritto di utilizzo dei Servizi

A condizione che l’utente rispetti costantemente i Termini, l’Informativa sulla privacy o qualsiasi altra politica di CenturyGames o altri codici di condotta, CenturyGames concede all’utente una licenza limitata non esclusiva, personale, mondiale, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per accedere e utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi di intrattenimento non commerciali, accedendo ai Servizi tramite un browser web o un dispositivo mobile. Non è possibile accedere ai Servizi o ai nostri prodotti senza connettersi a Internet e ai nostri server. L’utente accetta espressamente di non utilizzare i Servizi per scopi diversi da quelli previsti dai presenti Termini. L’utente accetta di non copiare, modificare, creare opere derivate, decodificare, decompilare o tentare in altro modo di estrarre il codice sorgente dei Servizi, né di consentire o aiutare altri a farlo.

CenturyGames si riserva espressamente il diritto di negare a chiunque l’accesso ai Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con o senza preavviso. L’utente accetta che CenturyGames possa interrompere la fornitura dei Servizi o modificarne il contenuto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con o senza preavviso, senza alcuna responsabilità. PER UTILIZZARE I SERVIZI È NECESSARIO AVERE ALMENO TREDICI (13) ANNI DI ETÀ. Inoltre, se l’utente utilizza o accede ai Servizi da una giurisdizione che richiede un’età superiore per partecipare legalmente ai Servizi, dichiara e garantisce di avere l’età legale richiesta. CenturyGames si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento una prova dell’età per verificare che le persone che non hanno l’età legale non utilizzino o accedano ai Servizi. Se l’utente accede ai Servizi da un sito di social network (“SNS”), come Facebook o Google+, riconosce di aver rispettato e di continuare a rispettare i termini di servizio/utilizzo di tale SNS, nonché i Termini per tutta la durata dell’utilizzo dei Servizi.

Per quanto riguarda gli utenti di alcuni giochi specifici che potrebbero essere soggetti ai requisiti delle leggi o dei regolamenti applicabili, con la presente acconsentite esplicitamente alla verifica dei vostri dati personali (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il vostro nome, il vostro indirizzo fisico di residenza, la vostra data di nascita e il vostro numero di identificazione, la vostra nazionalità e il vostro numero di passaporto) e all’utilizzo del tracciamento basato sulla posizione per rilevare la vostra posizione geografica, allo scopo di confermare la legalità del vostro utilizzo o accesso ai Servizi. Potremmo richiedere copie autenticate dei documenti, ovvero documenti timbrati e autenticati da un notaio. Nel caso in cui la nostra richiesta di informazioni e/o documenti non venga soddisfatta in modo adeguato, avremo il diritto di chiudere il tuo account e interrompere l’utilizzo dei Servizi, trattenendo eventuali fondi presenti senza alcuna responsabilità.

L’utente dichiara di avere l’età legale nella giurisdizione in cui risiede o da cui accede o utilizza i Servizi, di essere sano di mente e in grado di assumersi la responsabilità delle proprie azioni. L’utente dichiara che tutti i dettagli forniti a CenturyGames in qualsiasi momento sono veritieri, aggiornati, corretti, completi e non fuorvianti. Accetti di utilizzare il sito e i Servizi CenturyGames in buona fede a scopo di intrattenimento e in piena conformità con i presenti Termini, che potranno essere modificati di volta in volta, e di rispettare tutte le regole e le istruzioni per giocare ai giochi e agli altri intrattenimenti che compongono i Servizi.

Non è consentito utilizzare i Servizi se l’utente è soggetto a divieti di utilizzo o accesso ai sensi di tutte le leggi e normative applicabili, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle degli Stati Uniti d’America, dell’Unione Europea, di Hong Kong, di Singapore e della giurisdizione in cui l’utente risiede o da cui utilizza o accede ai Servizi. L’utente accetta che l’utilizzo o l’accesso ai Servizi sia conforme a tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi sulle esportazioni delle Isole Cayman relative a software e dati. Se i Servizi o parte di essi sono ritenuti illegali ai sensi delle leggi della giurisdizione in cui l’utente risiede o da cui utilizza o accede ai Servizi, all’utente non sarà concessa alcuna licenza per l’utilizzo dei Servizi e dovrà astenersi dall’utilizzarli.

3. Account con CenturyGames

Per poter utilizzare i Servizi è necessario registrarsi e creare un account. L’utente accetta di fornire informazioni di registrazione accurate e complete e sarà responsabile della riservatezza della propria password.

L’account è personale e non può essere trasferito (o reso disponibile in altro modo) ad altri, né è consentito utilizzare l’account di altri in nessun momento. Se l’utente distribuisce il proprio account o le informazioni correlate, CenturyGames si riserva il diritto di chiudere immediatamente l’account senza alcun rimborso.

Non è consentito creare un account utilizzando un’identità o informazioni false, né per conto di qualcuno diverso dall’utente stesso.

L’utente è responsabile della riservatezza delle informazioni relative al proprio account (compresi nomi utente, password e informazioni di fatturazione). CenturyGames non è responsabile per eventuali perdite subite dall’utente a seguito dell’utilizzo del proprio account da parte di altri, indipendentemente dal fatto che tale attività sia stata autorizzata dall’utente.

L’utente è responsabile per eventuali perdite o danni subiti da CenturyGames o da terzi a seguito dell’utilizzo del proprio account da parte di altri. In caso di furto, utilizzo non autorizzato o qualsiasi altra violazione della sicurezza del proprio account, l’utente è tenuto a informare immediatamente CenturyGames per iscritto.

L’utente è responsabile di tutte le attività che si verificano sotto o in relazione al proprio account creato per poter utilizzare i Servizi.

4. Proprietà intellettuale/Titolarità

Tutti i materiali che fanno parte dei Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, giochi, applicazioni, codici, temi, mappe, personaggi, storie, concetti, animazioni, grafica, effetti, metodi operativi, trascrizioni, disegni, testi, immagini, video, informazioni, applicazioni, software, musica, marchi, suoni e altri file, nonché la loro selezione e disposizione) sono protetti dalla legge dall’uso non autorizzato. L’intero contenuto dei Servizi è protetto dal diritto d’autore ai sensi delle leggi sul copyright di Hong Kong e/o leggi simili di altre giurisdizioni.

L’utente accetta che nessun materiale facente parte dei Servizi possa essere modificato, copiato, distribuito, inquadrato, riprodotto, ripubblicato, scaricato, estratto, visualizzato, pubblicato, trasmesso o venduto in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, in tutto o in parte, o altrimenti sfruttato senza il previo consenso scritto di CenturyGames, salvo che quanto sopra non si applichi ai Contenuti dell’utente (come definiti di seguito). Qualsiasi altro utilizzo di materiale protetto da copyright, compreso qualsiasi uso derivato, richiede l’espressa autorizzazione scritta preventiva di CenturyGames. Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione di materiali non conforme ai presenti Termini è espressamente vietata e può comportare severe sanzioni civili e penali.

CenturyGames e/o i suoi licenziatari rimangono i proprietari dei diritti, dei titoli e degli interessi, inclusi i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale, su tutti i materiali pubblicati sui Servizi da CenturyGames. L’utente riconosce di non acquisire alcun diritto di proprietà utilizzando i Servizi o accedendo a qualsiasi materiale pubblicato sui Servizi da CenturyGames, o a qualsiasi opera derivata da essi.

Tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Servizio (inclusi, senza limitazioni, giochi, titoli, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, slogan, concetti, grafica, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi di funzionamento, diritti morali, documentazione, trascrizioni delle chat di gioco, informazioni sui profili dei personaggi, registrazioni di partite giocate utilizzando un client di gioco CenturyGames e i client di gioco e il software server CenturyGames) sono di proprietà di CenturyGames. CenturyGames si riserva tutti i diritti, inclusi, senza limitazioni, tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà, in relazione ai suoi giochi e al Servizio.

NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON AVERE ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O ALTRO INTERESSE PROPRIETARIO SULL’ACCOUNT E RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE CHE TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALL’ACCOUNT SONO E SARANNO PER SEMPRE DI PROPRIETÀ DI CENTURYGAMES O DEI SUOI CESSIONARI E ANDRANNO A LORO VANTAGGIO.

5. Contenuti dell’utente

Qualsiasi comunicazione, commento, chat, suono e immagine, nonché tutto il materiale, i dati, i testi, la grafica, le fotografie e la loro selezione e disposizione caricati sui Servizi (“Contenuti dell’utente”) sono soggetti, in tutto o in parte, a un uso commerciale, mondiale, non commerciale e/o promozionale illimitato da parte di CenturyGames.

Con la presente concedi a CenturyGames e alle sue affiliate una licenza perpetua e irrevocabile, mondiale, interamente pagata e esente da royalty, non esclusiva, illimitata e incondizionata, compreso il diritto di concedere in sublicenza, trasferire e cedere a terzi, nonché il diritto di copiare, stampare, ospitare, riprodurre, correggere, adattare, modificare, migliorare, rinominare, tradurre, riformattare, archiviare, memorizzare, memorizzare nella cache o sfruttare in altro modo in qualsiasi modo, creare opere derivate, fabbricare, introdurre in circolazione, commercializzare, pubblicare, distribuire, divulgare, vendere, rivendere, concedere in licenza, concedere in sublicenza, trasferire, affittare, noleggiare, trasmettere, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente o fornire accesso elettronicamente, trasmettere, comunicare al pubblico tramite telecomunicazioni, mostrare, eseguire, inserire nella memoria del computer e utilizzare e mettere in pratica, in qualsiasi modo attualmente noto o scoperto in futuro, su qualsiasi supporto, in qualsiasi momento, i Contenuti dell’utente e tutte le opere modificate e derivate da essi in relazione alla nostra fornitura del Servizio, inclusi pubblicità, marketing e promozioni dello stesso. Non è dovuto alcun credito, approvazione o compenso per qualsiasi uso o divulgazione dei Contenuti dell’utente che potresti inviare. Qualsiasi testo, grafica, fotografia e altro Contenuto dell’utente caricato da te sarà di tua esclusiva responsabilità. Pertanto, gli utenti sono gli unici responsabili, e CenturyGames non è responsabile, per qualsiasi Contenuto dell’utente che gli utenti caricano, pubblicano, condividono o rendono disponibile in altro modo. CenturyGames può o meno regolamentare i Contenuti dell’utente e non garantisce l’accuratezza, la qualità o l’integrità di qualsiasi Contenuto dell’utente su uno qualsiasi dei Servizi. Utilizzando i Servizi, l’utente riconosce e accetta di poter essere esposto a materiale che ritiene offensivo o discutibile. L’utente accetta che CenturyGames non sarà in alcun caso responsabile per qualsiasi Contenuto utente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, errori in qualsiasi Contenuto utente o qualsiasi perdita o danno subiti dall’utilizzo del Contenuto utente. CenturyGames si riserva il diritto di rimuovere ed eliminare definitivamente qualsiasi Contenuto utente dai Servizi con o senza preavviso per qualsiasi motivo.

L’utente accetta di pubblicare volontariamente i Contenuti utente sui Servizi utilizzando la tecnologia e gli strumenti forniti da CenturyGames. L’utente comprende e accetta di non poter distribuire, vendere, trasferire o concedere in licenza i propri Contenuti utente e/o applicazioni in alcun modo, in alcun paese, su alcun social network o altro mezzo senza l’esplicita autorizzazione scritta di CenturyGames. L’utente concede a CenturyGames il diritto di agire come agente per i Contenuti utente per suo conto in qualità di operatore dei Servizi.

Trasmettendo o inviando qualsiasi Contenuto utente durante l’utilizzo dei Servizi, l’utente afferma, dichiara e garantisce che tale trasmissione o invio è (a) accurato e non riservato o fuorviante; (b) non viola alcuna legge, restrizione contrattuale o altri diritti di terzi e che l’utente ha il permesso di qualsiasi terza parte le cui informazioni personali o proprietà intellettuale sono contenute nel Contenuto utente; (c) è priva di virus, adware, spyware, worm o altro codice dannoso; e (d) l’utente riconosce e accetta che qualsiasi sua informazione personale contenuta in tali contenuti sarà sempre trattata da CenturyGames in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.

CenturyGames si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di esaminare, monitorare, vietare, modificare, eliminare, disabilitare l’accesso o rendere altrimenti indisponibile qualsiasi Contenuto utente (incluso, senza limitazioni, il Contenuto utente dell’utente) senza preavviso, per qualsiasi motivo o senza motivo, in qualsiasi momento. Se in qualsiasi momento CenturyGames decide, a sua esclusiva discrezione, di monitorare i Servizi, CenturyGames non si assume comunque alcuna responsabilità per il Contenuto utente e non si assume alcun obbligo di modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto utente inappropriato. Se CenturyGames, a sua esclusiva discrezione e nell’ambito dei diritti previsti dal presente Contratto, seleziona Contenuti utente da modificare o eliminare, CenturyGames non si assume comunque alcuna responsabilità o obbligo di rimuovere o modificare qualsiasi altro Contenuto utente inappropriato. CenturyGames ha il diritto, ma non l’obbligo, a sua esclusiva discrezione, di modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi Contenuto utente.

6. Interazioni degli utenti

L’utente è l’unico responsabile delle proprie interazioni con altri utenti dei Servizi e con qualsiasi altra parte con cui interagisce attraverso il Servizio e/o i giochi di CenturyGames. CenturyGames si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di intervenire in qualsiasi modo nelle controversie tra gli utenti. L’utente collaborerà pienamente con CenturyGames per indagare su qualsiasi attività sospetta di essere illegale, fraudolenta o impropria, incluso, senza limitazioni, concedere a CenturyGames l’accesso a qualsiasi parte del proprio Account protetta da password.

In caso di controversia con uno o più utenti, l’utente solleva CenturyGames (e i suoi funzionari, direttori, agenti, filiali, joint venture e dipendenti) da rivendicazioni, richieste e danni (effettivi e consequenziali) di ogni tipo e natura, noti e sconosciuti, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a tali controversie.

7. Valute/beni virtuali

I Servizi possono includere la possibilità di guadagnare e acquistare valuta virtuale all’interno del gioco, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, monete virtuali, punti e crediti (collettivamente, “Valuta virtuale”) che potrebbero richiedere il pagamento di una commissione utilizzando valuta legale o “denaro reale” per ottenere la Valuta virtuale. I Servizi possono anche includere oggetti digitali virtuali all’interno del gioco (collettivamente, “Beni virtuali”) che possono essere acquistati da CenturyGames con “denaro reale” o con Valuta virtuale. L’utente riconosce e accetta che la Valuta virtuale e i Beni virtuali sono destinati esclusivamente all’uso nei Servizi e non possono mai essere convertiti in “denaro reale”, valuta legale, beni o qualsiasi altro oggetto di valore monetario da CenturyGames o da qualsiasi altra parte. L’utente riconosce e accetta che (a) non ha alcun diritto, titolo o interesse di proprietà sui Beni virtuali o sulla Valuta virtuale associati al proprio account o altrimenti memorizzati sui Servizi; e (b) i Beni virtuali o la Valuta virtuale sono concessi in licenza all’utente per uso personale attraverso i Servizi e sono soggetti alle leggi e alle norme applicabili, ai Termini e alle limitazioni e ai termini stabiliti in ciascun gioco.

L’acquisto di Valuta virtuale e/o Beni virtuali è definitivo e non è rimborsabile, scambiabile o trasferibile, salvo nei casi previsti dalla legge. Non è consentito acquistare, vendere o scambiare Valuta virtuale o Beni virtuali al di fuori dei Servizi. Tali trasferimenti sono severamente vietati e non saremo responsabili per eventuali reclami o danni subiti dagli utenti in relazione alla Valuta virtuale o ai Beni virtuali acquistati o ottenuti da terzi. Tali azioni costituiscono una violazione dei Termini e possono comportare la chiusura dell’account dell’utente sui Servizi e/o l’avvio di azioni legali nei suoi confronti.

CenturyGames si riserva il diritto di modificare, gestire, controllare e/o eliminare la Valuta virtuale e/o i Beni virtuali a sua esclusiva discrezione. I prezzi e la disponibilità dei Beni virtuali e dei servizi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’ACQUISTO DI LICENZE PER L’UTILIZZO DI VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI È UNA TRANSAZIONE COMPLETATA AL MOMENTO DELLA RICEZIONE DEL PAGAMENTO DA PARTE DI CENTURYGAMES E NON È IN ALCUN CASO RIMBORSABILE, TRASFERIBILE O SCAMBIABILE, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA CHIUSURA DEL TUO ACCOUNT, LA RISOLUZIONE DEI PRESENTI TERMINI E/O LA CESSAZIONE DEL SERVIZIO, SALVO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE. IN CASO DI RIMBORSO COME PREVISTO DALLE LEGGI APPLICABILI, SI APPLICHERANNO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PROCESSORE DI PAGAMENTO DI TERZE PARTI E LE EVENTUALI SPESE CORRELATE SARANNO A CARICO DELL’UTENTE; E CHE L’UTENTE NON RICEVERÀ VALUTA LEGALE O ALTRI COMPENSI PER LA VALUTA VIRTUALE E I BENI VIRTUALI NON UTILIZZATI AL MOMENTO DELLA CHIUSURA DI UN ACCOUNT, SIA CHE TALE CHIUSURA SIA VOLONTARIA O INVOLONTARIA.

8. Aggiornamenti al Servizio

L’utente è consapevole che ogni Servizio è in continua evoluzione. CenturyGames potrebbe richiedere all’utente di accettare gli aggiornamenti ai Servizi e ai giochi CenturyGames che potrebbero essere stati installati sul proprio dispositivo o computer. L’utente riconosce e accetta che CenturyGames possa aggiornare i Servizi e i giochi CenturyGames, con o senza preavviso. Potrebbe essere necessario aggiornare di tanto in tanto il software di terze parti per poter usufruire dei Servizi e giocare ai giochi CenturyGames.

9. Regole di condotta/utilizzo

PER UTILIZZARE I SERVIZI È NECESSARIO AVERE ALMENO TREDICI (13) ANNI DI ETÀ.

I Servizi possono fornire canali di comunicazione quali forum, community o aree di chat (“Canali di comunicazione”) progettati per consentire all’utente di comunicare con altri utenti dei Servizi. CenturyGames non ha alcun obbligo di monitorare tali Canali di comunicazione, ma CenturyGames può farlo e si riserva il diritto di esaminare i materiali pubblicati sui Canali di comunicazione e di rimuovere qualsiasi materiale, in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, a sua esclusiva discrezione. CenturyGames può anche interrompere o sospendere l’accesso dell’utente a qualsiasi Canale di comunicazione in qualsiasi momento, senza preavviso, per qualsiasi motivo. L’utente riconosce che le chat, i post o i materiali pubblicati dagli utenti sui Canali di comunicazione non sono né approvati né controllati da CenturyGames e che tali comunicazioni non devono essere considerate revisionate o approvate da CenturyGames. CenturyGames non sarà in alcun caso responsabile per qualsiasi attività all’interno dei Canali di comunicazione.

L’utente accetta che tutte le sue comunicazioni con i Canali di comunicazione sono pubbliche e quindi non ha alcuna aspettativa di privacy riguardo al suo utilizzo dei Canali di comunicazione. CenturyGames non è responsabile delle informazioni che l’utente sceglie di condividere sui Canali di comunicazione, né delle azioni di altri utenti.

L’utente accetta che il proprio utilizzo dei Servizi sarà sempre lecito e che rispetterà pienamente le regole di utilizzo sotto tutti gli aspetti. A sostegno di quanto sopra, e solo a titolo illustrativo e non limitativo, l’utente accetta di non utilizzare i Servizi per:

• pubblicare, caricare, trasmettere o diffondere in altro modo informazioni oscene, indecenti, volgari, pornografiche, sessuali o comunque discutibili;

• diffamare, calunniare, ridicolizzare, deridere, perseguitare, minacciare, molestare, intimidire o abusare di chiunque, in modo odioso, razzista, etnico o, secondo il parere di una persona ragionevole, comunque offensivo o discutibile;

• caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) file che contengono virus, cavalli di Troia, worm, bombe a orologeria, cancelbot, file o dati corrotti o qualsiasi altro software o programma simile che possa danneggiare il funzionamento dei Servizi o i computer di altri utenti;

• violare i diritti contrattuali, personali, di proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi parte, incluso l’utilizzo, il caricamento, la trasmissione, la distribuzione o la messa a disposizione in altro modo di qualsiasi informazione resa disponibile attraverso i Servizi in qualsiasi modo che violi qualsiasi diritto d’autore, marchio commerciale, brevetto, segreto commerciale o altro diritto di qualsiasi parte (inclusi i diritti alla privacy o alla pubblicità);

• tentare di ottenere password o altre informazioni private da altri membri;

• utilizzare in modo improprio i canali di assistenza o i pulsanti di reclamo per inviare segnalazioni false a CenturyGames;

• sviluppare, distribuire o informare pubblicamente altri membri di programmi software “automatici”, programmi software ‘macro’ o altri programmi o applicazioni software “cheat utility” in violazione dei contratti di licenza applicabili;

• sfruttare, distribuire o informare pubblicamente altri membri di qualsiasi errore, errore di valutazione o bug del gioco che dia un vantaggio non intenzionale;

• violare qualsiasi legge o regolamento applicabile, o promuovere o incoraggiare qualsiasi attività illegale, inclusi, ma non limitati a, hacking, cracking o distribuzione di software contraffatto, o cheat o hack per i Servizi.

Durante l’utilizzo dei nostri servizi sono vietati i seguenti contenuti e comportamenti discutibili:

(i) qualsiasi contenuto che sessualizzi i minori, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la promozione della pedofilia o interazioni inappropriate rivolte a minori (ad esempio palpeggiamenti o carezze).

(ii) qualsiasi contenuto che contenga o promuova contenuti sessuali o volgarità, inclusa la pornografia, o qualsiasi contenuto o servizio inteso a soddisfare desideri sessuali.

(iii) qualsiasi incitamento all’odio che promuova la violenza o inciti all’odio contro individui o gruppi in base alla razza o all’origine etnica, alla religione, alla disabilità, all’età, alla nazionalità, allo status di veterano, all’orientamento sessuale, al genere, all’identità di genere o a qualsiasi altra caratteristica associata a discriminazione o emarginazione sistematica.

(iv) qualsiasi contenuto relativo al terrorismo, come contenuti che promuovono atti terroristici, incitano alla violenza o celebrano attacchi terroristici.

(v) qualsiasi contenuto che manchi di ragionevole sensibilità nei confronti di disastri naturali, atrocità, conflitti, morti o altri eventi tragici o che li sfrutti, a meno che tale contenuto non abbia valore EDSA (Educativo, Documentario, Scientifico o Artistico) o intenda allertare gli utenti o sensibilizzarli su eventi delicati.

(vi) qualsiasi contenuto che contenga o faciliti minacce, molestie o bullismo.

Gli utenti possono segnalarci i contenuti generati dagli utenti (“UGC”) discutibili tramite e-mail e noi ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni contro tali UGC, ove opportuno, a nostra esclusiva discrezione. Abbiamo il diritto di rimuovere o bloccare gli utenti abusivi che violano i termini di utilizzo dell’app e/o la politica degli utenti.

SENZA LIMITARE ALTRI RIMEDI A SUA DISPOSIZIONE, CENTURYGAMES SI RISERVA IL DIRITTO DI LIMITARE, SOSPENDERE, INTERROMPERE, MODIFICARE, BLOCCARE O CANCELLARE GLI ACCOUNT O L’ACCESSO AL SERVIZIO O A PARTI DI ESSO SE L’UTENTE NON RISPETTA, O CENTURYGAMES SOSPETTA CHE NON RISPETTI, QUALSIASI DI QUESTI TERMINI DI SERVIZIO O PER QUALSIASI USO ILLEGALE O IMPROPRIO, EFFETTIVO O SOSPETTATO, DEL SERVIZIO, CON O SENZA PREAVVISO ALL’UTENTE. L’UTENTE POTREBBE PERDERE IL PROPRIO NOME UTENTE E IL PROPRIO PERSONAGGIO NEL SERVIZIO A SEGUITO DELLA CHIUSURA O DELLA LIMITAZIONE DELL’ACCOUNT, NONCHÉ EVENTUALI VANTAGGI, PRIVILEGI, OGGETTI GUADAGNATI E OGGETTI ACQUISTATI ASSOCIATI ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI, E CENTURYGAMES NON HA ALCUN OBBLIGO DI RISARCIRVI PER TALI PERDITE O RISULTATI. CENTURYGAMES AVRÀ IL DIRITTO DI INFORMARE LE AUTORITÀ COMPETENTI, ALTRI FORNITORI DI SERVIZI ONLINE E BANCHE, ISTITUTI FINANZIARI O ALTRE TERZE PARTI INTERESSATE IN MERITO ALL’IDENTITÀ DELL’UTENTE E A QUALSIASI ATTIVITÀ SOSPETTA DI ESSERE ILLEGALE, FRAUDOLENTA O IMPROPRIA.

SENZA LIMITARE ALTRI RIMEDI A SUA DISPOSIZIONE, CENTURYGAMES SI RISERVA IL DIRITTO DI LIMITARE, SOSPENDERE O INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL SERVIZIO E GLI ACCOUNT UTENTE O PARTI DI ESSI, VIETARE L’ACCESSO AI NOSTRI GIOCHI E SITI, AI LORO CONTENUTI, SERVIZI E STRUMENTI, RITARDARE O RIMUOVERE I CONTENUTI OSPITATI E ADOTTARE MISURE TECNICHE E LEGALI PER IMPEDIRE AGLI UTENTI DI ACCEDERE AL SERVIZIO SE CENTURYGAMES RITIENE CHE ESSI STIANO CREANDO RISCHI O POSSIBILI RESPONSABILITÀ LEGALI, VIOLANO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O AGISCONO IN MODO INCONSISTENTE CON LA LETTERA O LO SPIRITO DEI NOSTRI TERMINI O DELLE NOSTRE POLITICHE. INOLTRE, CENTURYGAMES PUÒ, IN CIRCOSTANZE APPROPRIATE E A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, SOSPENDERE, BLOCCARE O CHIUDERE GLI ACCOUNT DEGLI UTENTI CHE POSSONO ESSERE RECIDIVI NELLA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.

CENTURYGAMES SI RISERVA IL DIRITTO DI CHIUDERE QUALSIASI ACCOUNT CHE RISULTI INATTIVO DA 180 GIORNI.

10. Privacy e protezione dei dati personali

L’utente riconosce e accetta che l’Informativa sulla privacy è incorporata e costituisce parte integrante dei presenti Termini.

Le informazioni raccolte dall’utente sono soggette alla politica pertinente del social network. Utilizzando i Servizi, l’utente potrebbe concedere al proprio social network il permesso di condividere il proprio indirizzo e-mail e qualsiasi altra informazione di identificazione personale con CenturyGames. L’utente concede inoltre a CenturyGames l’accesso ai propri elenchi di amici sul social network per stabilire connessioni sociali nei Servizi. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e l’utilizzo dei dati dell’utente, consultare la nostra Informativa sulla privacy.

11. Esclusione di garanzia

L’UTENTE ACCETTA CHE L’UTILIZZO E L’ACCESSO AI SERVIZI SONO A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE CENTURYGAMES FORNISCE I SERVIZI “COSÌ COME SONO”. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CENTURYGAMES, LE SUE AFFILIATE, I SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI E AGENTI DECLINANO OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA (SIA PER LEGGE, STATUTO O ALTRO), IN RELAZIONE AL SITO WEB E ALL’UTILIZZO DELLO STESSO DA PARTE DELL’UTENTE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLARITÀ, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA, AUTORITÀ, COMPLETEZZA, UTILITÀ E TEMPESTIVITÀ DEI SERVIZI, O VIOLAZIONE DELLE LEGGI E DEI REGOLAMENTI APPLICABILI. L’INTERO RISCHIO RELATIVO ALL’UTILIZZO, ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI È A CARICO DELL’UTENTE.

CenturyGames non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione in merito all’accuratezza delle informazioni, all’affidabilità dei materiali, alla piena funzionalità dei Servizi o ai risultati o alla completezza del contenuto dei Servizi o del contenuto di qualsiasi sito collegato ai Servizi. CenturyGames non garantisce che i Servizi soddisferanno le esigenze dell’utente, saranno ininterrotti, tempestivi, sicuri o privi di errori, che i difetti saranno corretti o che il server che rende disponibili i Servizi sia privo di virus o bug, o che i sistemi o le reti saranno sottoposti a backup. CenturyGames non si assume alcuna responsabilità per (i) errori, inesattezze o imprecisioni dei contenuti, (ii) lesioni personali o danni alla proprietà, di qualsiasi natura, derivanti dall’accesso e dall’utilizzo dei Servizi, (iii) qualsiasi accesso o utilizzo illegittimo o non autorizzato dei nostri server sicuri e/o di tutte le informazioni personali e/o finanziarie ivi memorizzate, (iv) qualsiasi interruzione o cessazione della trasmissione da o verso i Servizi, (v) eventuali bug, virus, cavalli di Troia o simili che potrebbero essere trasmessi ai o attraverso i Servizi da terzi, e/o (vi) eventuali errori o omissioni in qualsiasi contenuto o per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo subiti a seguito dell’utilizzo di qualsiasi contenuto pubblicato, inviato tramite e-mail, trasmesso o reso disponibile in altro modo tramite i Servizi.

CenturyGames non sarà responsabile per eventuali atti o omissioni compiuti dal vostro fornitore di servizi Internet o da altre terze parti con cui avete stipulato un contratto per accedere al server che ospita i siti CenturyGames.

12. Limitazione di responsabilità

L’utente riconosce e accetta di essere libero di scegliere se utilizzare i Servizi e di farlo a propria esclusiva discrezione e a proprio rischio.

CENTURYGAMES NON GARANTISCE CHE L’UTENTE SARÀ IN GRADO DI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI IN OGNI MOMENTO O IN OGNI LUOGO, NÉ CHE CENTURYGAMES DISPORRÀ DI CAPACITÀ ADEGUATE PER I SERVIZI IN QUALSIASI AREA GEOGRAFICA SPECIFICA.

CON LE UNICHE ECCEZIONI INDICATE NEL PRESENTE DOCUMENTO, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE O LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CENTURYGAMES E DELLE SUE AFFILIATE POTRÀ ESSERE SUPERIORE ALL’IMPORTO EFFETTIVO PAGATO ALL’

CENTURYGAMES PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NÉ CENTURYGAMES NÉ ALCUN FORNITORE DI SERVIZI TERZO O LICENZIATARIO TERZO SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI IN CONTRATTO, ILLECITO, NEGLIGENZA O ALTRO PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CONNESSO ALL’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE O DI TERZI DEI SERVIZI, SIA DIRETTO CHE INDIRETTO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI AZIONE O MANCATA AZIONE RELATIVA AL COMPORTAMENTO, COMUNICAZIONE O CONTENUTO DEI SERVIZI, L’UTILIZZO DI QUALSIASI LINK CONTENUTO NEL SITO O ALTRIMENTI TRAMITE I SERVIZI. LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO SI APPLICANO A QUALSIASI DANNO O LESIONE CAUSATI DA O CORRELATI ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI IN BASE A QUALSIASI CAUSA DI AZIONE LEGALE IN QUALSIASI GIURISDIZIONE.

IN NESSUN CASO CENTURYGAMES O QUALSIASI FORNITORE DI SERVIZI TERZO O LICENZIATARIO TERZO SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER UN IMPORTO SUPERIORE A QUELLO PAGATO A CENTURYGAMES PER QUALSIASI PERDITA INDIRETTA, INCIDENTALE, PUNITIVI, SPECIALI, ESEMPLARI O ALTRI DANNI PECUNIARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITE DI AFFARI, RICAVI, PROFITTI, UTILIZZO, DATI O ALTRI VANTAGGI ECONOMICI), COMUNQUE ESSA SORGA, SIA PER VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O PER ILLECITO O ALTRO, ANCHE SE È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO. Tuttavia, questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento relative all’uso improprio o all’abuso intenzionale o doloso della proprietà intellettuale, dei servizi o dei prodotti di CenturyGames. La presente limitazione di responsabilità non si applica inoltre al rimborso delle spese legali e dei costi come consentito nella Sezione 19(f).

CENTURYGAMES NON SARÀ RESPONSABILE, E L’UTENTE ACCETTA DI NON RITENERE CENTURYGAMES RESPONSABILE, PER LA CONDOTTA DI TERZI, INCLUSI ALTRI UTENTI DEI SERVIZI, E CHE IL RISCHIO DEI SERVIZI E DEI SITI WEB DI TERZI E DI LESIONI DERIVANTI DA QUANTO SOPRA INDICATO RICADE INTERAMENTE SULL’UTENTE, INCLUSI DANNI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO.

13. Indennizzo da parte dell’utente

L’utente accetta di difendere, indennizzare completamente e tenere indenne CenturyGames, i fornitori di servizi terzi e i licenziatari, nonché i rispettivi funzionari, direttori, agenti e dipendenti (le “Parti indennizzate”) da qualsiasi rivendicazione, responsabilità, perdite, lesioni, danni, costi o spese, o qualsiasi altro onere di qualsiasi natura, indipendentemente dalla causa, incluse le spese legali e i costi sostenuti da qualsiasi Parte indennizzata, derivanti o risultanti dall’accesso o dall’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la violazione o la presunta violazione da parte dell’utente di qualsiasi termine,

condizione, obbligo, dichiarazione o garanzia contenuti nei presenti Termini; qualsiasi violazione da parte dell’utente di qualsiasi legge o dei diritti di terzi; qualsiasi Contenuto utente pubblicato, trasmesso o fornito dall’utente o per suo conto; qualsiasi utilizzo dei Servizi da parte dell’utente o da parte di qualsiasi altra persona che acceda ai Servizi utilizzando l’identificativo utente dell’utente, con o senza la sua autorizzazione; la violazione da parte dell’utente dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti legali di terzi; o l’uso illegale o improprio dell’account utente.

14. Termine di prescrizione per i reclami

NONOSTANTE QUALSIASI LEGGE CONTRARIA, QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA O RELATIVA ALL’ACCOUNT/AGLI ACCOUNT DELL’UTENTE, ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI, AI PRESENTI TERMINI, ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E/O A QUALSIASI QUESTIONE CORRELATA DEVE ESSERE AVVIATA ENTRO UN (1) ANNO DALLA DATA IN CUI È INSORTA LA CAUSA DELL’AZIONE (E IL RISARCIMENTO SARÀ LIMITATO A TALE PERIODO DI UN ANNO). IN CASO CONTRARIO, TALE CAUSA DI AZIONE SARÀ PRESCRITTA IN MODO DEFINITIVO.

15. Separabilità

L’utente e CenturyGames concordano che, qualora una qualsiasi parte dei presenti Termini di servizio o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames fosse ritenuta illegale o inapplicabile, in tutto o in parte, da un tribunale o da un’autorità giudiziaria competente, tale disposizione sarà, per quanto riguarda tale giurisdizione, inefficace solo nella misura in cui è stata determinata l’invalidità o l’inapplicabilità, senza influire sulla validità o l’applicabilità della stessa in qualsiasi altro modo o giurisdizione e senza influire sulle restanti disposizioni dei termini, che continueranno ad avere piena efficacia e validità.

16. Nessuna rinuncia

Il mancato rispetto da parte di CenturyGames di richiedere o far rispettare la rigorosa esecuzione da parte dell’utente di qualsiasi disposizione dei presenti Termini o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames o il mancato esercizio di qualsiasi diritto ai sensi degli stessi non potrà essere interpretato come una rinuncia o un abbandono del diritto di CenturyGames di far valere o invocare tale disposizione o diritto in quel caso o in qualsiasi altro caso.

La rinuncia espressa da parte di CenturyGames a qualsiasi disposizione, condizione o requisito dei presenti Termini di servizio o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames non costituirà una rinuncia a qualsiasi obbligo futuro dell’utente di conformarsi a tale disposizione, condizione o requisito.

Salvo quanto espressamente e specificatamente indicato nei presenti Termini, nessuna dichiarazione, affermazione, consenso, rinuncia o altro atto o omissione da parte di CenturyGames sarà considerata una modifica dei presenti Termini né sarà considerata legalmente vincolante, a meno che non sia documentata per iscritto, firmata a mano dall’utente e da un rappresentante debitamente nominato di CenturyGames.

17. Comunicazioni

Potremo inviare comunicazioni all’utente tramite pubblicazioni su www.centurygames.com, tramite e-mail o qualsiasi altro mezzo di comunicazione per contattarlo. Ad eccezione di quanto specificato nella Sezione 20, tutte le comunicazioni fornite dall’utente o richieste all’utente ai sensi dei presenti Termini o dell’Informativa sulla privacy di CenturyGames devono essere in forma scritta e inviate al seguente sito web: https://support.centurygames.com/. Ad eccezione di quanto specificato nella Sezione 20, qualsiasi comunicazione fornita dall’utente senza il rispetto della presente Sezione 17 non avrà alcun effetto legale.

18. Leggi applicabili

Se l’utente risiede negli Stati Uniti o fa valere una Controversia (come definita nella Sezione 19 di seguito) derivante da o relativa alla legge federale, statale o locale degli Stati Uniti, il rapporto tra le parti e qualsiasi Controversia saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della California, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi e dalla posizione geografica dell’utente. In caso contrario, il rapporto tra le parti e qualsiasi Controversia (come definita nella Sezione 19 di seguito) saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi di Singapore, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi e dalla vostra ubicazione.

19. Risoluzione delle controversie – Se risiedi negli Stati Uniti

TI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE CLAUSOLA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE (“CLAUSOLA”) POICHÉ INCIDE SUI TUOI DIRITTI. ACCETTANDO L’ARBITRATO VINCOLANTE, L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO DI ADIRE LE VIE LEGALI PER RISOLVERE LE CONTROVERSIE E DI FAR DECIDERE IL CASO DA UN GIUDICE O DA UNA GIURIA.

Se l’utente risiede negli Stati Uniti, l’utente e CenturyGames concordano che tutte le controversie tra l’utente e CenturyGames saranno risolte mediante arbitrato vincolante, salvo diversamente specificato nel presente documento.

Il presente accordo non si applica (1) se l’utente è residente in una giurisdizione che vieta il presente accordo di arbitrato, (2) se l’utente decide di non aderire al presente accordo di arbitrato come descritto nella sezione (e) di seguito, o (3) a determinati tipi di controversie descritti nella sezione (e) di seguito. Si prega di leggere attentamente la presente disposizione.

a. Scopo e controversie coperte

La presente disposizione facilita la risoluzione rapida ed efficiente di eventuali controversie (comprese, salvo quanto previsto di seguito, le controversie relative alla copertura delle controversie da parte del presente accordo arbitrale) che potrebbero insorgere tra CenturyGames e l’utente o chiunque agisca per suo conto, rivendicando i suoi diritti o richiedendo il risarcimento dei danni o delle perdite subiti dall’utente.

L’arbitrato è una forma di risoluzione privata delle controversie in cui le persone coinvolte in una controversia rinunciano al loro diritto di intentare una causa, di adire le vie legali e di ottenere un processo con giuria, sottoponendo invece la loro controversia a una terza parte neutrale (o arbitro) per una decisione vincolante. In assenza di un accordo arbitrale, l’utente potrebbe altrimenti avere il diritto o la possibilità di presentare reclami in tribunale, davanti a un giudice o a una giuria, e/o partecipare o essere rappresentato in una causa intentata in tribunale da altri (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, azioni collettive o azioni rappresentative). L’arbitrato sostituisce il diritto di adire le vie legali. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, accettando i presenti Termini, l’utente rinuncia al proprio diritto di intentare cause in tribunale e rinuncia al diritto di far esaminare le proprie richieste da un giudice o da una giuria. Nell’arbitrato non vi sono giudici o giurie e la revisione da parte del tribunale di un lodo arbitrale è limitata. L’arbitro deve seguire il presente accordo e può concedere gli stessi risarcimenti e provvedimenti di un tribunale (comprese le spese legali).

Quando acconsenti per la prima volta ai presenti Termini, hai il diritto di rinunciare alla presente Disposizione come descritto nella sezione (e) di seguito, il che significa che manterrai il diritto di portare le tue Controversie in tribunale, davanti a un giudice o a una giuria. Tuttavia, se l’utente ha precedentemente acconsentito all’arbitrato (ovvero se ha già accettato una versione precedente dei presenti Termini senza rinunciarvi), potrà rinunciare solo alla procedura di arbitrato rivista contenuta nel presente documento e gli ultimi Termini che ha accettato regoleranno il nostro rapporto in futuro.

Ai fini dei presenti Termini, inclusa specificatamente la presente Disposizione, per “Controversia” si intende qualsiasi controversia, reclamo o disputa tra l’utente e CenturyGames derivante dai presenti Termini o dall’Informativa sulla privacy di CenturyGames, derivante dall’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente e/o relativa a qualsiasi aspetto del rapporto dell’utente con CenturyGames, indipendentemente dal fatto che tale controversia, reclamo o disputa sia basata su un contratto, una legge, un regolamento, un’ordinanza, illecito civile (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, frode, falsa dichiarazione, induzione fraudolenta o negligenza) o qualsiasi altra teoria legale o equitativa, e include la validità, l’applicabilità o l’ambito di applicazione dei presenti Termini, inclusa in particolare la Sezione 20 (ad eccezione dell’applicabilità della clausola di rinuncia all’azione collettiva di seguito riportata). Il termine “Controversia” include qualsiasi Controversia intentata da qualsiasi individuo che dichiari di agire per conto dell’utente o da qualsiasi individuo o attore che dichiari di richiedere un risarcimento, un rimborso o un risarcimento per danni associati o subiti dall’utente. Il termine “Controversia” deve essere interpretato nel senso più ampio possibile che sarà applicato.

b. Accordo di arbitrato / Rinuncia al diritto al processo con giuria

L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO CHE, SALVO QUANTO PREVISTO DI SEGUITO, QUALSIASI CONTROVERSIA, COME DEFINITA SOPRA, SIA ESSA ATTUALE O BASATA SU AZIONI O OMISSIONI PASSATE O FUTURE, SARANNO RISOLTE IN MODO ESCLUSIVO E DEFINITIVO MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE ANZICHÉ IN TRIBUNALE IN CONFORMITÀ CON LA PRESENTE DISPOSIZIONE, E L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA O A PARTECIPARE IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA, PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO O AZIONE COLLETTIVA O DI MASSA (IN CUI I DANNI, LE PERDITE O LE LESIONI ASSOCIATE ALL’UTENTE E AD ALTRI INDIVIDUI O ENTITÀ SONO CONSIDERATI IN UN’UNICA AZIONE). L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO CHE QUALSIASI CONTROVERSIA RELATIVA ALL’APPLICABILITÀ DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE SARÀ RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE. L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO CHE QUALSIASI PERSONA CHE AFFERMI DI AGIRE PER CONTO DELL’UTENTE, FAR VALERE I SUOI DIRITTI O RICHIEDERE RISARCIMENTI O ALTRI RIMEDI PER CONTO DELL’UTENTE SI SOTTOPORRÀ ALL’ARBITRATO VINCOLANTE COME STABILITO NELLA PRESENTE DISPOSIZIONE.

L’utente comprende e accetta che, stipulando il presente accordo, sia l’utente che CenturyGames rinunciano al diritto a un processo con giuria o a un processo davanti a un giudice in un tribunale pubblico. In assenza della presente disposizione, l’utente e CenturyGames avrebbero altrimenti avuto il diritto o la possibilità di portare le controversie davanti a un tribunale, davanti a un giudice o a una giuria, e/o di partecipare o essere rappresentati in una causa intentata in tribunale da altri (comprese le azioni collettive). Salvo quanto diversamente previsto di seguito, tali diritti sono rinunciati. Altri diritti che l’utente avrebbe se si rivolgesse al tribunale, come il diritto di ricorso e a determinati tipi di discovery, potrebbero essere più limitati o potrebbero anche essere rinunciati.

c. Rinuncia all’azione collettiva

L’UTENTE E CENTURYGAMES CONVENGONO CHE L’UTENTE E CENTURYGAMES POSSONO PRESENTARE RECLAMI IN ARBITRATO CONTRO L’ALTRA PARTE SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN UN’AZIONE COLLETTIVA, AZIONE DI MASSA, AZIONE COLLETTIVA (IN CUI I DANNI, LE PERDITE O LE LESIONI ASSOCIATE A VOI E AD ALTRI INDIVIDUI O ENTITÀ SONO CONSIDERATI IN UN’UNICA AZIONE), O IN VESTI DI RAPPRESENTANTI (“RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA”). L’UTENTE E CENTURYGAMES ACCETTANO DI RINUNCIARE AL DIRITTO DI AVVIARE O RISOLVERE UNA CONTROVERSIA IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PROCEDIMENTO COLLETTIVO, DI MASSA O RAPPRESENTATIVO.

Salvo quanto diversamente previsto nella presente Disposizione, l’arbitro non avrà l’autorità di esaminare o risolvere alcuna richiesta di risarcimento o di concedere alcun rimedio su base diversa da quella individuale. L’arbitro non avrà l’autorità di consolidare le richieste di risarcimento di più di una persona e non potrà presiedere in altro modo alcuna forma di procedimento o reclamo collettivo o rappresentativo (come un’azione collettiva, un reclamo per conto di terzi, un’azione consolidata o un’azione legale privata, o qualsiasi tipo di azione in cui si cerchi di ottenere il risarcimento dei danni subiti per conto di, a beneficio di, o degli importi spesi da terzi) a meno che sia l’utente che CenturyGames non concordino espressamente di farlo dopo l’avvio dell’arbitrato. L’arbitro può concedere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo solo a favore della singola parte che richiede il provvedimento e solo nella misura necessaria a fornire il provvedimento giustificato dalla richiesta individuale di tale parte.

Nonostante qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini o delle regole dell’ente arbitrale, le controversie relative all’interpretazione, all’applicabilità o all’esecutività della presente Rinuncia all’azione collettiva possono essere risolte solo da un tribunale e non da un arbitro. In ogni caso in cui: (1) la Controversia sia presentata come azione collettiva, collettiva o rappresentativa, o rientri comunque nell’ambito di applicazione della Rinuncia all’azione collettiva, e (2) vi sia una decisione giudiziaria definitiva che la Rinuncia all’azione collettiva non è applicabile in relazione a qualsiasi richiesta di risarcimento o a qualsiasi rimedio particolare per una richiesta di risarcimento (come una richiesta di provvedimento ingiuntivo pubblico), tale richiesta di risarcimento o rimedio specifico (e solo tale richiesta di risarcimento o rimedio specifico) sarà separato da qualsiasi altra richiesta di risarcimento e/o rimedio e potrà essere presentato a un tribunale della giurisdizione competente, ma la rinuncia all’azione collettiva sarà applicata in sede di arbitrato su base individuale per tutte le altre richieste di risarcimento o rimedi nella misura massima possibile.

Se l’utente decide di portare avanti la controversia in tribunale dopo aver rinunciato alla presente disposizione, come specificato nella sezione (e) di seguito, la presente rinuncia all’azione collettiva non sarà applicabile. Né l’utente né qualsiasi altro utente dei Servizi può essere rappresentante di classe, membro di classe o partecipare in altro modo a un procedimento collettivo, consolidato o rappresentativo senza aver ottemperato ai requisiti di rinuncia di seguito indicati.

Nulla in questa sottosezione impedirà all’utente o a CenturyGames di partecipare a un accordo collettivo per risolvere qualsiasi controversia come definita nel presente documento.

d. Risoluzione pre-arbitrale delle controversie

Per tutte le controversie, sia che siano perseguite in tribunale o in arbitrato, l’utente e CenturyGames cercheranno di risolvere la controversia in modo informale per almeno 45 giorni prima di avviare un procedimento arbitrale o giudiziario. L’utente e CenturyGames accettano di partecipare in buona fede al processo informale di risoluzione delle controversie. In deroga alla Sezione 18 dei presenti Termini, le negoziazioni informali hanno inizio al ricevimento di una comunicazione scritta da parte dell’utente a CenturyGames o al ricevimento di una comunicazione scritta da parte di CenturyGames all’utente (di seguito denominata “Comunicazione di controversia”). CenturyGames invierà la propria Comunicazione di controversia all’indirizzo e-mail dell’utente. L’utente invierà la propria Notifica di controversia a: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

La Notifica di controversia deve includere (1) il nome completo e le informazioni di contatto della parte ricorrente, nonché le informazioni di contatto di qualsiasi rappresentante legale della parte ricorrente (2) informazioni sufficienti per identificare ogni account CenturyGames utilizzato dalla parte ricorrente o comunque oggetto della controversia, compreso qualsiasi ID utente o altre informazioni identificative associate all’account o all’utilizzo dei Servizi; (3) il/i gioco/i o servizio/i specifico/i oggetto della controversia;  (4) una descrizione della natura e della base della Controversia, compreso il comportamento di CenturyGames o dell’utente oggetto della Controversia della parte ricorrente, le date degli eventi che hanno dato origine alla Controversia, i fatti specifici alla base della Controversia e la disposizione di legge o dei presenti Termini che la parte ricorrente sostiene sia stata violata o infranta. A scanso di equivoci, qualora un reclamo derivi da una presunta falsa dichiarazione o omissione, la Notifica di controversia deve identificare specificamente la presunta falsa dichiarazione esaminata e invocata dalla parte ricorrente, o la presunta omissione richiesta; e (5) il risarcimento specifico richiesto, compreso l’importo di qualsiasi richiesta monetaria. Se l’utente e CenturyGames non risolvono la Controversia entro 45 giorni dal ricevimento della Notifica di Controversia, l’utente e CenturyGames accettano di risolvere tutte le Controversie mediante arbitrato vincolante davanti a un arbitro neutrale, come stabilito nella sezione (f) di seguito. L’utente può portare la Controversia in tribunale solo nelle circostanze descritte di seguito.

e. Esclusioni dall’arbitrato/Diritto di rinuncia

Nonostante quanto sopra, l’utente o CenturyGames possono scegliere di portare una controversia in tribunale e non in arbitrato se (i) la controversia è ammissibile, può essere avviata in un tribunale per le controversie di modesta entità; oppure (ii) L’UTENTE FORNISCA A CENTURYGAMES UNA COMUNICAZIONE SCRITTA DELLA SUA INTENZIONE DI RECEDERE DA QUESTE PROCEDURE ARBITRALI ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA IN CUI HA ACCETTATO PER LA PRIMA VOLTA IL PRESENTE ACCORDO (la “Comunicazione di recesso dall’arbitrato”). Nonostante la Sezione 18 dei presenti Termini, per rinunciare a queste procedure di arbitrato, è necessario inviare una comunicazione scritta a: CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

La comunicazione scritta deve includere (1) il nome dell’utente, (2) l’indirizzo di residenza, (3) informazioni sufficienti a identificare l’account CenturyGames, compreso qualsiasi ID utente o altre informazioni identificative associate all’account o all’utilizzo dei Servizi; e (4) una dichiarazione chiara in cui si afferma di non voler risolvere le controversie con CenturyGames tramite arbitrato. La decisione di rinunciare alla presente disposizione non avrà alcun effetto negativo sul rapporto dell’utente con CenturyGames. Se l’utente non fornisce a CenturyGames una Notifica di rinuncia all’arbitrato entro 30 giorni dalla data in cui ha acconsentito per la prima volta ai presenti Termini, si riterrà che abbia consapevolmente e intenzionalmente rinunciato al proprio diritto di intentare un’azione legale per qualsiasi Controversia, salvo quanto espressamente previsto nella clausola (i) di cui sopra.

Fermo restando quanto sopra, l’utente e CenturyGames si riservano il diritto di adire un tribunale della giurisdizione competente per impedire e/o richiedere un risarcimento per la violazione della proprietà intellettuale e/o l’uso improprio o l’abuso (ad esempio, hacking o falsificazione della posizione) dei servizi e dei prodotti di CenturyGames. Inoltre, nulla nella presente disposizione impedisce all’utente o a CenturyGames di richiedere provvedimenti provvisori a sostegno dell’arbitrato da parte di un tribunale della giurisdizione competente.

f. Procedure arbitrali

Se la presente disposizione è applicabile e la controversia non viene risolta come sopra indicato (“Risoluzione pre-arbitrale delle controversie”), l’utente e CenturyGames concordano di risolvere tutte le controversie mediante arbitrato vincolante. Le parti possono nominare un arbitro unico di comune accordo; in caso contrario, l’utente e CenturyGames concordano che tutte le controversie devono essere sottoposte a JAMS, www.jamsadr.com, e saranno risolte tramite arbitrato vincolante davanti a un arbitro. Salvo diverso accordo tra le parti, l’arbitro deve essere un avvocato abilitato all’esercizio della professione in California con almeno dieci anni di esperienza in diritto commerciale.

L’arbitrato avrà inizio come arbitrato individuale. Salvo accordo scritto tra l’utente e CenturyGames, l’arbitro non avrà l’autorità di consolidare le richieste di più persone e non potrà presiedere alcuna forma di procedimento collettivo o rappresentativo. Ad eccezione di quanto previsto nella Sezione 19(c) di cui sopra, tutte le questioni saranno decise dall’arbitro, compresa la portata e l’applicabilità del presente accordo di arbitrato, nonché qualsiasi Controversia relativa alla sua interpretazione, applicabilità o formazione, compresa qualsiasi rivendicazione che lo ritenga nullo o annullabile in tutto o in parte. Tuttavia, un tribunale ha l’autorità esclusiva di applicare la Rinuncia all’azione collettiva, che vieta l’arbitrato su base collettiva o in qualità di rappresentante, come stabilito nella Sezione 19(c). Allo stesso modo, un tribunale ha l’autorità esclusiva di ingiungere qualsiasi procedimento arbitrale che non sia conforme ai presenti Termini, inclusa in particolare la Sezione 19.

L’utente e CenturyGames concordano che la versione allora vigente delle Regole e procedure arbitrali complete JAMS, i Protocolli di discovery arbitrale raccomandati da JAMS per i casi commerciali nazionali e le Procedure e linee guida per l’arbitrato di massa JAMS si applichino a qualsiasi arbitrato, salvo che l’utente e CenturyGames concordino che un arbitrato di massa sia definito come 25 o più richieste di arbitrato simili presentate contro la stessa parte o parti correlate da singoli ricorrenti rappresentati dallo stesso studio legale o da studi legali che agiscono in coordinamento. Le regole JAMS sono disponibili sul sito web JAMS all’indirizzo www.jamsadr.com. La presente disposizione prevarrà in caso di conflitto con le regole JAMS.

In nessun caso le procedure o le regole di azione collettiva si applicheranno all’arbitrato. Poiché i Servizi e i presenti Termini riguardano il commercio interstatale, la Federal Arbitration Act (“FAA”) disciplina l’arbitrabilità di tutte le Controversie.

1. Lodo arbitrale. L’arbitro può concedere su base individuale qualsiasi risarcimento disponibile ai sensi della legge applicabile e non avrà il potere di concedere risarcimenti a, contro o a favore di qualsiasi persona che non sia parte del procedimento. L’arbitro non avrà il potere di concedere a nessun ricorrente alcun risarcimento per danni subiti da terzi o risarcimenti per danni subiti da terzi. L’arbitro emetterà qualsiasi lodo per iscritto, ma non sarà tenuto a fornire una motivazione, salvo richiesta di una delle parti. L’utente e CenturyGames concordano inoltre che il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante, salvo un diritto di appello limitato ai sensi del Federal Arbitration Act. Il lodo emesso dall’arbitro potrà essere confermato ed eseguito in qualsiasi tribunale competente.

1. Sede dell’arbitrato. La sede dell’arbitrato sarà San Francisco, California, ma, salvo diversamente previsto dalla legge, sia l’utente che CenturyGames avranno il diritto di partecipare a qualsiasi udienza arbitrale o altro procedimento a distanza tramite videoconferenza o telefono. Quando richiesto dalla legge, l’arbitro sarà autorizzato a convocare un’udienza in una sede diversa e, in tali casi e solo nella misura richiesta dalla legge, CenturyGames pagherà le spese di viaggio dell’arbitro. Per qualsiasi utente che risieda a più di 50 miglia dalla sede dell’arbitrato, CenturyGames pagherà le spese di viaggio ragionevoli dell’utente, come determinato dall’arbitro, per qualsiasi udienza di persona, nel caso in cui l’utente scelga di partecipare all’udienza di persona.  

1. Pagamento delle spese e dei costi dell’arbitrato. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, ciascuna parte dovrà pagare le proprie spese di deposito dell’arbitrato e i costi e le spese dell’arbitro. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, l’utente è responsabile di tutte le spese e i costi sostenuti nell’arbitrato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese o i costi per avvocati o periti. Le spese e i costi possono essere assegnati come previsto dal presente accordo e dalla legge applicabile. 

1. Richieste di risarcimento presentate per scopi impropri. Ciascuna delle parti può richiedere all’arbitro di imporre sanzioni qualora riceva la prova che l’altra parte o i suoi avvocati abbiano presentato una richiesta o una difesa infondata in fatto o in diritto, avanzata in malafede o a scopo di molestia, altrimenti frivola o avanzata in violazione della Fed. R. Civ. Pr. 11(b) (che tratta l’arbitro come “il tribunale”). Una volta accertato che una parte ha avanzato tale richiesta o difesa, l’arbitro imporrà sanzioni, come consentito dalla legge applicabile, pari alle spese legali e ai costi ragionevoli della parte richiedente. Ciascuna delle parti può chiedere il rigetto di qualsiasi arbitrato presentato in violazione di una qualsiasi disposizione della Sezione 19 dei presenti Termini. Ciascuna delle parti può anche presentare in sede di arbitrato una domanda riconvenzionale nei confronti dell’altra parte per aver avviato un procedimento relativo a una Controversia arbitrabile senza rispettare o in violazione dei requisiti della Sezione 19. Qualora ritenga che una parte abbia avviato un procedimento relativo a una Controversia arbitrabile senza rispettare o in violazione dei requisiti della Sezione 19, l’arbitro dovrà risarcire all’altra parte i danni effettivi, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali e i costi ragionevoli.

g. Separabilità

Nonostante quanto previsto dalla Sezione 15 dei presenti Termini, qualora una qualsiasi clausola della presente Disposizione (ad eccezione della clausola di rinuncia all’azione collettiva di cui sopra) fosse ritenuta illegale o inapplicabile, tale clausola sarà separata dalla presente Disposizione e il resto della Disposizione continuerà ad avere piena validità ed efficacia; tuttavia, qualora la clausola di rinuncia all’azione collettiva fosse ritenuta illegale o inapplicabile, l’intera Disposizione sarà inapplicabile e la Controversia sarà decisa da un tribunale.

h. Continuità

La presente Disposizione resterà in vigore anche dopo la risoluzione del presente Contratto, la chiusura del tuo account CenturyGames (se applicabile) e/o il tuo accesso o utilizzo dei Servizi.

20. Risoluzione delle controversie – Se l’utente risiede in un Paese diverso dagli Stati Uniti

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PERCHÉ INCIDE SUI DIRITTI DELL’UTENTE. ACCETTANDO L’ARBITRATO VINCOLANTE, L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO DI CONTESTARE LE CONTROVERSIE IN TRIBUNALE E DI FAR DECIDERE IL CASO DA UN GIUDICE O DA UNA GIURIA.

In caso di controversia tra l’utente e CenturyGames, invitiamo vivamente l’utente a contattarci direttamente per cercare una soluzione visitando il nostro sito di assistenza clienti all’indirizzo https://support.centurygames.com/.

Qualsiasi controversia tra l’utente e CenturyGames che sorga in tutto o in parte dall’utilizzo o dall’accesso ai Servizi sarà deferita e risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Center (“SIAC”) in conformità con il Regolamento arbitrale del SIAC attualmente in vigore. La sede dell’arbitrato sarà Singapore. Il tribunale arbitrale sarà composto da un arbitro nominato dal SIAC. La lingua dell’arbitrato sarà l’inglese.

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE QUALSIASI PROCEDIMENTO PER RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA IN QUALSIASI FORO SARÀ CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE. NÉ L’UTENTE NÉ CENTURYGAMES CERCHERANNO DI FAR VALERE QUALSIASI CONTROVERSIA COME AZIONE COLLETTIVA O IN QUALSIASI ALTRO PROCEDIMENTO IN CUI UNA DELLE PARTI AGISCA O PROPONI DI AGIRE IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE. NESSUN ARBITRATO O PROCEDIMENTO SARÀ COMBINATO CON UN ALTRO SENZA IL PREVIO CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LE PARTI INTERESSATE A TUTTI GLI ARBITRATI O PROCEDIMENTI INTERESSATI.

21. Contenzioso, giurisdizione e foro competente

Se risiedi negli Stati Uniti o avvii una controversia in qualsiasi modo derivante da o relativa alle leggi federali, statali o locali degli Stati Uniti, o qualsiasi loro suddivisione, nella misura in cui i presenti Termini consentono a te o a CenturyGames di avviare un contenzioso in un tribunale, ad eccezione delle azioni legali di modesta entità, tu e CenturyGames accettate la giurisdizione esclusiva e la sede dei tribunali statali e federali situati a San Francisco, California. L’utente e CenturyGames rinunciano con la presente a qualsiasi obiezione alla giurisdizione e alla sede di tali tribunali. Qualsiasi contenzioso in un tribunale che derivi da, o sia in qualsiasi modo correlato all’applicazione della Sezione 19 dei presenti Termini, avrà luogo in un tribunale statale o federale con sede a San Francisco, California.

22. Avviso per i consumatori della California

Ai sensi della sezione 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti della California hanno diritto al seguente avviso sui diritti dei consumatori: I servizi sono forniti da CenturyGames, 460 Alexandra Road #14-05 Mtower Singapore 119963. In caso di domande o reclami relativi al Servizio, è possibile contattarci all’indirizzo https://support.centurygames.com/. È inoltre possibile contattarci scrivendo a CenturyGames, 447 Sutter St, Ste 405 # 329, San Francisco, CA 94108.

I residenti in California possono contattare l’Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California all’indirizzo postale 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 o telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210 o, per i non udenti, al numero TDD (800) 326-2297 o TDD (916) 322-1700.

23. Forza maggiore

CenturyGames non sarà responsabile per eventuali ritardi o inadempienze derivanti da cause al di fuori del ragionevole controllo di CenturyGames, inclusi, senza limitazioni, eventuali inadempienze ai sensi del presente documento dovute a circostanze impreviste o cause al di fuori del controllo di CenturyGames, quali cause di forza maggiore, guerre, atti di terrorismo, rivolte, embarghi, atti delle autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

24. Intero accordo

I presenti Termini di servizio, eventuali politiche supplementari e qualsiasi documento espressamente incorporato per riferimento nel presente documento (inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’Informativa sulla privacy di CenturyGames) contengono l’intero accordo tra l’utente e CenturyGames e sostituiscono tutti i precedenti accordi tra le parti in relazione all’oggetto del presente documento, siano essi elettronici, orali o scritti, o stabiliti da consuetudini, prassi, politiche o precedenti, tra l’utente e noi in relazione ai Servizi. L’utente conferma che, accettando il presente Accordo, non ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione diversa da quelle contenute nel presente Accordo (se presenti) e nell’Informativa sulla privacy.

25. Cessione

CenturyGames si riserva il diritto di cedere, trasferire, concedere in sublicenza, impegnare o delegare i presenti Termini di servizio e/o l’Informativa sulla privacy di CenturyGames, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento, con o senza il consenso dell’utente. L’utente non può cedere, trasferire, concedere in sublicenza, dare in pegno o delegare alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini, sia per effetto di legge che in altro modo, senza il previo consenso scritto di CenturyGames, e CenturyGames può, a sua esclusiva discrezione, chiudere l’account dell’utente qualora venga effettuata una presunta cessione da parte dell’utente.

26. Generale

Nulla nel presente Contratto crea o conferisce diritti o altri vantaggi a terzi.

Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato come la creazione di un’agenzia, una partnership, un accordo fiduciario, un rapporto fiduciario o qualsiasi altra forma di impresa congiunta tra l’utente e CenturyGames.

Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato in modo tale da concedere all’utente alcun diritto di garanzia sulle attività di CenturyGames, inclusi, a scanso di equivoci, eventuali importi accreditati sul proprio account.

Utilizzando i Servizi, l’utente accetta di rispettare integralmente tutte le leggi fiscali applicabili e con la presente solleva CenturyGames da qualsiasi responsabilità associata al rispetto da parte dell’utente di qualsiasi legge fiscale applicabile.

Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese. In caso di discrepanza tra il significato delle versioni tradotte del presente Contratto e la versione in lingua inglese, prevarrà il significato della versione in lingua inglese.