Privacy Policy

Data wejścia w życie: 12 sierpnia 2025 r.

Prosimy kliknąć tutaj, aby wyświetlić poprzednią wersję naszej Polityki prywatności.

Kalifornia Informacja przy zbieraniu danych/Prawa dotyczące prywatności wynikające z prawa stanowego: W sekcji „Informacja o prawach dotyczących prywatności w poszczególnych stanach USA” poniżej znajdują się ważne informacje na temat praw przysługujących użytkownikom zgodnie z obowiązującymi przepisami stanowymi dotyczącymi prywatności.

Witamy w Century Games i dziękujemy za granie w nasze gry! Niniejsza Polityka prywatności ma na celu wyjaśnienie sposobu przetwarzania przez nas gromadzonych informacji, a także sposobu, w jaki użytkownik może skorzystać ze swoich praw do prywatności, jeśli ma to zastosowanie. Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie zawsze, gdy użytkownik korzysta z naszych gier lub w inny sposób uzyskuje dostęp do naszych produktów, usług, treści, stron internetowych i/lub innych domen przez nas udostępnianych, wszelkich innych zasobów cyfrowych online lub usług, które odsyłają do niniejszej Polityki prywatności, a także naszych działań marketingowych, wydarzeń na żywo i innych działań opisanych w niniejszej Polityce prywatności, zwanych łącznie „Usługami”. W niniejszej polityce termin „CenturyGames” odnosi się do spółki Century Games Pte. Ltd. i jej „Podmiotów powiązanych”, które oznaczają podmioty zależne, spółki macierzyste, spółki typu joint venture i inne podmioty korporacyjne znajdujące się pod wspólną własnością. Możemy również odnosić się do CenturyGames jako „my” lub „nas”. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących naszej polityki prywatności lub praktyk CenturyGames w zakresie ochrony danych należy się z nami skontaktować zgodnie z opisem w sekcji 10 („Kontakt”).

Korzystając z Usług, użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie, ujawnianie, przechowywanie i wykorzystywanie swoich danych zgodnie z niniejszą Polityką prywatności. Jeśli użytkownik nie chce, abyśmy gromadzili, przechowywali, wykorzystywali lub ujawniali jego dane w sposób opisany w niniejszej Polityce prywatności, nie powinien grać w nasze gry ani korzystać z naszych Usług.  Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki prywatności w dowolnym momencie. W przypadku wprowadzenia przez nas istotnych zmian w niniejszej Polityce prywatności powiadomimy użytkownika o tym, aktualizując datę niniejszej Polityki prywatności i publikując ją w Usłudze lub w inny odpowiedni sposób.

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW Z EUROPY: Dodatkowe informacje dla osób przebywających w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Wielkiej Brytanii (określanych poniżej jako „Europa”, a termin „europejski” należy rozumieć odpowiednio) znajdują się w sekcji „Informacja dla użytkowników z Europy”.

UWAGI DODATKOWE DLA NIEKTÓRYCH KRAJÓW. Przepisy prawne niektórych jurysdykcji zawierają dodatkowe warunki dla użytkowników Usługi. W przypadku użytkowników znajdujących się w jednej z jurysdykcji opisanych w sekcji 13, oprócz warunków określonych w naszej Polityce prywatności powyżej, mają zastosowanie warunki określone poniżej dla jurysdykcji użytkownika. Spis treści

1. Dane, które gromadzimy i przetwarzamy
2. W jaki sposób gromadzimy informacje o użytkowniku
3. W jaki sposób wykorzystujemy gromadzone informacje
4. Przechowywanie i udostępnianie informacji użytkownika
5. Jak skorzystać ze swoich praw
6. Usuwanie danych
7. Ograniczenie wiekowe
8. Polityka prywatności stron powiązanych i reklamodawców
9. Bezpieczeństwo danych użytkownika
10. Kontakt
11. Informacja o prawach dotyczących prywatności w poszczególnych stanach USA
12. Informacja dla użytkowników z Europy
13. Uwagi dodatkowe dla niektórych krajów

1. Dane, które gromadzimy i przetwarzamy

Dane osobowe, które możemy gromadzić i przetwarzać na temat użytkownika za pośrednictwem Usług, należą do następujących ogólnych kategorii:

1.1. Dane, które użytkownik podaje dobrowolnie

• Informacje o koncie: Nazwa użytkownika i hasło w grze, identyfikator użytkownika w grze
• Informacje kontaktowe: Adres e-mail użytkownika
• Informacje profilowe (takie jak imię i nazwisko, konta w serwisach społecznościowych („SNS”), przedział wiekowy, płeć, wizerunek, zdjęcie profilowe)
• Informacje dotyczące komunikacji: Wiadomości wysyłane do nas lub za pośrednictwem Usługi (takie jak logi czatów i zgłoszenia do pomocy technicznej dla graczy)
• Informacje dotyczące transakcji: Informacje dotyczące płatności i transakcji w naszych Usługach
• Inne informacje: Wszelkie inne informacje, które nie zostały tutaj wymienione, takie jak informacje, które użytkownik zdecyduje się przekazać naszemu działowi obsługi klienta lub innemu zespołowi w grze lub za pośrednictwem poczty elektronicznej (np. informacje umożliwiające identyfikację utraconego konta).

1.2 Informacje, które gromadzimy automatycznie

Kiedy użytkownik korzysta z naszych Usług, możemy również automatycznie gromadzić pewne informacje od niego i/lub jego urządzenia, takie jak:

• Informacje o urządzeniu: takie jak identyfikatory urządzenia mobilnego; adres IP, który pozwala nam jedynie określić obszar geograficzny i nie ujawnia dokładnej lokalizacji użytkownika; informacje o urządzeniu (takie jak typ urządzenia, język systemu urządzenia, dane dotyczące sieci i operatora, system operacyjny); kraj użytkownika; oraz informacje dotyczące wydajności aplikacji i usuwania błędów.
• Informacje o aktywności online: takie jak szczegóły dotyczące gier i platform, z których użytkownik korzysta; informacje dotyczące korzystania z naszych Usług i interakcji z nimi (np. wydarzenia w grze, wersja gry); aktualny postęp w naszych Usługach; data i godzina aktywności; oraz wiadomości lub powiadomienia użytkownika w naszych Usługach.

Podobnie jak większość serwisów internetowych, używamy plików cookie i innych podobnych technologii („Pliki cookie”), żeby poprawić jakość korzystania z naszych stron i zapobiegać oszustwom. Pliki cookie to małe pliki tekstowe przechowywane przez przeglądarkę (przeglądarki) na urządzeniu użytkownika. Większość przeglądarek internetowych automatycznie akceptuje pliki cookie, ale użytkownik ma możliwość zmiany ustawień przeglądarki, aby odrzucała pliki cookie. W takim przypadku niektóre funkcje serwisu mogą nie działać prawidłowo. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce plików cookie oraz w banerach dotyczących plików cookie.

1.3 Informacje, które uzyskujemy z zewnętrznych źródeł

Korzystając z dowolnej usługi CenturyGames za pośrednictwem konta w serwisie społecznościowym, takim jak Facebook, Wechat lub Google (gdzie nasze gry mogą być również określane jako „aplikacje”), użytkownik zezwala CenturyGames na dostęp do niektórych informacji z jego profilu w tym serwisie. Informacje, które otrzymujemy od użytkownika, będą zależały od jego ustawień prywatności w mediach społecznościowych. Użytkownik może kontrolować te ustawienia i dowiedzieć się więcej na ich temat w serwisach społecznościowych, w których gra w nasze gry.

CenturyGames może uzyskać dostęp do niektórych lub wszystkich poniższych informacji i je przechowywać, takich jak:

• numer identyfikacyjny użytkownika (np. numer identyfikacyjny na Facebooku), który może być powiązany z publicznie dostępnymi informacjami, takimi jak imię i nazwisko oraz zdjęcie profilowe
• informacje o aktywności użytkownika na lub za pośrednictwem podłączonej platformy zewnętrznej
• wszelkie inne informacje, które użytkownik lub platforma zewnętrzna udostępnia nam

Możemy gromadzić informacje o użytkowniku ze źródeł zewnętrznych, takich jak partnerzy reklamowi. Możemy uzyskać dane osobowe użytkownika, na przykład, jeśli kliknął on reklamę kierującą do jednej z naszych Usług.  Otrzymamy informacje o tym, z której sieci reklamowej i kampanii reklamowej pochodzi instalacja.

2. W jaki sposób gromadzimy informacje o użytkowniku

Kiedy użytkownik gra w jedną z naszych gier, CenturyGames gromadzi i przechowuje pewne dane osobowe oraz dane nieosobowe, które użytkownik podaje bezpośrednio lub za pośrednictwem stron trzecich oferujących nasze gry. Ponadto przeglądarka internetowa lub oprogramowanie klienckie użytkownika może przesyłać do CenturyGames pewne informacje dotyczące komputera użytkownika (możliwości, przetwarzanie danych gry itp.). Niektóre informacje dotyczące rozgrywki, takie jak data ostatniej rozegranej gry i postępy w grze, będą zbierane od użytkownika i/lub generowane automatycznie na podstawie korzystania z naszych usług związanych z grą.

Podobnie jak większość stron internetowych, automatycznie gromadzimy pewne informacje i przechowujemy je w plikach dziennika. Informacje te mogą obejmować unikalny identyfikator, taki jak typ przeglądarki, dostawca usług internetowych (ISP), strony odsyłające/wyjściowe, system operacyjny, data/czas i/lub dane dotyczące kliknięć. Możemy łączyć te automatycznie gromadzone informacje z dziennika z innymi informacjami, które zbieramy na temat użytkownika.

CenturyGames i nasi partnerzy mogą wykorzystywać technologie śledzenia, takie jak pliki cookie, sygnały nawigacyjne, tagi i skrypty. Technologie te są wykorzystywane do analizowania trendów, administrowania stronami internetowymi, śledzenia ruchów użytkowników na stronach internetowych oraz gromadzenia informacji demograficznych o całej naszej bazie użytkowników. Możemy otrzymywać raporty oparte na wykorzystaniu tych technologii przez te firmy zarówno w ujęciu indywidualnym, jak i zbiorczym.

Użytkownicy mogą kontrolować wykorzystanie plików cookie na poziomie poszczególnych przeglądarek. Jeśli użytkownik odrzuci pliki cookie, nadal będzie mógł korzystać z naszych stron internetowych, ale możliwość korzystania z niektórych funkcji lub obszarów naszych stron internetowych może być ograniczona.

3. W jaki sposób wykorzystujemy gromadzone informacje

Możemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika w następujących celach lub w innych celach opisanych w momencie ich gromadzenia:

Świadczenie usług, operacje i zarządzanie kontami: Możemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika w celu: (i) świadczenia, obsługi i ulepszania usługi oraz naszej działalności; (ii) personalizacji usługi, w tym zapamiętywania urządzeń, z których użytkownik logował się wcześniej, oraz zapamiętywania wyborów i preferencji użytkownika podczas korzystania z usługi; (iii) utworzenia i utrzymania profilu użytkownika w usłudze; (iv) włączenia funkcji bezpieczeństwa usługi, takich jak zapamiętywanie urządzeń, z których użytkownik logował się wcześniej; (v) komunikowania się z użytkownikiem w sprawie Usługi, w tym poprzez wysyłanie ogłoszeń związanych z Usługą, aktualizacji, alertów bezpieczeństwa oraz wiadomości dotyczących wsparcia i administracji; (vi) zrozumienia potrzeb i zainteresowań użytkownika oraz personalizacji jego doświadczeń związanych z Usługą i naszą komunikacją; oraz (vii) zapewnienia wsparcia dla Usługi oraz odpowiadania na prośby, pytania i opinie użytkownika.

Ulepszenia i rozwój: Możemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika w celach związanych z ulepszaniem i rozwojem, w tym do analizowania i ulepszania usług oraz naszej działalności, a także do opracowywania nowych produktów i usług. W ramach tych działań możemy tworzyć zagregowane, pozbawione elementów identyfikacyjnych i/lub zanonimizowane dane na podstawie gromadzonych przez nas danych osobowych. Przekształcamy dane osobowe w dane zanonimizowane lub pozbawione elementów identyfikacyjnych poprzez usunięcie informacji, które umożliwiają identyfikację użytkownika. Możemy wykorzystywać te zagregowane, pozbawione elementów identyfikacyjnych lub w inny sposób zanonimizowane dane i udostępniać je stronom trzecim w celach zgodnych z prawem, w tym w celu analizowania i ulepszania usług oraz promowania naszej działalności. Możemy również wykorzystywać dane osobowe użytkownika do analizowania sposobu korzystania przez niego z usługi, ulepszania Usługi, ulepszania pozostałych aspektów naszej działalności, lepszego zrozumienia aktywności użytkowników w ramach usługi, w tym najczęściej i najrzadziej odwiedzanych stron oraz sposobu poruszania się użytkowników po usłudze, a także interakcji użytkowników z naszą stroną internetową oraz opracowywania nowych produktów i usług.

Marketing i reklama: My, nasi dostawcy usług i nasi zewnętrzni partnerzy reklamowi możemy gromadzić i wykorzystywać dane osobowe użytkownika do celów marketingowych i reklamowych: Wiadomości marketingowe będziemy wysyłać wyłącznie za zgodą użytkownika. Użytkownik może zrezygnować z otrzymywania od nas wiadomości marketingowych, korzystając z opcji rezygnacji z subskrypcji zawartej w wiadomości lub kontaktując się z nami.

Zgodność z przepisami, ochrona i zabezpieczenia przed oszustwami: Możemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika w celu: (i) przestrzegania obowiązujących przepisów prawa, zgodnych z prawem wniosków i procedur prawnych, takich jak odpowiadanie na wezwania sądowe, dochodzenia lub wnioski organów rządowych; (ii) ochrony praw naszych, użytkownika lub innych osób, prywatności, bezpieczeństwa lub własności (w tym poprzez wnoszenie i obronę roszczeń prawnych); (iii) kontroli naszych wewnętrznych procesów pod kątem zgodności z wymogami prawnymi i umownymi lub naszymi wewnętrznymi zasadami; (iv) egzekwowania warunków regulujących świadczenie Usługi; oraz (v) zapobiegania, identyfikowania, badania i powstrzymywania oszukańczych, szkodliwych, nieuprawnionych, nieetycznych lub nielegalnych działań, w tym cyberataków i kradzieży tożsamości.

Za zgodą użytkownika: W niektórych przypadkach możemy poprosić użytkownika o zgodę na zbieranie, wykorzystywanie lub udostępnianie jego danych osobowych, np. w celu przeprowadzenia ankiet lub gdy wymaga tego prawo.

W celu utworzenia zagregowanych, pozbawionych elementów identyfikacyjnych i/lub zanonimizowanych danych. Możemy tworzyć zagregowane, pozbawione elementów identyfikacyjnych i/lub zanonimizowane dane na podstawie gromadzonych przez nas danych osobowych użytkownika oraz innych osób. Przekształcamy dane osobowe w dane zanonimizowane i/lub pozbawione elementów identyfikacyjnych poprzez usunięcie informacji, które umożliwiają identyfikację użytkownika [i nie będziemy podejmować prób ponownej identyfikacji takich danych]. Możemy wykorzystywać te zagregowane, pozbawione elementów identyfikacyjnych i/lub zanonimizowane dane i udostępniać je stronom trzecim w celach zgodnych z prawem, w tym w celu analizowania i ulepszania Usługi oraz promowania naszej działalności.

Inne zastosowania, w niektórych przypadkach możemy wykorzystać dane osobowe użytkownika do innych celów. W takiej sytuacji poprosimy o zgodę użytkownika na wykorzystanie jego danych osobowych do tych dodatkowych celów, jeśli nie są one zgodne z pierwotnym celem, dla którego dane zostały zebrane.

4. Przechowywanie i udostępnianie informacji użytkownika

Dane użytkownika przechowujemy w Stanach Zjednoczonych. Ponadto niektóre dane osobowe mogą być przechowywane i przetwarzane przez następujących partnerów zgodnie z ich odpowiednimi politykami prywatności.

My i poniższe podmioty możemy udostępniać sobie nawzajem dane osobowe użytkownika oraz w inny sposób opisany w niniejszej Polityce prywatności, w innych obowiązujących powiadomieniach lub w momencie ich gromadzenia.

Podmioty powiązane: Nasza spółka macierzysta, spółki zależne, spółki siostrzane i stowarzyszone lub inne podmioty pozostające pod jej kontrolą lub działające w porozumieniu z nami.

Dostawcy usług. Podmioty zewnętrzne, które świadczą usługi w naszym imieniu lub pomagają nam w prowadzeniu Usługi lub naszej działalności.

Podmioty obsługujące płatności. Wszelkie informacje dotyczące kart płatniczych używanych przez użytkownika do dokonywania zakupów w ramach Usługi są gromadzone i przetwarzane bezpośrednio przez nasze podmioty obsługujące płatności, takie jak PayPal / Adyen.

Partnerzy reklamowi. Zewnętrzne firmy reklamowe w celach związanych z reklamami opartymi na zainteresowaniach.

Osoby trzecie wskazane przez użytkownika. Możemy udostępniać dane osobowe użytkownika stronom trzecim, jeśli użytkownik wydał nam takie polecenie lub wyraził na to zgodę. Na przykład możemy udostępniać dane osobowe użytkownika stronom trzecim, z którymi współpracujemy w celu oferowania dodatkowych usług. Będziemy udostępniać dane osobowe, które są niezbędne tym innym firmom do świadczenia usług, o które prosił użytkownik.

Partnerzy biznesowi i marketingowi. Podmioty zewnętrzne, z którymi wspólnie oferujemy produkty lub usługi lub których produkty lub usługi mogą być dla użytkownika interesujące.

Powiązane usługi stron trzecich. Jeśli użytkownik zaloguje się do Usługi za pomocą serwisu społecznościowego lub innej usługi strony trzeciej (lub w inny sposób połączy swoje konto w Usłudze), możemy udostępnić dane osobowe użytkownika tej stronie trzeciej. Wykorzystanie udostępnionych informacji przez stronę trzecią będzie regulowane jej polityką prywatności oraz ustawieniami powiązanymi z kontem użytkownika w usłudze strony trzeciej.

Profesjonalni doradcy. Profesjonalni doradcy, tacy jak prawnicy, audytorzy, bankierzy i ubezpieczyciele, w razie konieczności w ramach świadczonych nam usług profesjonalnych.

Organy władzy i inne podmioty. Organy ścigania, organy rządowe i podmioty prywatne, jeśli w dobrej wierze uznamy to za konieczne lub właściwe dla celów zapewnienia zgodności z przepisami i ochrony.

5. Jak skorzystać ze swoich praw

Użytkownicy znajdujący się w Europie mogą przeczytać dodatkowe informacje na temat swoich praw poniżej, w sekcji „Informacja dla użytkowników z Europy”.  Użytkownicy mieszkający w stanach USA, w których istnieją obowiązujące nas przepisy dotyczące ochrony prywatności, mogą znaleźć więcej informacji na temat swoich praw w sekcji Informacja o prawach dotyczących prywatności w poszczególnych stanach USA poniżej.

Użytkownicy znajdujący się w Turcji mogą znaleźć dodatkowe informacje na temat swoich praw poniżej, w sekcji Informacje dla użytkowników z Turcji.

W każdej chwili użytkownik może zrezygnować z otrzymywania informacji promocyjnych, takich jak wysyłane przez nas e-maile marketingowe. W tym celu prosimy skorzystać z instrukcji rezygnacji z subskrypcji znajdującej się na dole naszych wiadomości e-mail lub skontaktować się z nami pod adresem www.support.centurygame.com. Użytkownik może wyłączyć powiadomienia push, przechodząc do strony „opcje” lub „ustawienia” w odpowiednich grach.

Użytkownik może zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w aplikacjach mobilnych, sprawdzając ustawienia prywatności swojego urządzenia z systemem Android lub iOS i wybierając opcję „ogranicz śledzenie reklam” (Apple iOS) lub „zrezygnuj z reklam opartych na zainteresowaniach” (Android). Aby zrezygnować z personalizowanych ofert w grze, prosimy skontaktować się z nami pod adresem www.support.centurygame.com.

6. Usuwanie danych

Zasadniczo przechowujemy dane osobowe, które zbieramy od użytkowników, tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów, dla których je zebraliśmy, w tym w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych, w celu ustalenia lub obrony roszczeń prawnych lub w celach związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami i ochroną. Aby określić odpowiedni okres przechowywania danych osobowych, bierzemy pod uwagę ilość, charakter i wrażliwość danych osobowych, potencjalne ryzyko szkód wynikających z nieuprawnionego wykorzystania lub ujawnienia danych osobowych, cele, dla których przetwarzamy dane osobowe oraz to, czy możemy osiągnąć te cele innymi sposobami, a także obowiązujące wymogi prawne.

Gdy nie będziemy już potrzebować danych osobowych zebranych na temat użytkowników, możemy je usunąć, zanonimizować lub wyłączyć z dalszego przetwarzania.

7. Ograniczenie wiekowe

Użytkownik-dziecko korzystające z Usługi, które nie osiągnęło minimalnego wieku wymaganego przez prawo obowiązujące w jego jurysdykcji, może korzystać z Aplikacji wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody rodzica lub opiekuna prawnego („Rodzic”). Dla użytkowników z niektórych regionów podaliśmy minimalny wiek wymagany na dzień wejścia w życie niniejszej polityki w poniższej tabeli.  Obiecujemy, że nigdy nie będziemy gromadzić danych osobowych użytkowników będących dziećmi bez zgody rodziców. Jeśli dowiemy się, że zebraliśmy dane osobowe od Użytkownika-dziecka bez zgody rodzica, podejmiemy uzasadnione kroki w celu jak najszybszego usunięcia takich danych. Jeśli jesteś Rodzicem Użytkownika-dziecka i chcesz wycofać swoją zgodę lub poprosić o usunięcie danych osobowych Użytkownika-dziecka, prosimy o kontakt z nami pod adresem podanym na poniższej stronie internetowej.

Dostęp do danych osobowych użytkownika będącego dzieckiem. Rodzic może przeglądać, uzyskiwać dostęp i zmieniać dane osobowe swojego dziecka będącego użytkownikiem. Jeśli rodzic chce wycofać swoją zgodę, prosimy o skontaktowanie się z nami pod adresem www.support.centurygame.com. Po wycofaniu zgody dziecko straci dostęp do wyżej wymienionych funkcji, a odpowiednie dane osobowe zostaną usunięte.

8. Polityka prywatności stron powiązanych i reklamodawców

Usługi mogą zawierać reklamy i linki do stron internetowych, aplikacji mobilnych i innych usług online należących do firm innych niż CenturyGames. Nie ponosimy odpowiedzialności za praktyki dotyczące prywatności ani treści takich stron trzecich. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących sposobu wykorzystania danych użytkownika przez te podmioty zewnętrzne, należy zapoznać się z ich polityką prywatności i skontaktować się z nimi bezpośrednio.

9. Bezpieczeństwo danych użytkownika

Podjęliśmy kroki mające na celu zapewnienie ochrony danych użytkownika. Jednakże ryzyko związane z bezpieczeństwem jest nieodłącznie związane ze wszystkimi technologiami internetowymi i informacyjnymi, dlatego nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa danych osobowych użytkownika.

10. Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań, uwag lub wątpliwości dotyczących naszej Polityki prywatności, prosimy o kontakt pod adresem www.support.centurygame.com.

11. Informacja o prawach dotyczących prywatności w poszczególnych stanach USA

O ile nie określono inaczej, niniejsza sekcja ma zastosowanie do mieszkańców stanów USA w zakresie, w jakim istnieją obowiązujące nas przepisy dotyczące prywatności, które przyznają mieszkańcom prawa opisane poniżej (zwane łącznie „Stanowymi przepisami dotyczącymi ochrony prywatności”).

W niniejszej sekcji opisano sposób gromadzenia, wykorzystywania i udostępniania danych osobowych mieszkańców tych stanów oraz prawa przysługujące tym użytkownikom w odniesieniu do ich danych osobowych. Należy pamiętać, że nie wszystkie prawa wymienione poniżej są uwzględnione w przepisach dotyczących ochrony prywatności w poszczególnych stanach, więc nie wszyscy użytkownicy mogą korzystać ze wszystkich wymienionych praw. Ponadto możemy nie być w stanie przetworzyć prośby użytkownika, jeśli nie poda on nam wystarczających szczegółów, które pozwolą nam potwierdzić jego tożsamość lub zrozumieć prośbę i odpowiedzieć na nią.

Na potrzeby niniejszej sekcji termin „Dane osobowe” ma znaczenie nadane terminowi „Informacje osobowe” lub innym podobnym terminom, a termin „Wrażliwe dane osobowe” ma znaczenie nadane terminom „Wrażliwe informacje osobowe”, „Dane wrażliwe” lub innym podobnym terminom, w każdym przypadku zgodnie z definicjami zawartymi w Stanowych przepisach dotyczących ochrony prywatności, z tym wyjątkiem, że w żadnym przypadku terminy te nie obejmują danych wyłączonych z zakresu stosowania Stanowych przepisów dotyczących ochrony prywatności. W niektórych przypadkach możemy przedstawić inną informację o polityce prywatności niektórym kategoriom mieszkańców tych stanów, np. osobom ubiegającym się o pracę. W takim przypadku ta informacja będzie miała zastosowanie zamiast niniejszej sekcji.

Prawa użytkownika do prywatności. Stanowe przepisy dotyczące ochrony prywatności mogą zapewniać mieszkańcom niektóre lub wszystkie prawa wymienione poniżej. Jednakże prawa te nie mają charakteru bezwzględnego, a niektóre Stanowe przepisy dotyczące ochrony prywatności nie zapewniają tych praw swoim mieszkańcom.  W związku z tym w niektórych przypadkach możemy odrzucić prośbę użytkownika zgodnie z przepisami prawa.

• Informacje. Użytkownik może poprosić o następujące informacje dotyczące sposobu gromadzenia i wykorzystywania swoich danych osobowych:
  • Kategorie danych osobowych, które zebraliśmy.
  • Kategorie źródeł, z których zebraliśmy dane osobowe.
  • Cel biznesowy lub handlowy gromadzenia i/lub sprzedaży danych osobowych.
  • Kategorie stron trzecich, którym udostępniamy dane osobowe.
  • Kategorie danych osobowych, które sprzedaliśmy lub ujawniliśmy w celach biznesowych.
  • Kategorie stron trzecich, którym dane osobowe zostały sprzedane lub ujawnione w celach biznesowych.
• Uzyskanie dostępu. Użytkownik może zażądać kopii danych osobowych, które zebraliśmy na jego temat.
• Odwołanie się. Użytkownik może odwołać się od naszej odmowy dotyczącej każdego prawidłowo złożonego wniosku.
• Skorygowanie. Użytkownik może poprosić nas o poprawienie nieprawidłowych danych osobowych, które zebraliśmy na jego temat.
• Usunięcie. Użytkownik może poprosić nas o usunięcie danych osobowych, które od niego zebraliśmy.
• Rezygnacja.
  • Rezygnacja z niektórych form przetwarzania danych w celach reklamowych. Możemy przetwarzać dane osobowe w celach związanych z reklamą ukierunkowaną. Użytkownik może zrezygnować z niektórych form przetwarzania danych osobowych w celach reklamowych.
  • Rezygnacja z profilowania/automatycznego podejmowania decyzji. Nie wykorzystujemy danych osobowych użytkowników do profilowania ani do automatycznego podejmowania decyzji, które mają znaczący wpływ finansowy, znaczący wpływ na warunki mieszkaniowe, edukację, zatrudnienie, opiekę zdrowotną lub wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych lub podobny znaczący wpływ.  
  • Rezygnacja z dalszej sprzedaży danych osobowych. Nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników w rozumieniu Stanowych przepisów dotyczących ochrony prywatności.
• Konsumenci poniżej 16 roku życia. Nie posiadamy faktycznej wiedzy, że sprzedajemy lub udostępniamy dane osobowe konsumentów poniżej 16 roku życia. Należy pamiętać, że nie gromadzimy celowo danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia.
• Wrażliwe dane osobowe. Nie gromadzimy ani nie przetwarzamy celowo wrażliwych danych osobowych poza niektórymi wiadomościami między użytkownikami, a w takim przypadku nie przetwarzamy wrażliwych danych osobowych w celu wnioskowania o cechach konsumentów zgodnie z kalifornijskim prawem dotyczącym ochrony prywatności.
• Zakaz dyskryminacji. Użytkownik ma prawo do korzystania z powyższych praw bez dyskryminacji, której zabraniają Stanowe przepisy dotyczące ochrony prywatności. 

Korzystanie z prawa do informacji/wiedzy, dostępu, odwołania, poprawiania i usuwania danych. Użytkownik może zgłaszać wnioski o skorzystanie z prawa do informacji/wiedzy, dostępu, odwołania, poprawienia lub usunięcia danych, kontaktując się z naszym zespołem pomocy technicznej za pomocą przycisku „Pomoc” dostępnego w grze lub poprzez www.support.centurygame.com. 

Korzystanie z prawa do rezygnacji ze „sprzedaży” lub „udostępniania” danych osobowych.   Chociaż nie sprzedajemy danych osobowych za pieniądze, podobnie jak wiele innych firm korzystamy z usług, które pomagają dostarczać użytkownikom reklamy oparte na zainteresowaniach, jak opisano powyżej. Stanowe przepisy dotyczące ochrony prywatności mogą klasyfikować korzystanie przez nas z niektórych z tych usług jako „sprzedaż” lub „udostępnianie” danych osobowych użytkownika partnerom reklamowym świadczącym te usługi.

• Strona internetowa: Użytkownik może zgłaszać prośby o rezygnację ze śledzenia w celach reklamowych lub innej sprzedaży danych osobowych tutaj: Przycisk „Pomoc” dostępny w grze lub poprzez www.support.centurygame.com.  Prośba o rezygnację będzie miała zastosowanie wyłącznie do przeglądarki i urządzenia, z którego została wysłana.
• Gra/aplikacja mobilna: Aby zrezygnować ze „sprzedaży” lub „udostępniania” danych osobowych wynikających z korzystania z naszych gier/aplikacji mobilnych, prosimy o kontakt z naszym zespołem pomocy technicznej za pośrednictwem przycisku „Pomoc” dostępnego w grze lub pod adresem www.support.centurygame.com, składając wniosek zawierający nazwę gry mobilnej i nazwę użytkownika, abyśmy mogli powiązać prośbę użytkownika z odpowiednim kontem gry/aplikacji mobilnej.

Weryfikacja tożsamości; upoważnieni agenci. Możemy poprosić użytkownika o potwierdzenie tożsamości w celu przetworzenia jego wniosków o uzyskanie dostępu, odwołanie się, poprawienie lub usunięcie danych oraz zastrzegamy sobie prawo do potwierdzenia miejsca zamieszkania użytkownika. W celu weryfikacji tożsamości użytkownika możemy poprosić go o zalogowanie się na konto internetowe, jeśli takie posiada, podanie danych identyfikacyjnych, które możemy porównać z informacjami zebranymi od niego wcześniej, potwierdzenie wniosku za pośrednictwem strony internetowej lub telefonu podanego we wniosku, przedstawienie dokumentu tożsamości wydanego przez organ państwowy, złożenie oświadczenia pod groźbą kary za składanie fałszywych zeznań lub podanie innych informacji, o ile jest to dozwolone przez prawo. 

Zgodnie z niektórymi Stanowymi przepisami dotyczącymi ochrony prywatności użytkownik może upoważnić pełnomocnika do złożenia wniosku w imieniu użytkownika.  Możemy jednak poprosić użytkownika o potwierdzenie tożsamości i uprawnień pełnomocnika do działania w imieniu użytkownika.  Możemy zażądać kopii ważnego upoważnienia udzielonego pełnomocnikowi użytkownika zgodnie z obowiązującym prawem. Jeśli użytkownik nie udzielił swojemu pełnomocnikowi takiego upoważnienia, możemy poprosić użytkownika o podjęcie dodatkowych kroków dozwolonych przez prawo w celu zweryfikowania, czy jego wniosek jest autoryzowany, np. poprzez dostarczenie pełnomocnikowi pisemnego i podpisanego upoważnienia do wykonywania w imieniu użytkownika praw użytkownika wynikających ze Stanowych przepisów dotyczących ochrony prywatności, informacji wymaganych do weryfikacji tożsamości użytkownika oraz potwierdzenia, że użytkownik udzielił pełnomocnikowi pozwolenia na złożenie wniosku.

Dane osobowe, które gromadzimy, wykorzystujemy i ujawniamy. Poniżej podsumowaliśmy dane osobowe, które gromadzimy, cele, dla których je gromadzimy, oraz strony trzecie, którym możemy je ujawniać, poprzez odniesienie zarówno do kategorii określonych w sekcji „Dane, które gromadzimy i przetwarzamy” niniejszej Polityki prywatności, jak i kategorii danych osobowych określonych w ustawie CCPA (Cal. Civ. Code §1798.140). W niniejszym zestawieniu opisano nasze praktyki stosowane obecnie oraz w ciągu 12 miesięcy poprzedzających datę wejścia w życie niniejszej Polityki prywatności. Informacje, które użytkownik nam dobrowolnie przekazuje, np. w formularzach internetowych o dowolnej formie, mogą zawierać inne kategorie danych osobowych, które nie zostały opisane poniżej.

Dodatkowe informacje dla mieszkańców Kalifornii

• Ustawa Shine the Light.  Zgodnie z kalifornijską ustawą Shine the Light (sekcja 1798.83 Kodeksu cywilnego stanu Kalifornia) mieszkańcy Kalifornii mogą zwrócić się do firm, z którymi nawiązali relacje biznesowe głównie w celach osobistych, rodzinnych lub domowych, o podanie nazw stron trzecich, którym w poprzednim roku kalendarzowym ujawniono określone dane osobowe (zgodnie z definicją zawartą w ustawie Shine the Light) do celów marketingu bezpośredniego, oraz kategorii ujawnionych danych osobowych. Użytkownik może przesłać nam prośbę o te informacje na adres www.support.centurygame.com. W swoim wniosku należy zamieścić stwierdzenie „Wniosek Shine the Light”, podać swoje imię i nazwisko oraz adres pocztowy, a także poświadczyć, że jest się mieszkańcem stanu Kalifornia. Zastrzegamy sobie prawo do zażądania dodatkowych informacji w celu potwierdzenia tożsamości użytkownika i faktu zamieszkania w stanie Kalifornia. Należy pamiętać, że nie przyjmujemy wniosków składanych telefonicznie, pocztą lub faksem i nie ponosimy odpowiedzialności za zawiadomienia, które nie są odpowiednio oznaczone lub wysłane lub które nie zawierają kompletnych informacji.

Dodatkowe informacje dla mieszkańców stanów Oregon i Minnesota

• Strony trzecie  Użytkownik może poprosić o listę konkretnych stron trzecich, którym Century Games ujawniło dane osobowe, kontaktując się z nami pod adresem www.support.centurygame.com.

12. Informacja dla użytkowników z Europy

12.1 Ogólne

Dane osobowe. W niniejszej Polityce prywatności termin „dane osobowe” należy rozumieć jako odniesienie do „danych osobowych” w rozumieniu RODO. Zgodnie z RODO „dane osobowe” oznaczają informacje dotyczące osób fizycznych, które umożliwiają ich bezpośrednią identyfikację lub potencjalną identyfikację. Dane osobowe, które zbieramy od użytkownika i na jego temat, zostały szczegółowo opisane w sekcji „Dane osobowe, które gromadzimy”.

Administrator danych. Century Games Pte. Ltd. jest administratorem danych w zakresie przetwarzania danych osobowych użytkownika objętych niniejszą Polityką prywatności dla celów europejskiego prawodawstwa dotyczącego ochrony danych (w tym RODO UE oraz tzw. ‘RODO Wielkiej Brytanii’ (w stosownych przypadkach „RODO”)). Nasze dane kontaktowe znajdują się w sekcji „Kontakt” powyżej.

Nasi przedstawiciele ds. RODO. Zgodnie z wymogami RODO wyznaczyliśmy następujących przedstawicieli w Europie – można się z nimi skontaktować, wysyłając wiadomość e-mail na adres: [dpo@centurygame.com].

Nasz inspektor ochrony danych. Wyznaczyliśmy „inspektora ochrony danych”, który jest osobą odpowiedzialną za niezależny nadzór i doradztwo w zakresie naszej zgodności z RODO (w tym zgodności z praktykami opisanymi w niniejszej Polityce prywatności). Aby skontaktować się bezpośrednio z naszym inspektorem ochrony danych, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres: [dpo@centurygame.com]

12.2 Nasza podstawa prawna przetwarzania danych

W odniesieniu do każdego z celów, dla których wykorzystujemy dane osobowe użytkownika, RODO wymaga od nas zapewnienia „podstawy prawnej” dla takiego wykorzystania.
Poniżej wymieniono podstawy prawne przetwarzania danych osobowych użytkownika opisane w niniejszej Polityce prywatności.

• W przypadku konieczności wykonania umowy, którą zamierzamy zawrzeć lub zawarliśmy z użytkownikiem („Konieczność wynikająca z umowy”).
• W przypadku, gdy jest to konieczne dla naszych uzasadnionych interesów, a interesy i prawa podstawowe użytkownika nie mają pierwszeństwa przed tymi interesami („Uzasadnione interesy”). Więcej szczegółowych informacji na temat konkretnych uzasadnionych interesów realizowanych w odniesieniu do każdego celu, w jakim wykorzystujemy dane osobowe użytkownika, przedstawiono w poniższej tabeli.
• W przypadku konieczności wypełnienia obowiązku prawnego lub regulacyjnego („Zgodność z prawem”).
• W przypadku uzyskania wyraźnej zgody użytkownika na przetwarzanie danych w danym celu („Zgoda”). 

Poniżej przedstawiamy podstawy prawne, na których opieramy się w odniesieniu do odpowiednich celów, dla których wykorzystujemy dane osobowe użytkowników – więcej informacji na temat tych celów i rodzajów danych można znaleźć w sekcji „W jaki sposób wykorzystujemy gromadzone informacje”.

12.3 Brak automatycznego podejmowania decyzji

W ramach Usługi nie podejmujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania, które wywołuje skutki prawne lub podobne skutki o dużym znaczeniu.

12.4 Twoje prawa.

Europejskie przepisy dotyczące ochrony danych dają pewne prawa w odniesieniu do danych osobowych użytkownika. Jeśli użytkownik znajduje się w Europie, może zwrócić się do nas z prośbą o podjęcie następujących działań w odniesieniu do posiadanych przez nas danych osobowych:

• Uzyskanie dostępu. Dostarczenie użytkownikowi informacji na temat przetwarzania przez nas jego danych osobowych i zapewnienie mu dostępu do jego danych osobowych.
• Skorygowanie. Zaktualizowanie lub poprawienie nieścisłości w danych osobowych użytkownika.
• Usunięcie. Usunięcie danych osobowych, jeśli nie ma uzasadnionego powodu, abyśmy nadal je przetwarzali – użytkownik ma również prawo zażądać od nas usunięcia lub wycofania swoich danych osobowych, jeśli skorzystał z prawa do sprzeciwu wobec przetwarzania (patrz poniżej).
• Przenośność. Przekazanie kopii danych osobowych użytkownika w formie nadającej się do odczytu maszynowego użytkownikowi lub wybranej przez niego stronie trzeciej.
• Ograniczenie. Ograniczenie przetwarzania danych osobowych użytkownika, na przykład jeśli użytkownik chce, abyśmy ustalili ich dokładność lub powód przetwarzania.
• Sprzeciw. Sprzeciwienie się przetwarzaniu przez nas danych osobowych użytkownika w przypadku, gdy opieramy się na prawnie uzasadnionych interesach – użytkownik ma również prawo sprzeciwić się przetwarzaniu przez nas swoich danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego.
• Wycofanie zgody. Kiedy wykorzystujemy dane osobowe użytkownika na podstawie jego zgody, użytkownik ma prawo wycofać tę zgodę w dowolnym momencie. 

Korzystanie z tych praw. Wnioski można składać za pośrednictwem strony [www.support.centurygame.com] lub na nasz adres pocztowy podany powyżej. Możemy poprosić użytkownika o podanie określonych informacji, które pomogą nam potwierdzić jego tożsamość i przetworzyć wniosek. To, czy będziemy zobowiązani do spełnienia jakiegokolwiek wniosku użytkownika, zależy od wielu czynników (np. powodu i sposobu przetwarzania danych osobowych użytkownika). Jeśli odrzucimy wniosek użytkownika (w całości lub w części), poinformujemy go o powodach takiej decyzji, z zastrzeżeniem wszelkich ograniczeń prawnych. 

Prawo użytkownika do złożenia skargi do organu nadzorczego. Oprócz praw opisanych powyżej, jeśli użytkownik nie jest zadowolony z naszej odpowiedzi na złożony przez siebie wniosek lub sposobu przetwarzania jego danych osobowych, może on złożyć skargę do organu regulacyjnego ds. ochrony danych w miejscu swojego zwykłego zamieszkania.

• Użytkownicy z Europejskiego Obszaru Gospodarczego – dane kontaktowe organu regulacyjnego ds. ochrony danych w miejscu zamieszkania można znaleźć tutaj: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en
• Dla użytkowników w Wielkiej Brytanii – poniżej znajdują się dane kontaktowe brytyjskiego organu regulacyjnego ds. ochrony danych:

The Information Commissioner’s Office

Water Lane, Wycliffe House

Wilmslow – Cheshire SK9 5AF

Tel.: +44 303 123 1113

Strona internetowa: https://ico.org.uk/make-a-complaint/

12.5 Przetwarzanie danych poza Europą

W przypadku użytkowników z EOG/Wielkiej Brytanii transfery między naszymi podmiotami stowarzyszonymi a stronami trzecimi odbywają się z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń, takich jak włączenie standardowych klauzul umownych lub uwzględnienie ocen adekwatności. Aby uzyskać więcej informacji na temat konkretnego mechanizmu, który stosujemy podczas przekazywania danych osobowych użytkownika poza Europę, należy się z nami skontaktować. Użytkownik może mieć prawo do otrzymania kopii odpowiednich zabezpieczeń, na podstawie których przekazywane są dane osobowe użytkownika, kontaktując się z nami pod adresem www.support.centurygame.com

13. Uwagi dodatkowe dla niektórych krajów

13.1 Uwagi dodatkowe dla Turcji

Niniejsza uwaga dodatkowa dotycząca Turcji ma zastosowanie wyłącznie do przetwarzania przez nas danych osobowych podlegających obowiązującym przepisom o ochronie danych osobowych w Turcji.

Dane osobowe użytkownika będą przetwarzane wyłącznie zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych, w szczególności turecką ustawą o ochronie danych osobowych nr 6698 („LPPD”).

Kategorie danych osobowych, które zgromadziliśmy, oraz źródła tych danych opisano w sekcji „Dane, które gromadzimy i przetwarzamy” w globalnej polityce prywatności.

Cele gromadzenia danych osobowych użytkownika opisano w sekcji „W jaki sposób wykorzystujemy gromadzone informacje” w globalnej polityce prywatności.

Oprócz powyższego, dane osobowe użytkownika będą gromadzone automatycznie i przetwarzane w oparciu o następujące uzasadnienia prawne wynikające z ustawy o ochronie danych osobowych LPPD:

• Artykuł 5/2 (f)
• Artykuł 5/2 (c)
• Artykuł 5/1 

W odniesieniu do danych osobowych, które posiadamy na temat użytkownika, przysługują mu prawa określone w art. 11 ustawy LPPD. Jako osoba, której dane dotyczą, będąca obywatelem Turcji, użytkownik może mieć prawo złożyć wniosek u administratora danych oraz prawo (w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa i regulacje):

• zwrócić się do administratora danych z zapytaniem dotyczącym siebie;
• dowiedzieć się, czy jego dane osobowe są przetwarzane, czy nie；
•  żądać informacji o tym, czy jego dane osobowe zostały przetworzone;
• poznać cel przetwarzania swoich danych osobowych oraz dowiedzieć się, czy dane te są wykorzystywane zgodnie z tym celem;
• poznać osoby trzecie, którym przekazywane są jego dane osobowe w kraju lub za granicą, oraz zażądać, aby działania w tym zakresie zostały zgłoszone osobom trzecim, którym przekazano dane osobowe użytkownika;
• żądać sprostowania niekompletnych lub niedokładnych danych, jeśli takie istnieją；
• żądać usunięcia lub zniszczenia swoich danych osobowych na warunkach określonych określonych w art. 7 ustawy o ochronie danych osobowych LPPD；
• sprzeciwić się wystąpieniu skutku wobec samej osoby poprzez analizę danych przetwarzanych wyłącznie za pomocą zautomatyzowanych systemów；
• dochodzić odszkodowania za szkody wynikające z niezgodnego z prawem przetwarzania jego danych osobowych.

Zgodnie z art. 9 i 10 ustawy LPPD dane osobowe uczestnika mogą być przekazywane za granicę w następujący sposób:

 Użytkownicy mogą odmówić przekazania swoich danych osobowych za granicę zgodnie z niniejszą klauzulą, ale jeśli nie wyrażą zgody na przekazanie danych osobowych za granicę, korzystanie z usług świadczonych przez Spółkę może być ograniczone. Aby wyrazić sprzeciw wobec międzynarodowego przekazywania swoich danych osobowych, należy skontaktować się z nami poprzez https://support.centurygames.com.

13.2 Uwagi dodatkowe dla Arabii

Niniejsza uwaga dodatkowa dotycząca Arabii ma zastosowanie wyłącznie do przetwarzania przez nas danych osobowych podlegających obowiązującym przepisom o ochronie danych osobowych w Arabii.

W regionie arabskim, oprócz osób niepełnoletnich i osób poniżej minimalnego wieku ustawowego, każda osoba całkowicie lub częściowo ubezwłasnowolniona musi otrzymać uprzednią zgodę swojego opiekuna prawnego przed uzyskaniem dostępu do tej aplikacji lub korzystaniem z niej.

Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie, wykorzystywanie, ujawnianie, przekazywanie, eksportowanie (w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa), udostępnianie i przechowywanie swoich danych osobowych zgodnie z opisem zawartym w Polityce prywatności.